《越后狮子の呗》歌词

[00:00:00] 越後獅子の唄 - 氷川きよし (冰川清志)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞∶西條八十

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲∶万城目正

[00:00:26] //

[00:00:26] 笛にうかれて

[00:00:29] 陶醉在笛声之中

[00:00:29] 逆立ちすれば

[00:00:35] 倒立的话

[00:00:35] 山が見えます　ふるさとの

[00:00:45] 能看到故乡的山

[00:00:45] わたしゃ孤児　街道ぐらし

[00:00:55] 我是孤儿 生活在街道边

[00:00:55] ながれながれの

[00:00:59] 随波逐流的 随波逐流的

[00:00:59] 越後獅子

[00:01:15] 越后狮子

[00:01:15] 今日も今日とて

[00:01:19] 今天

[00:01:19] 親方さんに

[00:01:25] 又被师傅

[00:01:25] 芸がまずいと　叱られて

[00:01:35] 斥责说技艺差

[00:01:35] 撥でぶたれて

[00:01:40] 被师傅用鼓槌鞭打

[00:01:40] 空見あげれば

[00:01:45] 仰望天空

[00:01:45] 泣いているよな　昼の月

[00:02:10] 白天的月亮 似乎在哭泣

[00:02:10] うつや太鼓の　音さえ悲し

[00:02:19] 连敲打着的大鼓的声音也变得很悲伤

[00:02:19] 雁が啼く啼く　城下町

[00:02:29] 大雁啼鸣 城下町

[00:02:29] 暮れて恋しい　宿屋の灯

[00:02:39] 夜幕下的爱恋 旅馆的灯光

[00:02:39] 遠く眺めて　ひと踊り

[00:02:59] 遥远眺望着 人群的舞蹈

[00:02:59] ところ変れど

[00:03:03] 地方发生改变

[00:03:03] 変らぬものは

[00:03:09] 不变的是

[00:03:09] 人の情の　袖時雨

[00:03:19] 人之情 擦拭眼泪的衣袖

[00:03:19] ぬれて涙で

[00:03:24] 湿润的泪水

[00:03:24] おさらばさらば

[00:03:29] 再见 再见

[00:03:29] 花に消えゆく

[00:03:32] 花儿绽放

[00:03:32] 旅の獅子

[00:03:37] 旅行的狮子