《I’m Waiting for Ships That Never Come In》歌词

[00:00:00] I'm Waiting For Ships That Never Come In - Ernest Tubb

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I'm waiting for ships that never come in

[00:00:17] 我在等待永远不会来的船

[00:00:17] Just watching and waiting in vain

[00:00:25] 只是徒劳地等待

[00:00:25] It seems that life's stormy sea holds nothing for me

[00:00:34] 似乎人生的波涛汹涌对我毫无意义

[00:00:34] But broken dreams and shattered schemes

[00:00:42] 只有支离破碎的梦想支离破碎的计划

[00:00:42] With each new day's dawning

[00:00:46] 每一天的黎明

[00:00:46] I try to pretend one more tomorrow

[00:00:54] 我试着明天再伪装一次

[00:00:54] And waiting will end

[00:00:59] 等待终将结束

[00:00:59] I'm waiting for ships that never come in

[00:01:07] 我在等待永远不会来的船

[00:01:07] I wonder where they can be

[00:01:15] 我不知道他们会在哪里

[00:01:15] Now life is only a game of poker

[00:01:18] 如今人生不过是一场扑克游戏

[00:01:18] And happiness is the pot

[00:01:20] 幸福就是一口锅

[00:01:20] They'd deal you five cards in the cradle

[00:01:24] 他们会在摇篮里给你五张牌

[00:01:24] And you play with your like it or not

[00:01:27] 不管你喜欢与否你都可以随心所欲

[00:01:27] Now some game had a start with

[00:01:29] 如今有些游戏拉开序幕

[00:01:29] And the game doesn't seem on the square

[00:01:32] 这场游戏似乎并不公平

[00:01:32] When you pick up your cards and discover

[00:01:35] 当你拿起你的卡片发现

[00:01:35] That you were born without even a pair

[00:01:38] 你生来就没有一双好鞋

[00:01:38] Now some take a chance on bluffing

[00:01:41] 现在有些人抓住机会虚张声势

[00:01:41] And stake everything they've got

[00:01:44] 赌上他们拥有的一切

[00:01:44] On a little yankee poor flush

[00:01:46] 就像北方佬一样穷

[00:01:46] And sometimes that wins a plot

[00:01:48] 有时这会赢得一场阴谋

[00:01:48] While others will break up openers

[00:01:51] 而其他人会打开瓶盖

[00:01:51] To draw for a middle straight

[00:01:53] 画一个中间的直线

[00:01:53] Why they know the chance they are taking

[00:01:56] 为何他们知道要冒险

[00:01:56] But they learned your mistake too late

[00:01:59] 但他们意识到你的错误为时已晚

[00:01:59] Now some can't plan crook it against all good advice

[00:02:04] 现在有些人不会计划违背所有好建议去做坏事

[00:02:04] But they seldom get away with it at the end

[00:02:06] 但他们很少能在最后侥幸逃脱

[00:02:06] They've paid the price

[00:02:08] 他们已经付出了代价

[00:02:08] Now me I've always been a loser

[00:02:11] 现在的我一直都是个失败者

[00:02:11] Why it seems I never can win

[00:02:14] 为何我似乎永远赢不了

[00:02:14] I'm just a dreamer

[00:02:15] 我只是个梦想家

[00:02:15] Who's waiting for ships that never come in

[00:02:21] 谁在等待永远不会来的船

[00:02:21] I'm waiting for ships that never come in

[00:02:30] 我在等待永远不会来的船

[00:02:30] I wonder where they can be

[00:02:35] 我不知道他们会在哪里