《Lady Marmalade(From ”Moulin Rouge” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Lady Marmalade (糖果酱女郎) - Christina Aguilera (克里斯蒂娜·阿奎莱拉)/P!NK (粉红佳人)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Bob Crewe/Kenny Nolan

[00:00:00] //

[00:00:00] Where's all my soul sistas

[00:00:02] 我的姐妹们在哪里

[00:00:02] Lemme hear ya'll flow sistas

[00:00:04] 姐妹们站起来 让我听到你们的声音

[00:00:04] Hey sista go sista soul sista flow sista

[00:00:08] 姐妹们 大声唱 姐妹们 尽情跳

[00:00:08] Hey sista go sista soul sista go sista

[00:00:13] 姐妹们 大声唱 姐妹们 尽情跳

[00:00:13] He met Marmalade down in old Moulin Rouge

[00:00:16] 他在红磨坊遇见了果酱女郎

[00:00:17] Struttin' her stuff on the street

[00:00:19] 看着她招摇过市

[00:00:21] She said hello hey Joe

[00:00:23] 她说 嘿 乔 你要和我共度良宵吗

[00:00:23] You wanna give it a go

[00:00:25] 尽情放纵吧

[00:00:25] Oh uh huh

[00:00:26] //

[00:00:26] Gichie Gichie ya ya dada hey hey hey

[00:00:30] //

[00:00:30] Gichie Gichie ya ya here here

[00:00:33] //

[00:00:35] Mocha Chocalata ya ya oh yea

[00:00:38] 她的肤色如摩卡巧克力般

[00:00:39] Creole Lady Marmalade

[00:00:42] 她是克里奥尔混血的果酱女郎

[00:00:42] What what what what

[00:00:43] 什么 什么 什么 什么

[00:00:44] Ooh oh

[00:00:45] //

[00:00:46] Voulez vous coucher avec moi ce soir

[00:00:49] 今夜你愿与我同床共枕吗

[00:00:50] Voulez vous coucher avec moi

[00:00:52] 今夜你愿与我共度良宵吗

[00:00:52] Yea yea yea yea

[00:00:53] //

[00:00:54] He sat in her boudoir while she freshened up

[00:00:57] 他坐在她的闺房里 等她略施粉黛

[00:00:59] Boy drank all that Magnolia wine

[00:01:01] 他将木兰酒一饮而尽

[00:01:02] All her black satin sheets suede's dark greens

[00:01:07] 躺在她黑色的丝绸床单上 开始胡思乱想

[00:01:07] Yeah

[00:01:07] //

[00:01:07] Gichie Gichie ya ya dada da da da

[00:01:11] //

[00:01:12] Gichie Gichie ya ya here here ohooh yea yeah

[00:01:16] //

[00:01:16] Mocha Chocalata ya ya yea yea

[00:01:21] 她的肤色如摩卡巧克力般

[00:01:21] Creole Lady Marmalade

[00:01:26] 她是克里奥尔混血的果酱女郎

[00:01:27] Voulez vous coucher avec moi ce soir ce soir what what what

[00:01:32] 今夜你愿与我同床共枕吗 什么 什么 什么

[00:01:32] Voulez vous coucher avec moi

[00:01:34] 今夜你愿与我共度良宵吗

[00:01:34] Yea yea uh

[00:01:35] //

[00:01:35] We come through with the money and the garter belts

[00:01:38] 我们带着钞票和小把戏来到这里

[00:01:38] I let him know we about that cake straight out the gate uh

[00:01:40] 我让他知道 我们要直接进入甜蜜时光

[00:01:40] We independent women some mistake us for whores

[00:01:42] 我们是独立女性 但有人把我们当做娼妓

[00:01:42] I'm sayin' why spend mine when I can spend yours

[00:01:44] 我说 当我可以让你支付账单 为何要花自己的钱

