《雫の冠》歌词

[00:00:00] 雫の冠 (雨滴水晶冠) (《Wake Up, Girls!新章》TV动画片尾曲) - Wake Up, Girls!

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：只野菜摘

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：岡部啓一

[00:00:11] //

[00:00:11] 水の輪が広がってく

[00:00:16] 水晕扩散开来

[00:00:16] わたしの心のなか

[00:00:21] 我的心中

[00:00:21] 寂しがって拗ねてる

[00:00:27] 寂寞而郁闷

[00:00:27] 雨宿りをしている

[00:00:33] 暂且先避一避雨

[00:00:33] 座ってたこの椅子を

[00:00:39] 我坐着的这把椅子

[00:00:39] 立ちあがれば誰かが

[00:00:44] 只要站起来

[00:00:44] すぐに座るその頃

[00:00:49] 就立刻有人坐上去 那时

[00:00:49] すれちがって次の場所

[00:00:57] 擦肩而过的地方

[00:00:57] かわっていくものたちと

[00:01:04] 变化的事物和

[00:01:04] かわらないものうけとめる

[00:01:10] 不变的事物互相交替

[00:01:10] そうね輪廻

[00:01:14] 是啊 这就是轮回

[00:01:14] 魂のようなものは続く

[00:01:21] 像灵魂一样的东西在延续

[00:01:21] ぽとぽと

[00:01:26] 滴滴答答

[00:01:26] 雫がつくる冠がほしい

[00:01:44] 想要一顶水滴做的皇冠

[00:01:44] 後悔のないように

[00:01:50] 为了让自己不后悔

[00:01:50] 歩いてたつもりでも

[00:01:55] 曾打算一路前行

[00:01:55] ところどころ涙が

[00:02:00] 可走过的足迹

[00:02:00] 染みをつけた足跡

[00:02:07] 却满是泪水的痕迹

[00:02:07] 見慣れないつながりも

[00:02:13] 能够拥抱新羁绊的

[00:02:13] 抱きしめられる広さ

[00:02:18] 那份宽广胸怀

[00:02:18] 海のように揺れても

[00:02:23] 像大海一样 即使表面波涛起伏

[00:02:23] 底のほうは揺るぎない

[00:02:31] 底部也是岿然不动

[00:02:31] 誰かが座った椅子に

[00:02:38] 谁曾坐过的椅子上

[00:02:38] 残されていた温もりも

[00:02:44] 残留下来的余温

[00:02:44] あの日は

[00:02:48] 那天

[00:02:48] 拭い去りたいなと思ってた

[00:02:55] 曾想要擦去

[00:02:55] いつかは

[00:03:00] 总有一天

[00:03:00] 北風にさらされると知らずに

[00:03:29] 暴露在北风中而不自知

[00:03:29] 雫にうたれて

[00:03:35] 被水滴打湿

[00:03:35] 心まるくなってきたよ

[00:03:41] 心脏蜷缩成一团

[00:03:41] だけど悲しみは

[00:03:46] 但是悲伤依旧是

[00:03:46] ざわめきとがったままだ

[00:03:55] 嘈杂和尖锐的

[00:03:55] きみから受けとった言葉

[00:04:02] 你对我说的话

[00:04:02] こたえられずに通り過ぎた

[00:04:08] 我当时避而不答

[00:04:08] まだよく

[00:04:12] 其实还没有

[00:04:12] 本当の意味沁みてなかった

[00:04:18] 领会到真正的意思

[00:04:18] 誰かが座った椅子に

[00:04:25] 谁曾坐过的椅子上

[00:04:25] 残されていた温もりも

[00:04:31] 残留下来的余温

[00:04:31] そうね輪廻

[00:04:36] 是啊 这就是轮回

[00:04:36] 魂のようなものは続く

[00:04:42] 像灵魂一样的东西在延续

[00:04:42] きらきら

[00:04:47] 闪闪发光

[00:04:47] 雫がつくる冠がほしい

[00:04:52] 想要一顶水滴做的皇冠