《One for My Baby (And One More the Road)》歌词

[00:00:00] One for My Baby - Sinatra, Frank
[00:00:05] //
[00:00:05] It's quarter to three
[00:00:08] 现在是凌晨三点差一刻
[00:00:08] There's no one in the place
[00:00:11] 这里除了我们
[00:00:11] Except you and me
[00:00:16] 什么人都没有
[00:00:16] So set 'em up Joe
[00:00:20] 让他们站起来 乔
[00:00:20] I got a little story you oughta know
[00:00:28] 我要告诉你一个你应该知道的小故事
[00:00:28] We're drinkin' my friend
[00:00:31] 我的朋友 我们在喝酒
[00:00:31] To the end of a brief episode
[00:00:39] 在结束前的一段简短插叙
[00:00:39] Make it one for my baby
[00:00:42] 一杯敬我亲爱的
[00:00:42] And one more for the road
[00:00:50] 一杯为彼此践行
[00:00:50] I got the routine
[00:00:53] 往机器里投进一枚五分硬币
[00:00:53] So drop another nickel in the machine
[00:01:02] 是我每天都会做的事情
[00:01:02] I'm feelin' so bad
[00:01:06] 我的感觉真的很糟糕
[00:01:06] Wish you'd make the music pretty and sad
[00:01:14] 我希望你可以让这音乐变得更梦幻和忧伤
[00:01:14] Could tell you a lot
[00:01:17] 我可以告诉你很多
[00:01:17] But you've got to be true to your code
[00:01:24] 但是你要忠于自己
[00:01:24] So make it one for my baby
[00:01:29] 一杯敬我亲爱的
[00:01:29] And one more for the road
[00:01:37] 一杯为彼此践行
[00:01:37] You'd never know it
[00:01:39] 你永远都不会知道
[00:01:39] But buddy I'm a kind of poet
[00:01:42] 但是兄弟 我是一个诗人
[00:01:42] And I got a lot of things to say
[00:01:48] 我有很多话要说
[00:01:48] And when I'm gloomy
[00:01:51] 在我沮丧的时候
[00:01:51] You simply gotta listen to me
[00:01:55] 你会倾听我的诉说吗
[00:01:55] Till it's all talked away
[00:02:00] 直到我将所有话都说完
[00:02:00] Well that's how it goes
[00:02:03] 就应该是这样 乔
[00:02:03] And Joe I know your gettin' pretty anxious to close
[00:02:11] 我知道你渴望结束
[00:02:11] So thanks for the cheer
[00:02:14] 谢谢你的鼓励
[00:02:14] I hope you didn't mind my bendin' your ear
[00:02:23] 我希望你别介意我说到你耳朵起茧
[00:02:23] This torch that I found must be drowned
[00:02:29] 但我寻到的这把希望火炬终将熄灭
[00:02:29] Or it soon might explode
[00:02:34] 或者很快爆发
[00:02:34] So make it one for my baby
[00:02:38] 一杯敬我亲爱的
[00:02:38] And one more for the road
[00:02:43] 一杯为彼此践行
[00:02:43] That long long road
[00:02:48] 前路如此之长
您可能还喜欢歌手Frank Sinatra&The Rat Pac的歌曲:
随机推荐歌词:
- 人车志 [陈奕迅]
- 爱侬格人 [李元]
- Computer God(2011 Remaster) [Black Sabbath]
- 海洋之息 [V.K克]
- 午夜放送 [Raidas]
- 草原上升起不落的太阳(Live) [达尔罕夫]
- They’ll Never Take Her Love From [Hank Williams]
- A Kiss Goodnight [Ella Fitzgerald]
- Oh, Had I A Golden Thread(Album Version) [Eva Cassidy]
- Couldn’t Love You More [John Martyn]
- Let There Be Love [Carmen McRae]
- Is It So Strange [Elvis Presley]
- Designer Skyline [Owl City]
- Lady [May Fonpa]
- I Got U [Groovy 69]
- Right to Be Wrong [Joss Stone]
- 寂寞的星子 [胡轩茗]
- Like I’ve Never Been Gone [Billy Fury]
- 春姑娘 [陈庆]
- El Reloj [Los Angeles Negros]
- Moonlight Shadow(Cosmic Radio Edit) [Dj Stefan Egger]
- Moi Je Voudrais Bien Me Marier [Claude Francois]
- Ano’ng Nangyari Sa Ating Dalawa [Aiza Seguerra]
- 大闹天宫 [祥礼喊麦天团]
- Everybody Loves to Cha Cha Cha [Sam Cooke]
- Mr. Ugly(Remastered) [Aretha Franklin]
- Ramblin’ Rose [Bobby Vinton]
- Euro-Trash Girl [Album Edit] [Cracker]
- 你的不爱是个借口 [陈丙[男]]
- Tell me How do you feel [Bobby Darin]
- 2cv [Lloyd Cole and the Commot]
- 太年轻 [尚游-RIFF12]
- Mylena [Francesco De Leo]
- Hubo Una Vez La Revolucion [The Royal Viena Orchestra]
- Really Like You [Phaze]
- I Believe to My Soul [Lone Star]
- Esperanza [Super Ambiance]
- Danando Lambada [Banda do Lambadas Brasile]
- 菊花王 [洛天依]
- 天下第一 [孤竹翊]
- The Angels’ Share(LP版) [Geddy Lee]
- 满天星星一颗明 [秦靖红]