《My Grandfather’s Clock / Mother And Father And Uncle Tom / Three Little Kittens / Cobbler， Cobbler / The Animal Song》歌词

[00:00:00] My Grandfather's Clock / Mother And Father And Uncle Tom / Three Little Kittens / Cobbler, Cobbler / The Animal Song (我爷爷的大钟/妈妈爸爸和汤姆叔叔/三只小猫/修鞋匠 修鞋匠/动物之歌) - Rhymes 'n' Rhythm

[00:00:05] //

[00:00:05] My grandfather's clock was too large for the shelf

[00:00:09] 我爷爷的大钟 大得连架子都放不下

[00:00:09] So it stood ninety years on the floor

[00:00:14] 所以九十年来 它一直立在地板上

[00:00:14] It was taller by half than the old man himself

[00:00:18] 它比爷爷还要高出半个身子

[00:00:18] Though it weighed not a pennyweight more

[00:00:23] 尽管它并没有爷爷重

[00:00:23] It was bought on the morn of the day that he was born

[00:00:27] 在爷爷出生的那天清晨 它被买回家

[00:00:27] And was always his treasure and pride

[00:00:32] 它一直都是爷爷的宝贝和骄傲

[00:00:32] But it stopped short never to go again

[00:00:36] 但它忽然停止了 再也不走了

[00:00:36] When the old man died

[00:00:48] 就在爷爷去世的时候

[00:00:48] Mother and father and uncle Tom

[00:00:50] 妈妈爸爸和汤姆叔叔

[00:00:50] Went to market one by one

[00:00:53] 一个接一个地去超市

[00:00:53] Mother fell off weee

[00:00:55] 妈妈摔倒了

[00:00:55] Father fell off weee

[00:00:57] 爸爸摔倒了

[00:00:57] But uncle Tom went on and on and on

[00:01:00] 但汤姆叔叔一直往前走

[00:01:00] And on and on and on

[00:01:02] 一直往前走

[00:01:02] And on and on and on and on

[00:01:04] 一直往前走

[00:01:04] Mother and father and uncle Tom

[00:01:06] 妈妈爸爸和汤姆叔叔

[00:01:06] Went to market one by one

[00:01:08] 一个接一个地去超市

[00:01:08] Mother fell off weee

[00:01:11] 妈妈摔倒了

[00:01:11] Father fell off weee

[00:01:13] 爸爸摔倒了

[00:01:13] But uncle Tom went on and on and on

[00:01:16] 但汤姆叔叔一直往前走

[00:01:16] And on and on and on

[00:01:17] 一直往前走

[00:01:17] And on and on and on and on

[00:01:24] 一直往前走

[00:01:24] Three little kittens

[00:01:25] 三只小猫

[00:01:25] They lost their mittens

[00:01:26] 丢了手套

[00:01:26] And they began to cry

[00:01:29] 它们嚎啕大哭

[00:01:29] Oh mother dear

[00:01:30] 亲爱的妈妈

[00:01:30] We sadly fear

[00:01:31] 我们好担心

[00:01:31] We have lost your mittens

[00:01:33] 我们的手套不见了

[00:01:33] What lost your mittens

[00:01:34] 你们竟然弄丢了手套

[00:01:34] You naughty kittens

[00:01:36] 真是淘气的小猫

[00:01:36] Then you shall have no pie

[00:01:38] 不让你们吃馅饼了

[00:01:38] Mee-ow mee-ow

[00:01:40] 喵喵喵

[00:01:40] Know you shall have no pie

[00:01:44] 不让你们吃馅饼了

[00:01:44] Cobbler cobbler mend my shoe

[00:01:48] 修鞋匠 修鞋匠 请修修我的鞋

[00:01:48] Have it done by half past two

[00:01:51] 两点半才能修好

[00:01:51] Half past two is much too late

[00:01:55] 两点半实在太晚了

[00:01:55] Have it done by half past eight

[00:01:59] 请八点半前修好

[00:01:59] Cobbler cobbler mend my shoe

[00:02:03] 修鞋匠 修鞋匠 请修修我的鞋

[00:02:03] Have it done by half past two

[00:02:06] 两点半才能修好

[00:02:06] Half past two is much too late

[00:02:10] 两点半实在太晚了

[00:02:10] Have it done by half past eight

[00:02:15] 请八点半前修好