《アリガトウ.タダイマ.》歌词

[00:00:00] アリガトウ。タダイマ。 (谢谢。我回来了。) (《银河机攻队MAJESTIC PRINCE》TV动画第13集片尾曲) - 日笠陽子 (ひかさ ようこ)/井口裕香 (いぐち ゆか)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：オノダヒロユキ

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：伊藤賢治

[00:00:07] //

[00:00:07] 生きた証を

[00:00:11] 活过的证据

[00:00:11] 漂う涙で分かる時もあるの

[00:00:21] 在漂泊眼泪中懂得

[00:00:21] 支えてくれる大切な人に

[00:00:29] 对支持我的人

[00:00:29] アリガトウってささやく

[00:00:34] 说一句 谢谢你们

[00:00:34] ずっと探し続けた

[00:00:41] 一直在寻找

[00:00:41] 絆 そこにあるから

[00:00:47] 羁绊 在那里

[00:00:47] 繋がってゆく 夢

[00:00:53] 它紧紧连着梦想

[00:00:53] ねえ 忘れないでね

[00:01:00] 呐 你不要忘了

[00:01:00] 一緒にいるんだよ

[00:01:05] 我们要在一起

[00:01:05] 頼もしくて かけがえのない仲間

[00:01:13] 我们是互相依赖 不可替代的好朋友

[00:01:13] とても勇気が出たの

[00:01:19] 终于鼓起勇气

[00:01:19] だから もう一度涙拭いて

[00:01:25] 所以 再次擦干眼泪

[00:01:25] “アリガトウ”を。

[00:01:34] 说一声 谢谢你们

[00:01:34] この宙(そら)の海

[00:01:37] 在这片天空之海中

[00:01:37] 息継ぎなしでは泳ぎ切れないもの

[00:01:47] 如果不调整气息 就无法游到对岸

[00:01:47] 挫けたのなら大切な言葉

[00:01:56] 遇到挫折地时候 将那个重要的词

[00:01:56] タダイマってつぶやく

[00:02:01] 我回来了 轻声说出

[00:02:01] ずっと考えていた

[00:02:08] 一直挂念着的家人

[00:02:08] 家族 それは心に

[00:02:13] 都在心间

[00:02:13] 浮かんでいる 船

[00:02:20] 浮现着 看啊

[00:02:20] ねえ ほら待っているよ

[00:02:27] 呐 你看 有人在等着你

[00:02:27] 一人じゃないんだね

[00:02:32] 不再孤单了呢

[00:02:32] 温かくて 包んでくれる気持ち

[00:02:39] 这份温暖地笼罩着我的心意

[00:02:39] とてもうれしかったの

[00:02:45] 让我感到由衷的喜悦

[00:02:45] だから もう一度笑顔見せて

[00:02:52] 所以请再一次笑着说出

[00:02:52] “タダイマ”を。

[00:03:20] 我回来了

[00:03:20] ねえ ほら待っているよ

[00:03:26] 呐 你看 有人在等着你

[00:03:26] 一人じゃないんだね

[00:03:32] 不再孤单了呢

[00:03:32] 温かくて 包んでくれる気持ち

[00:03:39] 这份温暖地笼罩着我的心意

[00:03:39] とてもうれしかったの

[00:03:45] 让我感到由衷的喜悦

[00:03:45] だから もう一度笑顔見せて

[00:03:52] 所以请再一次笑着说出

[00:03:52] “タダイマ”を。

[00:04:14] 我回来了

[00:04:14] おわり

[00:04:19] //