《Why Don’t You Try》歌词

[00:00:00] Why Don't You Try - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:00] Why don't you try to do without him

[00:00:08] 你为什么不试着离开他

[00:00:08] Why don't you try to live alone

[00:00:14] 为什么不试着独自生活

[00:00:14] Do you really need his hands

[00:00:17] 你真的需要他的双手

[00:00:17] For your passion

[00:00:20] 点燃你的激情吗

[00:00:20] Do you really need his heart

[00:00:24] 你真的需要他的心

[00:00:24] For your throne

[00:00:27] 占领你的宝座吗

[00:00:27] Do you need his labor

[00:00:29] 你需要他的体力

[00:00:29] For your baby

[00:00:33] 为你的孩子吗

[00:00:33] Do you need his beast for the bone

[00:00:39] 你需要喂饱他的兽性吗

[00:00:39] Do you need to hold a leash

[00:00:41] 你需要绑紧束带

[00:00:41] To be a lady

[00:00:44] 变成一个淑女吗

[00:00:44] I know that you can make it

[00:00:47] 我知道你能做到

[00:00:47] Make it on your own

[00:00:53] 独自完成

[00:00:53] Why don't you try to forget him

[00:01:01] 你为什么不试着忘记他

[00:01:01] Why just open up your dainty little hand

[00:01:06] 为什么张开你精致的小手

[00:01:06] You know this life is filled

[00:01:09] 你知道这生活

[00:01:09] With many sweet companions

[00:01:13] 会有许多可爱的同伴

[00:01:13] Many satisfying one-night stands

[00:01:19] 许多令人满意的一夜情

[00:01:19] Do you want to be the ditch

[00:01:21] 你想成为

[00:01:21] Around a tower

[00:01:25] 那沟渠里的一座高塔吗

[00:01:25] Do you want to be the moonlight

[00:01:28] 你想成为

[00:01:28] In his cave

[00:01:31] 他洞穴里的月光吗

[00:01:31] Do you want to give

[00:01:32] 你想给于

[00:01:32] Your blessing to his power

[00:01:37] 他力量的祝福吗

[00:01:37] As he goes whistling past his daddy

[00:01:40] 他的口哨吹过他过世的父亲

[00:01:40] Past his daddy's grave

[00:01:46] 还有他自己 他父亲的坟墓

[00:01:46] I'd like to take you to the ceremony

[00:01:53] 我想带你去那庆典

[00:01:53] Well that is if I remember the way

[00:01:59] 好吧 如果那一天我还记得

[00:01:59] You see Jack and Jill

[00:02:02] 你看到杰克和吉尔

[00:02:02] They're going to join their misery

[00:02:05] 他们要加入他们的痛苦

[00:02:05] I'm afraid it's time

[00:02:08] 恐怕是时候

[00:02:08] For everyone to pray

[00:02:12] 让大家为之祈祷

[00:02:12] You can see

[00:02:13] 你可以看到

[00:02:13] They've finally taken cover

[00:02:18] 他们终于有人可依

[00:02:18] They're willing

[00:02:20] 他们愿意服从

[00:02:20] That they're willing to obey

[00:02:24] 他们甘愿遵守的

[00:02:24] Their vows are difficult

[00:02:27] 他们对彼此的誓言

[00:02:27] They're for each other

[00:02:30] 是那么的艰难

[00:02:30] So let nobody put a loophole

[00:02:33] 没有人愿意指出

[00:02:33] A loophole in their way

[00:02:38] 其中的漏洞