[00:01:44] Disagree well that's you and I'm sorry

[00:01:46] 如果你不同意 那我只能说抱歉

[00:01:46] I'mma keep playing these cats out like Atari

[00:01:49] 继续进行这场猫鼠游戏

[00:01:49] Wear high heel shoes get love from the dudes

[00:01:51] 穿上我的高跟鞋 那些花花公子神魂颠倒

[00:01:51] Four badass chicks from the Moulin Rouge

[00:01:53] 四个来自红磨坊的坏女人

[00:01:53] Hey sistas soul sistas betta get that dough sistas

[00:01:57] 嘿 姐妹们 你们最好赚得盆满钵满

[00:01:58] We drink wine with diamonds in the glass

[00:02:00] 我们举着镶满钻石的酒杯肆意畅饮

[00:02:00] By the case the meaning of expensive taste

[00:02:02] 这才是所谓的上流品味

[00:02:02] If you wanna Gichie Gichie ya ya

[00:02:03] 你是否想要尽情放纵

[00:02:04] Mocha Chocalata what

[00:02:07] 她的肤色如摩卡巧克力般

[00:02:07] Creole Lady Marmalade

[00:02:09] 她是真实的果酱女郎

[00:02:12] One more time c'mon now

[00:02:13] 现在 来吧 再来一次

[00:02:13] Marmalade Lady Marmalade Marmalade

[00:02:24] 果酱女郎 果酱女郎 果酱女郎

[00:02:26] Hey hey hey

[00:02:28] //

[00:02:30] Touch of her skin feeling silky smooth

[00:02:33] 触摸她的肌肤 肤若凝脂

[00:02:35] Color of cafe au lait alright

[00:02:38] 冰肌玉肤 滑腻似酥

[00:02:39] Made the savage beast inside roar until he cried

[00:02:43] 让他心中的野兽把持不住

[00:02:43] More more more more more

[00:02:47] 让他激情难耐

[00:02:48] Now he's back home doin' 9 to 5 9 to 5

[00:02:52] 现在他回到家里 过着朝九晚五的生活

[00:02:52] Living the grey flannel life

[00:02:55] 过着毫无趣味的生活

[00:02:56] Christina

[00:02:57] 克里斯汀娜

[00:02:57] But when he turns off to sleep memories creep

[00:03:01] 但每当夜深人静 回忆像潮水一般涌来

[00:03:01] More more more more more

[00:03:06] 让他激情难耐

[00:03:06] Gichie Gichie ya ya dada da daeaea yea

[00:03:10] 尽情放纵吧

[00:03:10] Gichie Gichie ya ya here ooh

[00:03:13] 就在这里 尽情放纵吧

[00:03:14] Mocha Chocalata ya ya yea

[00:03:17] 她的肤色如摩卡巧克力般

[00:03:18] Creole Lady Marmalade

[00:03:25] 她是克里奥尔混血的果酱女郎

[00:03:25] Voulez vous coucher avec moi ce soir ce soir

[00:03:29] 今夜你愿与我同床共枕吗

[00:03:29] Voulez vous coucher avec moi all my sistas yea

[00:03:34] 今夜你愿与我共度良宵吗 我的姐妹们

[00:03:34] Voulez vous coucher avec moi ce soir ce soir

[00:03:38] 今夜你愿与我同床共枕吗

[00:03:38] Voulez vous coucher avec moi c'mon uh

[00:03:42] 今夜你愿与我共度良宵吗 来吧

[00:03:45] Christina oh yeaeaa oh

[00:03:50] 克里斯汀娜

[00:03:50] Pink Lady Marmalade

[00:03:54] 粉红佳人 果酱女郎

[00:03:54] Lil' Kim hey hey uh uh uh uh uh uh uh

[00:03:59] 莉儿金

[00:03:59] Mya oh oh oooo

[00:04:01] 美雅

[00:04:03] Rockwilder baby baby

[00:04:05] 狂野甜心 宝贝 宝贝

[00:04:07] Moulin Rouge oh

[00:04:09] 这就是红磨坊

[00:04:12] Misdemeanor here

[00:04:12] 欲望之都