《MY FRIEND(FEAT.YOUNGSLOW)》歌词

[00:00:00] MY FRIEND (我的朋友) (Live) - 김동완 (金烔完)/영슬로우 (YoungSlow)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：송양하/김동열/브랜뉴직/데니안

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：송양하/김동열/브랜뉴직

[00:00:04] //

[00:00:04] 编曲：송양하/김동열/브랜뉴직

[00:00:05] //

[00:00:05] Don't you go away

[00:00:10] //

[00:00:10] 네가 힘들 땐

[00:00:15] 当你疲惫的时候

[00:00:15] Never be afraid

[00:00:20] //

[00:00:20] 나 여기 있을게 my friend

[00:00:27] 我就在这里 我的朋友

[00:00:27] 뭐 하나 생각처럼 안될 때

[00:00:31] 不能如你所想的时候

[00:00:31] 모든 게 쉽지 않을 때

[00:00:36] 一切都不容易的时候

[00:00:36] 그럴 때 있잖아

[00:00:38] 都有那样的时候

[00:00:38] 답답한 마음에

[00:00:40] 郁闷的心

[00:00:40] 누군가 생각 날 때

[00:00:45] 想起某人的时候

[00:00:45] 내 어깨에

[00:00:46] 舒服地靠在我的肩膀

[00:00:46] 기대 편하게 얘기해

[00:00:50] 和我诉说

[00:00:50] 언제나

[00:00:51] 无论何时

[00:00:51] I will be your friend

[00:00:54] //

[00:00:54] 마지막 한 번 더

[00:00:59] 最后再次

[00:00:59] 내 손을 잡아

[00:01:04] 牵起我的手

[00:01:04] Don't you go away

[00:01:08] //

[00:01:08] 네가 힘들 땐

[00:01:13] 当你疲惫的时候

[00:01:13] Never be afraid

[00:01:18] //

[00:01:18] 나 여기 있을게 my friend

[00:01:25] 我就在这里 我的朋友

[00:01:25] 벌써 우리가 여기까지 왔네

[00:01:27] 我们已经走到这里了

[00:01:27] 시간은 갈수록 빨라지는 것 같애

[00:01:29] 时间好像越来越快

[00:01:29] 교복이 제일 어울렸던

[00:01:30] 我们最适合校服的

[00:01:30] 우리의 나이

[00:01:32] 年龄

[00:01:32] 곧 이해되겠지 아버지의 삶

[00:01:34] 马上就会理解父亲的生活

[00:01:34] 때론 벅차고 많이 힘들거야

[00:01:36] 偶尔会很吃力和辛苦

[00:01:36] 너도 몰래 다

[00:01:37] 你也会想偷偷

[00:01:37] 내려놓고 싶을거야

[00:01:38] 放下一切

[00:01:38] 그럴 땐 가끔 기대도 돼 됐어

[00:01:41] 那样的时候 偶尔可以倚靠 算了

[00:01:41] 다른 사람들의 말

[00:01:42] 别人的话

[00:01:42] You don't need answer

[00:01:43] //

[00:01:43] 혼자가 아니란 걸 생각해봐

[00:01:53] 想想你不是一个人

[00:01:53] Don't you go away

[00:01:57] //

[00:01:57] 네가 힘들 땐

[00:02:02] 当你辛苦的时候

[00:02:02] Never be afraid

[00:02:07] //

[00:02:07] 나 여기 있을게 my friend

[00:02:11] 我就在这里 我的朋友

[00:02:11] 고생했어 오늘 하루도

[00:02:13] 今天也辛苦了

[00:02:13] 매일 바쁜 삶과

[00:02:14] 每天和繁忙的生活

[00:02:14] 다투고 난 뒤에

[00:02:16] 争吵后

[00:02:16] 나를 찾는 너

[00:02:16] 寻找我的你

[00:02:16] 괜찮아 임마 다 큰 놈들끼리

[00:02:19] 没关系 你小子 大家都是大人

[00:02:19] 쪽 팔릴게 뭐 있어

[00:02:20] 干嘛这么丢人 有什么啊

[00:02:20] 다 똑같은 것

[00:02:21] 大家都一样

[00:02:21] 아직 어두운 밤이지만

[00:02:23] 虽然仍是黑夜

[00:02:23] 우리는 충분히

[00:02:24] 我们的年龄

[00:02:24] 그럴 수 있는 나이지

[00:02:26] 充分允许我们那样做

[00:02:26] 기죽지마 난 항상

[00:02:27] 不要灰心 我总是

[00:02:27] 네 편이고

[00:02:28] 站在你这边

[00:02:28] 너의 맘 누구보다

[00:02:29] 我比谁都更

[00:02:29] 잘 알고 있어

[00:02:30] 了解你的心

[00:02:30] 언젠간 다시 웃는 날까지

[00:02:34] 总有一天 直到你再次微笑的那天

[00:02:34] 네 곁을 지켜줄게

[00:02:36] 我会守护在你身边

[00:02:36] Won't you stay with me

[00:02:42] //

[00:02:42] 느낄 수 있게 잡을 수 있게

[00:02:51] 让我感受到 让我抓得到

[00:02:51] 손을 뻗어봐

[00:02:56] 试着张开双手

[00:02:56] 나 여기 있을게 my friend

[00:03:00] 我就在这里 我的朋友

[00:03:00] Don't you go away

[00:03:05] //

[00:03:05] 네가 힘들 땐

[00:03:10] 当你疲惫的时候

[00:03:10] Never be afraid

[00:03:14] //

[00:03:14] 나 여기 있을게 my friend

[00:03:19] 我就在这里 我的朋友