《If I....》歌词

[00:00:00] If I.... - Apink (에이핑크)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：HI-D

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Lee Joohyoung/GDLO

[00:00:12] //

[00:00:12] Darling幸せだよ

[00:00:15] 亲爱的我很幸福

[00:00:15] 君となら

[00:00:18] 只要和你在一起

[00:00:18] 毎日

[00:00:21] 每一天都很幸福

[00:00:21] わかっているよ

[00:00:26] 我知道

[00:00:26] 君じゃなきゃ

[00:00:28] 没你在我身边

[00:00:28] うまくいかない

[00:00:30] 总是事与愿违

[00:00:30] Uh my

[00:00:32] //

[00:00:32] 沢山の可能性が

[00:00:34] 无数的可能性

[00:00:34] 重なってできた奇跡

[00:00:37] 交迭成这份奇迹

[00:00:37] どれかが欠けても

[00:00:41] 缺一

[00:00:41] きっとダメで

[00:00:43] 不可

[00:00:43] イメージすると

[00:00:46] 一开始想象

[00:00:46] 恐い

[00:00:48] 恐惧就漫上心头

[00:00:48] Uh babe

[00:00:51] //

[00:00:51] 例えば

[00:00:52] 比如说

[00:00:52] If I

[00:00:53] 如果我

[00:00:53] あの場所へ

[00:00:55] 那一天

[00:00:55] If I

[00:00:56] 如果我

[00:00:56] あの日もしも行かなかったら

[00:01:01] 没有去那个地方赴约

[00:01:01] そんな事

[00:01:02] 那种事情

[00:01:02] If I

[00:01:03] //

[00:01:03] 考えても

[00:01:05] 只是想想

[00:01:05] If I

[00:01:06] //

[00:01:06] 悲しいから

[00:01:07] 我就无比悲伤

[00:01:07] 出会いは運命

[00:01:11] 我们的相遇是命中注定

[00:01:11] って I believe

[00:01:14] 我相信

[00:01:14] 景色の色

[00:01:16] 风景的色彩

[00:01:16] 願いや希望

[00:01:18] 心愿和希望

[00:01:18] なにも変わらないよ

[00:01:21] 一切都不会变

[00:01:21] なにも忘れないよ

[00:01:24] 一切都不会忘

[00:01:24] 一年先も

[00:01:27] 不管是一年后

[00:01:27] 十年後も

[00:01:28] 还是十年后

[00:01:28] 私のそばにいて

[00:01:31] 请留在我的身边

[00:01:31] 愛は永遠だから

[00:01:33] 我爱你天长地久

[00:01:33] Thank you何回でも

[00:01:37] 不管多少次

[00:01:37] 心から

[00:01:39] 我都想真心地

[00:01:39] 言いたいよ

[00:01:42] 对你说声谢谢

[00:01:42] My love

[00:01:44] //

[00:01:44] 何気ない出来事や

[00:01:46] 平淡无奇的一件小事

[00:01:46] なにもないオフの日も

[00:01:49] 或是什么都不做的休息日

[00:01:49] もう寂しくない

[00:01:52] 我也不会再觉得寂寞

[00:01:52] 一人じゃない

[00:01:54] 我不是一个人

[00:01:54] 一緒になら

[00:01:58] 有你在我身边

[00:01:58] 嬉しい uh

[00:02:01] 就已无比开心

[00:02:01] そう例えば

[00:02:04] 比如说

[00:02:04] If I

[00:02:04] 如果我

[00:02:04] ケンカの後

[00:02:06] 吵架后

[00:02:06] If I

[00:02:07] 如果我

[00:02:07] あんな風に言わなかったらとか

[00:02:13] 没有说得那么过分就好了

[00:02:13] そんな事

[00:02:14] 那种事情

[00:02:14] If I

[00:02:15] //

[00:02:15] 考えても

[00:02:16] 再怎么回想

[00:02:16] If I

[00:02:17] //

[00:02:17] 意味ないくらい

[00:02:19] 也毫无意义

[00:02:19] 二人は運命

[00:02:23] 我和你是天生缘分

[00:02:23] Oh I just believe

[00:02:25] //

[00:02:25] 今までどうだった

[00:02:29] 不要再去追究

[00:02:29] じゃなく

[00:02:30] 你至今的生活

[00:02:30] 今を大事に

[00:02:34] 应该好好珍惜现在

[00:02:34] やっと出会えた

[00:02:36] 我终于邂逅了

[00:02:36] 理想の愛

[00:02:38] 我理想的爱情

[00:02:38] 離さないから

[00:02:43] 再也不会放开

[00:02:43] Oh

[00:02:45] //

[00:02:45] もしも歴史が変わって

[00:02:50] 即便历史被改写

[00:02:50] どこかですれ違っても

[00:02:53] 我们在某处擦身而过

[00:02:53] 例えば

[00:02:55] 比如说

[00:02:55] If I

[00:02:56] 如果我

[00:02:56] あの場所で

[00:02:57] 在那一天

[00:02:57] 君と

[00:02:57] 在那个地方

[00:02:57] If I

[00:02:58] 如果我

[00:02:58] あの日会えなかったとしても

[00:03:04] 没能与你相遇

[00:03:04] それでも

[00:03:05] 即便如此

[00:03:05] If I

[00:03:06] //

[00:03:06] そうどこかで

[00:03:07] 我依然会在某处

[00:03:07] 君に

[00:03:07] 与你

[00:03:07] If I

[00:03:08] //

[00:03:08] 会えるから

[00:03:10] 相逢

[00:03:10] 二人は運命って I believe

[00:03:17] 我和你是天生缘分 我相信

[00:03:17] 景色の色

[00:03:19] 风景的色彩

[00:03:19] 願いや希望

[00:03:21] 心愿和希望

[00:03:21] なにも変わらないよ

[00:03:23] 一切都不会变

[00:03:23] なにも忘れないよ

[00:03:27] 一切都不会忘

[00:03:27] 一年先も

[00:03:29] 不管是一年后

[00:03:29] 十年後も

[00:03:31] 还是十年后

[00:03:31] 私のそばにいて

[00:03:33] 请留在我的身边

[00:03:33] 愛は永遠だから

[00:03:38] 我爱你天长地久