《El Lute》歌词

[00:00:00] El Lute - Boney M

[00:00:03] //

[00:00:03] This is the story of El Lute

[00:00:07] 这是一个关于艾尔卢特的故事

[00:00:07] A man who was born to be hunted like a wild animal

[00:00:12] 一个生来就像野生动物一样被追捕的男人

[00:00:12] Because he was poor

[00:00:15] 他很贫穷

[00:00:15] But he refused to accept his fate

[00:00:18] 但是他拒绝接受他的命运

[00:00:18] And today his honor has been restored

[00:00:52] 今天他已经夺回了他的荣誉

[00:00:52] He was only nineteen

[00:00:54] 他只有十九岁

[00:00:54] And he was sentenced to die

[00:00:57] 却被判了死刑

[00:00:57] For something that somebody else did

[00:01:01] 因为别人做的一些事

[00:01:01] And blamed on El Lute

[00:01:07] 却怪罪于艾尔卢特

[00:01:07] Then they changed it to life

[00:01:09] 然后他们改变了他的生活

[00:01:09] And so he could escape

[00:01:12] 他只能逃跑

[00:01:12] From then on they chased him

[00:01:14] 从那时起他们开始追铺他

[00:01:14] And searched for him day and night

[00:01:17] 日夜不停地追捕他

[00:01:17] All over Spain

[00:01:21] 搜寻了整个西班牙

[00:01:21] But the search was in vain for El Lute

[00:01:29] 但是仍然没有发现有关艾尔卢特的线索

[00:01:29] He had only seen the dark side of life

[00:01:33] 他只能生活在阴暗的角落

[00:01:33] The man they called El Lute

[00:01:38] 那个叫艾尔卢特的男人

[00:01:38] And he wanted a home just like you and like me

[00:01:43] 他只是想在这个充满自由的国家

[00:01:43] In a country where all would be free

[00:01:48] 像你我一样能有一个家

[00:01:48] So he taught himself to read and to write

[00:01:52] 所以他自己学习读书和写字

[00:01:52] It didn't help El Lute

[00:01:56] 但那并没有帮助艾尔卢特

[00:01:56] He was one who had dared to escape overnight

[00:02:01] 他是一个敢于整晚逃跑的人

[00:02:01] They had to find El Lute

[00:02:13] 他们必须找到艾尔卢特

[00:02:13] Soon the fame of his name

[00:02:16] 很快他的名字有了名气

[00:02:16] Spread like wild fire all over the land

[00:02:23] 就像荒地上的野火一样 一散而开

[00:02:23] With a price on his head

[00:02:26] 尽管举报他会得到赏金

[00:02:26] People still gave him bread

[00:02:29] 但是人们仍然给他面包

[00:02:29] And they gave him a hand

[00:02:37] 人们帮助他

[00:02:37] For they knew he was right

[00:02:42] 因为人们知道他是无罪的

[00:02:42] And his fight was their fight

[00:02:46] 他的战斗就是他们的战斗

[00:02:46] No one gave him a chance

[00:02:48] 只是没有人给他机会

[00:02:48] In the Spain of those days

[00:02:51] 在西班牙的那些天里

[00:02:51] On the walls every place they had put up

[00:02:54] 艾尔卢特的照片

[00:02:54] The face of El Lute

[00:03:01] 贴满了所有的墙壁

[00:03:01] And he robbed where he could just like once Robin Hood

[00:03:06] 他在合适的地方抢劫 就像当初在罗宾汉一样

[00:03:06] They finally caught him and

[00:03:08] 然而他们最终追捕到了他

[00:03:08] That seemed the end

[00:03:10] 这看起来好像结束了

[00:03:10] But they caught him in vain

[00:03:15] 但是他们抓到了他却是无效的

[00:03:15] Cause a change came for Spain

[00:03:19] 因为西班牙发生了变化

[00:03:19] And El Lute

[00:03:23] 艾尔卢特

[00:03:23] He had only seen the dark side of life

[00:03:27] 他只能生活在阴暗的角落

[00:03:27] The man they called El Lute

[00:03:32] 那个叫艾尔卢特的男人

[00:03:32] And he wanted a home just like you and like me

[00:03:36] 他只是想在这个充满自由的国家

[00:03:36] In a country where all would be free

[00:03:41] 像你我一样能有一个家

[00:03:41] And then freedom really came to his land

[00:03:45] 后来自由真的来到了他的国家

[00:03:45] And also to El Lute

[00:03:50] 艾尔卢特也获得了自由

[00:03:50] Now he walks in the light of a sunny new day

[00:03:54] 新的一天到来了 现在他走在阳光之下

[00:03:54] The man they called El Lute

[00:03:59] 这就是那个叫艾尔卢特的男人