《Ain’t Misbehavin’(from the musical comedy ”Connie’s Hot Chocolates”)》歌词

[00:00:01] Ain't Misbehavin' (from the musical comedy "Connie's Hot Chocolates") - Fats Waller (胖子沃勒)

[00:01:30] //

[00:01:30] No one to talk with.

[00:01:32] 再也没有人和我说话

[00:01:32] All by myself.

[00:01:35] 独身一人的路途

[00:01:35] No one to walk with,

[00:01:36] 没人带我去散步

[00:01:36] But I'm happy

[00:01:37] 我的幸福

[00:01:37] On the shelf.

[00:01:40] 束之高阁

[00:01:40] Ain't misbehavin',

[00:01:42] 没有行为不端

[00:01:42] I'm savin' my love for you.

[00:01:47] 全部的爱都给了你

[00:01:47] I know for certain

[00:01:52] 我确切知道

[00:01:52] The one I love.

[00:01:54] 我只爱你

[00:01:54] I'm through with flirtin',

[00:01:57] 我不管你的玩弄

[00:01:57] It's you that I'm thinkin' of.

[00:01:59] 你只想吸引我的注意

[00:01:59] Ain't misbehavin'.

[00:02:01] 没有行为不端

[00:02:01] I'm savin' my love for you.

[00:02:07] 全部的爱都给了你

[00:02:07] Like Jack Horner

[00:02:11] 就像杰克霍纳

[00:02:11] In the corner.

[00:02:13] 在角落里

[00:02:13] Don't go nowhere.

[00:02:15] 任何地方都不要去

[00:02:15] What do I care?

[00:02:17] 我在乎什么

[00:02:17] Your kisses

[00:02:19] 你的吻

[00:02:19] Are worth waitin' for,

[00:02:24] 值得等待

[00:02:24] Believe me.

[00:02:28] 相信我

[00:02:28] I don't stay out late,

[00:02:30] 我不会在外面待很晚

[00:02:30] Don't care to go.

[00:02:32] 不会到哪里去

[00:02:32] I'm home about eight,

[00:02:35] 我八点回家

[00:02:35] Just me and my radio.

[00:02:37] 只有我和我的收音机

[00:02:37] Ain't misbehavin',

[00:02:39] 没有行为不端

[00:02:39] I'm savin' my love for you.

[00:02:44] 全部的爱都给了你