《ちっちゃなあいぼう》歌词

[00:00:00] ちっちゃなあいぼう - 九州男 (Kusuo)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：九州男

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：九州男 SiZK

[00:00:21] //

[00:00:21] はじめまして0歳

[00:00:23] 初次见面零岁

[00:00:23] 誕生日おめでとう

[00:00:25] 生日快乐

[00:00:25] ゆっくり差し出した

[00:00:27] 慢慢伸出的手

[00:00:27] お手手を握り返すお前に言う

[00:00:30] 握手结束之前说的

[00:00:30] これから宜しくな

[00:00:32] 从这之后

[00:00:32] 手持ち無沙汰だったけど

[00:00:34] 问候之情都是白费

[00:00:34] 元気な泣き声と泣き顔

[00:00:36] 你精神的哭声和哭脸

[00:00:36] 見せてくれて安心したよ

[00:00:39] 让我看到之后就安心了

[00:00:39] へそには繋がってた愛の命綱

[00:00:42] 肚脐连接的爱的命脉

[00:00:42] 怖がらなくていい

[00:00:44] 不要害怕

[00:00:44] 俺らは言わば道の案内人

[00:00:47] 我们可以说是领路人

[00:00:47] 残りの人生の形がお前

[00:00:50] 用剩下的人生的形式

[00:00:50] 今は説明は難しいよ

[00:00:53] 现在和你说明有点困难

[00:00:53] 天使の様な寝顔

[00:00:56] 像天使一样的睡脸

[00:00:56] 運命の出会いに誓うよ

[00:01:00] 发誓这是命运的会面

[00:01:00] 俺の命を捧げるんだ

[00:01:03] 我献出了生命

[00:01:03] 何があっても俺はお前の味方

[00:01:08] 无论发生什么我都是你的伙伴

[00:01:08] カッコイイヒーローでいるから

[00:01:11] 会做帅气的超人

[00:01:11] 背中を見上げててくれ

[00:01:13] 让我看到你帅气的背影

[00:01:13] たまにはお前もヒーローとなり

[00:01:17] 有时候你也会变成超人

[00:01:17] 俺の肩に乗って大空を

[00:01:21] 坐在我的肩膀上

[00:01:21] 旅してみるか

[00:01:24] 在天空上旅行

[00:01:24] なぁ、ちっちゃなあいぼう

[00:01:36] 小小的伙伴

[00:01:36] 何が見える?清き瞳で

[00:01:38] 清澈的瞳孔 能够看到什么

[00:01:38] 何を見透かす?

[00:01:40] 看透了什么

[00:01:40] 教えとくよ　目に映る近くのもの

[00:01:43] 请告诉我吧 眼睛能够看到的近处的物品

[00:01:43] 遠くのもの全てがお前のもの

[00:01:46] 远处的物品全是你的物品

[00:01:46] その小さな手には無限の

[00:01:49] 在这双小小的手上

[00:01:49] 可能性を秘めてるってこと

[00:01:52] 藏着无数的可能性

[00:01:52] 雲に手を振りお日様と笑ってる

[00:01:55] 对着白云招手 对着太阳微笑

[00:01:55] やっぱお前は奇跡の子供

[00:01:57] 你果然是奇迹的小孩

[00:01:57] 小さな一歩の幅の

[00:01:59] 短短的一步的距离

[00:01:59] モノサシが後に広がり

[00:02:01] 尺度在后头扩散

[00:02:01] 必ず世界を測るほどに

[00:02:04] 像是一定要衡量世界一般

[00:02:04] 輝く時が何故か来そうで

[00:02:07] 光辉的岁月似乎要来临

[00:02:07] 楽しみだよ

[00:02:08] 真开心

[00:02:08] その素直な喜怒哀楽を

[00:02:11] 那坦率的喜怒哀乐

[00:02:11] 武器に冒険に出かけよう

[00:02:14] 带着武器出去冒险

[00:02:14] お前の思いを掲げるんだ

[00:02:17] 揭开了对你的思念

[00:02:17] 何があっても俺はお前の味方

[00:02:23] 无论发生什么我都是你的伙伴

[00:02:23] カッコイイヒーローでいるから

[00:02:26] 做帅气的超人

[00:02:26] 背中を見上げててくれ

[00:02:28] 让我看到你帅气的背影

[00:02:28] いつかはお前と

[00:02:31] 不知何时和你一起

[00:02:31] 大空眺めながら語り合って

[00:02:34] 看着天空说着话

[00:02:34] 大きな夢描いてみるんだ

[00:02:39] 描绘着大大的梦想

[00:02:39] なぁ、ちっちゃなあいぼう

[00:02:49] 啊 小小的伙伴

[00:02:49] “むかしむかし、

[00:02:52] 很久很久以前

[00:02:52] ずっと2人だった世界に

[00:02:57] 一直只有两个人的世界

[00:02:57] ある日神様が現れて

[00:03:03] 有一天神明出现

[00:03:03] 2人は天からの贈り物を

[00:03:06] 两个人得到了

[00:03:06] 授かって幸せに

[00:03:08] 从天而降的礼物

[00:03:08] 暮らしました”って

[00:03:11] 然后和礼物一起生活

[00:03:11] おとぎ話覚えてるかい?

[00:03:13] 还记得这个神话故事吗

[00:03:13] あの話は実は俺と母さんの話で

[00:03:16] 那个故事其实是我和我妈妈的故事

[00:03:16] 神様がくれた天からの

[00:03:19] 神明给与的天上的礼物

[00:03:19] 贈り物とはお前のことなんだ

[00:03:22] 其实说的就是你

[00:03:22] そう思えてならない

[00:03:24] 我不禁这么想

[00:03:24] ままならないけど幸せで幸せで

[00:03:27] 虽然不能很有出息 但是幸福的幸福的

[00:03:27] 俺らの未来を希望で

[00:03:29] 我们的未来

[00:03:29] 照らしてくれて

[00:03:31] 用希望来照亮

[00:03:31] 本当にありがとう

[00:03:33] 真的很感谢你

[00:03:33] 何があっても俺はお前の味方

[00:03:39] 无论发生什么我都是你的伙伴

[00:03:39] 一生で一度しか見れない

[00:03:41] 一生只能见一次

[00:03:41] この背中を覚えててくれ

[00:03:44] 请记住这个身姿

[00:03:44] いつかはお前もヒーローとなり

[00:03:48] 总有一天会成为你的英雄

[00:03:48] 自分の肩に乗せて

[00:03:50] 让你坐在肩膀上

[00:03:50] 大空を旅してみるんだ

[00:03:55] 向着太空旅行

[00:03:55] なぁ、ちっちゃなあいぼうを

[00:04:00] 啊 小小的伙伴

[00:04:00] その時が来るまで

[00:04:05] 直到那一天到来

[00:04:05] 何があっても

[00:04:11] 无论发生什么

[00:04:11] カッコイイヒーローでいるから

[00:04:16] 我都会做一个帅气的超人

[00:04:16] なぁ、ちっちゃなあいぼう

[00:04:21] 啊 小小的伙伴

[00:04:21] 愛してるよ…

[00:04:26] 我爱你