《No Banker Left Behind》歌词

[00:00:00] No Banker Left Behind - Ry Cooder (莱·库德)

[00:00:10] //

[00:00:10] My telephone rang one evening my buddy called for me

[00:00:15] 一天晚上我的电话响起，我朋友找我

[00:00:15] Said the bankers are all leaving better you come 'round and see

[00:00:20] 说银行家都离开了，你最好来看看

[00:00:20] It's a startling revelation they robbed the nation blind

[00:00:24] 他们颠覆了国家，这是个惊人的启示

[00:00:24] They're all down at the station no banker left behind

[00:00:29] 他们都去了车站，没有银行家留下

[00:00:29] No banker no banker no banker could I find

[00:00:34] 我找不到，找不到一个银行家

[00:00:34] They were all down at the station no banker left behind

[00:00:44] 他们都去了车站，没有银行家留下

[00:00:44] Well the bankers called a meeting to

[00:00:46] 好吧，银行家召集了一个会议

[00:00:46] The White House they went one day

[00:00:49] 一天他们去了白宫

[00:00:49] They was going to call on the President in a quiet

[00:00:52] 去访问总统

[00:00:52] And a sociable way

[00:00:53] 以一种平和的社交方式

[00:00:53] And the afternoon was sunny

[00:00:56] 那天下午阳光明媚

[00:00:56] And the weather it was fine

[00:00:58] 天气很棒

[00:00:58] They counted out our money

[00:01:00] 他们点了点我们的钱

[00:01:00] And no banker was left behind

[00:01:03] 没有一个银行家留下

[00:01:03] No banker no banker no banker could I find

[00:01:07] 我找不到，找不到一个银行家

[00:01:07] They were all down at the White House no banker was left behind

[00:01:50] 他们都去了白宫，没人落在后面

[00:01:50] Well I hear the whistle blowing it plays a happy tune

[00:01:55] 我听到号角长鸣，奏响欢快的节奏

[00:01:55] The conductor's calling all aboard we'll be leaving soon

[00:01:59] 售票员告诉所有乘客我们即将离开了

[00:01:59] With champagne and shrimp cocktails and that's not all you'll find

[00:02:04] 带着香槟和鸡尾冷虾，那并不是全部

[00:02:04] There's a billion dollar bonus and no banker left behind

[00:02:09] 那里有十亿美元的奖金，没有银行家留下

[00:02:09] No banker no banker no banker could I find

[00:02:13] 我找不到，找不到一个银行家

[00:02:13] When the train pulled out next morning no banker was left behind

[00:02:18] 火车开了一晚，没有银行家留下

[00:02:18] No banker no banker no banker could I find

[00:02:23] 我找不到，找不到一个银行家

[00:02:23] When the train pulled out next morning no banker was left behind

[00:03:04] 火车开了一晚，没有银行家留下

[00:03:04] No banker no banker no banker could I find

[00:03:09] 我找不到，找不到一个银行家

[00:03:09] They were all down at the station no banker was left behind

[00:03:14] 他们全都去了车站，没有银行家留下

[00:03:14] No banker no banker no banker could I find

[00:03:18] 没有银行家，我一个都找不到

[00:03:18] When the train pulled out next mornin' no banker was left behind

[00:03:23] 火车开了一晚，没有银行家留下