《休日＜一発録れたて編＞》歌词

[00:00:00] 休日 [一発録れたて編

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：恵梨香

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：恵梨香

[00:00:29] //

[00:00:29] 明日は久々の休み

[00:00:32] 明天就是久违的休息日

[00:00:32] 独り饮めない酒を饮んで

[00:00:37] 喝着平时不愿意一个人喝的酒

[00:00:37] 浮かれ君を诱いカラオケヘ

[00:00:42] 兴冲冲地邀请你去卡拉OK

[00:00:42] 时间はもう12时をまわり

[00:00:47] 已经过了晚上12点

[00:00:47] 人気の无い道

[00:00:49] 没有人烟的街道

[00:00:49] 自転车走らせあのカラオケヘ

[00:00:55] 骑着自行车游走于卡拉OK中

[00:00:55] いつものフリータイム

[00:00:59] 一直都是自由时间

[00:00:59] チョコパフェはバナナ抜き

[00:01:01] 巧克力冰淇淋里不要加香蕉

[00:01:01] 朝の6时までノンストップ

[00:01:05] 直到早上六点为止

[00:01:05] 呗い、叫び、踊りあかすんだ

[00:01:11] 唱歌 叫喊 跳舞

[00:01:11] 大きな声を出して

[00:01:15] 高声地

[00:01:15] ストレスを吹き飞ばそう

[00:01:17] 吹走压力

[00:01:17] そして甘いパフェを食べたら

[00:01:20] 然后吃甜甜的冰淇淋

[00:01:20] しのばせていた酒を饮もう

[00:01:28] 喝怀念的酒

[00:01:28] 部屋の电话が鸣り

[00:01:30] 房间里响起电话声

[00:01:30] “残り时间5分となりました”

[00:01:35] 只剩下五分钟的时间了

[00:01:35] 酒の缶をトイレで舍て店を出る

[00:01:41] 把空酒瓶扔进厕所离开旅馆

[00:01:41] 朝の匂いの中

[00:01:43] 在早晨的味道中

[00:01:43] 健康の为朝ごはんを食べよう

[00:01:48] 为了健康吃早点吧

[00:01:48] 理由をつけて毎回カレー屋さんヘ

[00:01:54] 每次都以这个为理由拜托咖喱店的老板

[00:01:54] いつものチキンカレー

[00:01:58] 常吃的咖喱鸡饭

[00:01:58] 福神渍けは抜いてね♪

[00:02:00] 不要福神酱菜

[00:02:00] コップの中にはスプーンを…

[00:02:04] 用杯子里的汤勺

[00:02:04] 食べて、喋って、

[00:02:06] 边吃边说话

[00:02:06] ちょっと寝て店を出る

[00:02:11] 稍微睡了一下出了饭店

[00:02:11] ラジオ体操のおじいちゃん

[00:02:14] 做着收音机体操的老爷爷

[00:02:14] 犬の散歩のおばさん

[00:02:17] 带着狗散步的老奶奶

[00:02:17] おっと新闻配达顽张れ!

[00:02:20] 发报纸的人加油

[00:02:20] 一日は走り出す

[00:02:24] 开始了一天的劳作

[00:02:24] 君を家まで送って

[00:02:27] 送到你的家那里

[00:02:27] コンビニヘより道

[00:02:30] 走向便利店的路

[00:02:30] そして朝のラッシュを横目に

[00:02:33] 然后早晨的高峰期

[00:02:33] 仆の夜はやってくる

[00:02:38] 我迎来了我的夜晚