《Silhouette》歌词

[00:00:00] Silhouette (轮廓) - Owl City (猫头鹰之城)

[00:00:15] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:15] I'm tired of waking up in tears

[00:00:18] 早已厌倦在泪痕中醒来

[00:00:22] Cos I can't put to bed these phobias and fears

[00:00:26] 那不堪承受的恐惧感怎会让我安然入睡

[00:00:28] I'm new to this grief I can't explain

[00:00:32] 这份苦痛我也难以言明 而这却是那么的陌生

[00:00:35] But I'm no stranger to the heartache and the pain

[00:00:40] 但对于那潜藏心底的伤痛 却又是那么的熟悉

[00:00:42] The fire I began is burning me alive

[00:00:47] 我试着重燃激情 让自己得以重生

[00:00:49] But I know better than to leave and let it die

[00:00:55] 但我自知 转身离开 任其燃烬会是更好地选择吧

[00:00:55] I'm a silhouette asking every now and then

[00:01:01] 恰似幽暗剪影 时时刻刻我都在问自己

[00:01:01] Is it over yet Will I ever feel again

[00:01:07] 这一切已然终结了吗 这感觉会再次袭来将我吞噬吗

[00:01:08] I'm a silhouette chasing rainbows on my own

[00:01:14] 不过是幽暗剪影 追寻着心中希望的彩虹

[00:01:15] But the more I try to move on the more I feel alone

[00:01:21] 但似乎我越努力挣扎 却越难逃这孤寂的泥沼

[00:01:22] So I watch the summer stars to lead me home

[00:01:26] 抬头仰望这夏日的星空 似乎只有它们能指引我回家的路

[00:01:41] I'm sick of the past I can't erase

[00:01:43] 过往的曾经历历在目 我已无力抹去回忆的往昔

[00:01:47] A jumble of footprints and hasty steps I can't retrace

[00:01:52] 或是杂乱的足迹或是匆忙的步伐 我已无法追溯个中缘由

[00:01:54] The mountain of things I still regret

[00:01:58] 牵绊于心而又堆积如山的往事 已然让我追悔不已

[00:02:01] Is a vile reminder that I would rather just forget No matter where I go

[00:02:07] 恰似记忆的备忘录般让我难以释怀 我多想选择遗忘

[00:02:08] The fire I began is burning me alive

[00:02:12] 试着重燃欲火 让自己得以重生

[00:02:15] But I know better than to leave and let it die

[00:02:20] 但我自知 转身离开 任其燃烬会是更好的选择吧

[00:02:20] I'm a silhouette asking every now and then Now and then

[00:02:27] 恰似幽暗剪影 时时刻刻我都在问自己

[00:02:27] Is it over yet Will I ever smile again

[00:02:33] 这一切已然终结了吗 我会再次展露笑颜吗

[00:02:34] I'm a silhouette chasing rainbows on my own

[00:02:40] 不过是幽暗剪影 追寻着心中希望的彩虹

[00:02:41] But the more I try to move on the more I feel alone

[00:02:48] 但似乎我越努力挣扎 却越难逃这孤寂的泥沼

[00:02:48] So I watch the summer stars to lead me home

[00:02:52] 抬头仰望这夏日的星空 似乎只有它们能指引我回家的路

[00:02:57] Cause I walk alone No matter where I go

[00:03:04] 只因我形单影只 独自前行 无论我置身何处仍是难以挣脱

[00:03:04] Cause I walk alone No matter where I go

[00:03:11] 只因我形单影只 独自前行 无论我置身何处仍是难以挣脱

[00:03:11] Cause I walk alone No matter where I go

[00:03:19] 只因我形单影只 独自前行 无论我置身何处仍是难以挣脱

[00:03:19] I'm a silhouette asking every now and then Now and then

[00:03:26] 恰似幽暗剪影 时时刻刻我都在问自己

[00:03:26] Is it over yet Will I ever love again Love again

[00:03:32] 这会是结束吗 我还会重燃爱火吗

[00:03:32] I'm a silhouette chasing rainbows on my own

[00:03:38] 不过是幽暗剪影 追寻着心中希望的彩虹

[00:03:39] But the more I try to move on the more I feel alone

[00:03:45] 但似乎我越努力挣扎 却越难逃这孤寂的泥沼

[00:03:46] So I watch the summer stars to lead me home

[00:03:50] 抬头仰望这夏日的星空 似乎只有它们能指引我回家的路