《Touch Me In The Morning》歌词

[00:00:00] Touch Me In The Morning (在清晨抚摸我) - Diana Ross (黛安娜·罗斯)

[00:00:03] //

[00:00:03] Touch me in the morning

[00:00:11] 在清晨爱抚我吧

[00:00:11] Then just walk away

[00:00:19] 之后你尽可以拂袖而去

[00:00:19] We don't have tomorrow

[00:00:26] 我们注定无法拥有未来

[00:00:26] But we had yesterday

[00:00:37] 但是我们拥有过去

[00:00:37] Wasn't it me who said that

[00:00:39] 难道我不曾说过

[00:00:39] Nothing good's gonna last forever

[00:00:43] 美好的事物终不能长久

[00:00:43] And wasn't it me who said

[00:00:46] 难道我不曾说过

[00:00:46] Let's just be glad for the time together

[00:00:50] 让我们尽情享受当下彼此的陪伴

[00:00:50] It must have been hard to tell me

[00:00:54] 这一定让你感到为难

[00:00:54] That you've given all you had to give

[00:00:58] 当你向我诉说你已为我倾尽所有

[00:00:58] I can understand you're feeling that way

[00:01:01] 我能理解你当时的感受

[00:01:01] Everybody's got their life to live

[00:01:05] 但每个人都该拥有自己的生活

[00:01:05] Well I can say goodbye in the cold morning light

[00:01:12] 我要向你道别 不再沉沦过往 在这清冷的晨曦中

[00:01:12] But I can't watch love die in the warmth of the night

[00:01:18] 然而我不能任凭这炽热的爱 在温暖的长夜里化为灰烬

[00:01:18] If I've got to be strong

[00:01:20] 以后的我必须坚强起来

[00:01:20] Don't you know I need to have tonight when you're gone

[00:01:23] 这一刻难道不能明了我的心意吗 晚我需要你最后的相拥

[00:01:23] Till you go I need to lie here and think about

[00:01:29] 在你离开之前我都要躺在这张双人床上 想象着

[00:01:29] The last time that you'll touch me in the morning

[00:01:37] 这最后一次 你将在清晨爱抚着我

[00:01:37] Then just close the door

[00:01:44] 然后轻轻关上门

[00:01:44] Leave me as you found me empty like before

[00:02:01] 留下我独自一人 一切回到原点 我的心再次空空如也

[00:02:01] Wasn't it yesterday

[00:02:03] 曾记往日

[00:02:03] We used to laugh at the wind behind us

[00:02:08] 我们还不屑地嘲笑着身后肆虐的狂风

[00:02:08] Didn't we run away and hope

[00:02:11] 我们也曾一起逃离 和时间捉迷藏

[00:02:11] That time wouldn't try to find us

[00:02:14] 期待着它永远无法找到我们 不是吗

[00:02:14] Didn't we run

[00:02:15] 难道我们不曾一起奔跑吗

[00:02:15] Didn't we take each other

[00:02:18] 一起携手

[00:02:18] To a place where no one's ever been

[00:02:22] 到达那无人发现的世外桃源

[00:02:22] Yeah I really need you near me tonight

[00:02:25] 今晚我真的需要你的陪伴

[00:02:25] Because you'll never take me there again

[00:02:29] 因为从此以后 未来的路我将独自前行

[00:02:29] Let me watch you go

[00:02:31] 让我目送你离开吧

[00:02:31] With the sun in my eyes

[00:02:36] 让我眼中爱的阳光沐浴着你远去的背影

[00:02:36] We've seen how love can grow

[00:02:38] 我们已经一起见证爱情在彼此心中生根发芽

[00:02:38] Now we'll see how it dies

[00:02:42] 如今我们也将望着她在风中消散

[00:02:42] If I've got to be strong

[00:02:44] 以后的我必须坚强起来

[00:02:44] Don't you know I need to have tonight when you're gone

[00:02:47] 这一刻难道不能明了我的心意吗 今晚我需要你最后的相拥

[00:02:47] Till you go I need to hold you until the time

[00:02:52] 在你离开之前我都要一直赖在你温暖的怀抱中

[00:02:52] Your hands reach out and touch me in the morning

[00:02:59] 直到清晨的来临 直到你伸出手 轻轻地爱抚着我

[00:02:59] Mornings where blue and gold and we could feel one another living

[00:03:02] 曾经无数的早晨 澄蓝的天空下 闪耀金色的阳光 我们还能感受对方的存在

[00:03:02] Then just walk away

[00:03:04] 之后你尽可以拂袖而去

[00:03:04] We walked with a dream to hold

[00:03:06] 我们曾怀着梦想 携手而行

[00:03:06] And we could take what the world was giving

[00:03:08] 享受着这世界赐予我们的快乐与幸福

[00:03:08] We don't have tomorrow

[00:03:12] 我们注定无法拥有未来

[00:03:12] There's no tomorrow here

[00:03:13] 现实中从没有明天

[00:03:13] There's only love and the time to chase it

[00:03:16] 徒留残爱和欲将其消耗殆尽的时间

[00:03:16] But we had yesterday

[00:03:18] 但却因此流连往昔

[00:03:18] But yesterday's gone my love

[00:03:20] 过去已离我们愈来愈远

[00:03:20] There's only now and it's time to face it

[00:03:22] 让时间治愈曾经的遗憾吧 我们要做的是把握当下

[00:03:22] Touch me in the morning

[00:03:27] 亲爱的 在清晨爱抚我吧