《大きな木》歌词

[00:00:00] 大きな木 (大树) - IA (イア)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 词：40mP

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：40mP

[00:00:31] //

[00:00:31] はじめて出会ったあの日の君は

[00:00:43] 那一天第一次相遇时的你

[00:00:43] 小さな瞳で僕を見ていた

[00:00:55] 用那小小的眼睛看着我

[00:00:55] 少し背が伸びたあの日の君は

[00:01:07] 那一天稍稍长高一些的你

[00:01:07] 大好きな歌を聞かせてくれた

[00:01:18] 为我唱起了最喜欢的歌曲

[00:01:18] 何気ない時間ほど大切に思える

[00:01:24] 悠闲的时间也让我感到宝贵

[00:01:24] とりとめのない出来事でも

[00:01:30] 即使都是一些平淡的事情

[00:01:30] 足早にすぎてゆく季節の流れに

[00:01:35] 将自己置身于

[00:01:35] そっと

[00:01:37] 正飞快流逝的

[00:01:37] 身をまかせてる

[00:01:45] 时光里

[00:01:45] いつか君が大人になって

[00:01:51] 我会一直在这里倾听

[00:01:51] 楽しい歌を口ずさむ日は

[00:01:58] 当有一天你成为大人

[00:01:58] 僕もここで聞いているから

[00:02:02] 哼出的那令人欣喜的歌曲

[00:02:02] 一緒に歌いながら

[00:02:10] 让我们一同歌唱

[00:02:10] 久しぶりに見たあの日の君は

[00:02:22] 时隔很久 再次看到那一天的你

[00:02:22] 涙を浮かべてうつむいていた

[00:02:34] 泛起泪花 慢慢低下头

[00:02:34] そよ風がそっと君を包んで

[00:02:46] 微风静静围绕在你身边

[00:02:46] 懐かしい歌声届けてくれた

[00:02:57] 传达给我这令人怀念的歌声

[00:02:57] 止めどなく

[00:02:58] 不会停止

[00:02:58] 溢れ出る悲しみの言葉に

[00:03:03] 满溢而出的悲伤话语

[00:03:03] 耳をかたむけることだけで

[00:03:09] 全部都充耳不闻

[00:03:09] 僕の手じゃ

[00:03:10] 我的双手

[00:03:10] その頬を拭うことさえできない

[00:03:16] 甚至无法轻拭你的脸颊

[00:03:16] それでもずっと

[00:03:25] 即便如此也不曾改变

[00:03:25] いつか君が大人になって

[00:03:30] 当有一天你成为大人

[00:03:30] 悲しい雨が降りそそぐ日は

[00:03:36] 悲伤的雨降临于此的那天

[00:03:36] 僕も同じ雨にうたれて

[00:03:41] 我会和你淋着同样的雨

[00:03:41] 一緒に涙流そう

[00:04:12] 与你一同让泪水流逝

[00:04:12] 君が君を嫌いになって

[00:04:18] 你开始讨厌你自己

[00:04:18] 自分のこと傷つける日も

[00:04:24] 即使在伤害自己的时光里

[00:04:24] 僕はずっと大好きだから

[00:04:29] 我一直都最喜欢你

[00:04:29] 誰よりも君のこと

[00:04:36] 这种感觉比任何人都要坚定

[00:04:36] いつか君が大人になって

[00:04:42] 当有一天你成为大人

[00:04:42] 前を向いて歩き出す日も

[00:04:48] 抬起头迈步向前的那一天

[00:04:48] 僕はずっと見つめてるから

[00:04:53] 我会一直注视着你

[00:04:53] 小さな君の背中

[00:05:00] 你那小小的背脊

[00:05:00] いつか君が大人になって

[00:05:06] 当有一天你成为大人

[00:05:06] 僕の事を忘れたとしても

[00:05:12] 即使你将我忘记

[00:05:12] 僕はずっと覚えてるから

[00:05:17] 我也会一直牢记在心

[00:05:17] 君と過ごした日々を

[00:05:24] 与你共同度过的日子

[00:05:24] いつもここで見守ってるから

[00:05:35] 我永远都会在这里注视着你

[00:05:35] 君の歌を口ずさみながら

[00:05:40] 口中哼唱着你的歌曲