《DON’T FLIRT -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)》歌词

[00:00:00] DON'T FLIRT (2014.10.11 Zepp TOKYO) - WINNER (위너)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Sung Hwak Cho/Seung Chun Ham/Uk Jin Kang/Min Ho Song/Seung Hoon Lee/ZERO

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Seung Chun Ham/Uk Jin Kang/Sung Hwak Cho

[00:00:00] //

[00:00:00] 小悪魔なその目で

[00:00:03] 别用挑逗的眼神

[00:00:03] 誰かを見ないでeh eh eh

[00:00:06] 看其他男人

[00:00:06] 知らない他のヤツらに

[00:00:09] 我不愿

[00:00:09] とられたくなくてeh eh

[00:00:12] 你被陌生的家伙抢走

[00:00:12] 俺の知らない

[00:00:14] 即使与我不认识的

[00:00:14] 男と会ってても

[00:00:17] 男人见面

[00:00:17] 「ただの友達」

[00:00:19] 你也会辩解道

[00:00:19] またそれだけだろ

[00:00:22] 只是普通朋友

[00:00:22] 問いただしても

[00:00:25] 就算不断逼问

[00:00:25] 不機嫌になるだけ

[00:00:28] 你也只会不高兴

[00:00:28] 電源オフってた

[00:00:30] 手机显示关机

[00:00:30] 隣には誰?

[00:00:33] 你旁边是谁

[00:00:33] 一度目はいいが

[00:00:34] 第一次可以原谅

[00:00:34] 二度目は無い

[00:00:35] 第二次不可能

[00:00:35] 俺にだってある男のプライド

[00:00:38] 我也有男人的尊严

[00:00:38] フリーターに医者

[00:00:39] 自由职业者 医生

[00:00:39] 社長にパイロット

[00:00:41] 社长 飞行员

[00:00:41] 遊び飽きてほら

[00:00:42] 玩腻之后 果不其然

[00:00:42] 戻ってきた

[00:00:43] 你还是回到了我身边

[00:00:43] ダメとわかって

[00:00:45] 为什么明知不可以

[00:00:45] 会うのはどうして?

[00:00:46] 还要和他们见面

[00:00:46] 俺じゃ物足りないって?

[00:00:48] 只有我你还不满足么

[00:00:48] 隣の芝生は

[00:00:50] 旁边的绿草

[00:00:50] 青く見えるものさ

[00:00:55] 更鲜艳是吧

[00:00:55] ふざけるな

[00:00:58] 开什么玩笑

[00:00:58] 本気なんだよ

[00:01:01] 我可是认真的

[00:01:01] 泣きたいのは

[00:01:03] 想哭的

[00:01:03] 俺のほうだよ

[00:01:05] 是我吧

[00:01:05] 小悪魔なその目で

[00:01:07] 别用挑逗的眼神

[00:01:07] 誰かを見ないでeh eh eh

[00:01:10] 看其他男人

[00:01:10] 知らない他のヤツらに

[00:01:13] 我不愿

[00:01:13] とられたくなくてeh eh

[00:01:15] 你被陌生的家伙抢走

[00:01:15] 君に振り回され

[00:01:18] 被你甩得团团转

[00:01:18] イライラ膨らんでeh eh eh

[00:01:21] 焦躁心渐渐膨胀

[00:01:21] 独り祈るよ

[00:01:22] 我会独自祈祷

[00:01:22] 君を奪っていかないでeh eh

[00:01:26] 别从我身边将你夺走

[00:01:26] そんな濃いメイクで

[00:01:29] 画那么浓的妆

[00:01:29] どちらへおでかけ?

[00:01:32] 你要去哪里

[00:01:32] 短すぎる

[00:01:33] 过短的

[00:01:33] そのミニスカートで

[00:01:37] 迷你裙

[00:01:37] 愛されてるのは

[00:01:39] 我知道

[00:01:39] よくわかってるけど

[00:01:43] 你从不缺爱

[00:01:43] Ohなぜ君は

[00:01:44] Oh可为什么

[00:01:44] 心配させるの

[00:01:47] 你要让我担心

[00:01:47] Right全然返さないレス

[00:01:50] Right你丝毫没有回复

[00:01:50] 「寝てた」って一言

[00:01:51] 我睡着了 就这一句

[00:01:51] 本当マジ無いぜ

[00:01:53] 还真是让人无语

[00:01:53] 楽しんで来たかい?

[00:01:54] 玩的开心么

[00:01:54] お嬢様

[00:01:55] 大小姐

[00:01:55] 言いたいことも

[00:01:57] 想说的事情

[00:01:57] 言えないまま

[00:01:58] 却说不出口

[00:01:58] あの街で

[00:01:59] 在那条街道

[00:01:59] 流し目

[00:02:00] 暗送秋波

[00:02:00] この街で

[00:02:00] 在这条街道

[00:02:00] 笑いかけ

[00:02:01] 莞尔一笑

[00:02:01] ヒラヒラ飛び回る蝶の様

[00:02:03] 就像到处翩翩飞的蝴蝶

[00:02:03] 次は誰?

[00:02:04] 下个人是谁

[00:02:04] ウワサしてるよ

[00:02:05] 传言已经满天飞

[00:02:05] いつ誰とどこにいた?

[00:02:07] 什么时候和谁在哪里

[00:02:07] バレバレなウソ

[00:02:10] 早就识破的谎言

[00:02:10] ふざけるな

[00:02:13] 开什么玩笑

[00:02:13] 本気なんだよ

[00:02:15] 我可是认真的

[00:02:15] 泣きたいのは

[00:02:18] 想哭的

[00:02:18] 俺のほうだよ

[00:02:20] 是我吧

[00:02:20] 小悪魔なその目で

[00:02:22] 别用挑逗的眼神

[00:02:22] 誰かを見ないでeh eh eh

[00:02:25] 看其他男人

[00:02:25] 知らない他のヤツらに

[00:02:27] 我不愿

[00:02:27] とられたくなくてeh eh

[00:02:30] 你被陌生的家伙抢走

[00:02:30] 君に振り回され

[00:02:33] 被你甩得团团转

[00:02:33] イライラ膨らんでeh eh eh

[00:02:35] 焦躁心渐渐膨胀

[00:02:35] 独り祈るよ

[00:02:37] 我会独自祈祷

[00:02:37] 君を奪っていかないでeh eh

[00:02:41] 别从我身边将你夺走

[00:02:41] ごまかさないでよ

[00:02:43] 别敷衍

[00:02:43] 二人のこと

[00:02:46] 我们之间的感情

[00:02:46] 君だけが僕のすべてだから

[00:02:52] 只有你是我的全部

[00:02:52] そんなに可愛く泣かないでよ

[00:02:57] 别哭得那么可爱

[00:02:57] 騙されるフリは

[00:02:59] 这是最后一次

[00:02:59] もう最後さ

[00:03:04] 假装被你欺骗