《Lord Knows I’m Drinkin’》歌词

[00:00:00] Lord Knows I'm Drinkin' - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:08] //

[00:00:08] Hello Mrs Johnson

[00:00:12] 你好Johnson太太

[00:00:12] You self righteous woman

[00:00:16] 你这个正义的女人

[00:00:16] Sunday School teacher

[00:00:19] 周日学校的教师

[00:00:19] What brings you out slumming

[00:00:24] 是什么让你突然访问贫民窟

[00:00:24] Do you reckon the preacher

[00:00:27] 你认识牧师吗

[00:00:27] Would approve where you are

[00:00:31] 会证明你在哪儿吗

[00:00:31] Standing here visitin'

[00:00:35] 站在这里参观着

[00:00:35] With a back slidin' Christian

[00:00:37] 带着一个基督教徒

[00:00:37] In a neighborhood bar

[00:00:41] 在附近的酒吧

[00:00:41] Well yes

[00:00:41] 是的

[00:00:41] That's my bottle and yes

[00:00:45] 那是我的瓶子

[00:00:45] That's my glass

[00:00:47] 那是我的杯子

[00:00:47] And I see you're eye balling

[00:00:51] 我看着你的眼睛转着

[00:00:51] This pretty young lass

[00:00:55] 这个年轻美好的姑娘

[00:00:55] It ain't none of your

[00:00:58] 这不是你们的事情

[00:00:58] Business but yes

[00:01:02] 但是，是的

[00:01:02] She's with me

[00:01:05] 她和我一起

[00:01:05] And we don't need no sermon

[00:01:08] 我们不需要训诫

[00:01:08] You self righteous woman

[00:01:09] 你这个正义的女人

[00:01:09] Just let us be

[00:01:14] 就让我们这样

[00:01:14] The Lord knows I'm drinking

[00:01:15] 上帝知道我在喝酒

[00:01:15] And running around

[00:01:22] 跑着圈

[00:01:22] And he don't need your

[00:01:23] 他不需要

[00:01:23] Loud mouth informing the town

[00:01:30] 你的大嘴巴来通知消息

[00:01:30] The Lord knows I'm sinning

[00:01:32] 上帝知道我在犯罪

[00:01:32] And sinning ain't right

[00:01:37] 犯罪是不对的

[00:01:37] But me and the good Lord

[00:01:40] 但是我和善良的上帝

[00:01:40] Gonna have us a good

[00:01:42] 会给我们

[00:01:42] Talk later tonight

[00:01:54] 一个好的谈话

[00:01:54] Goodbye Mrs Johnson

[00:01:59] 再见Johnson太太

[00:01:59] You self righteous biddy

[00:02:01] 你这个正义的女人

[00:02:01] I don't need your preaching

[00:02:05] 我不需要你的教导

[00:02:05] And I don't need your pity

[00:02:11] 我不需要你的怜悯

[00:02:11] So go back to whatever

[00:02:14] 所以回到你的地方去

[00:02:14] You hypocrites do

[00:02:16] 你虚伪地做着

[00:02:16] And when I talk

[00:02:20] 当我对着天堂说话

[00:02:20] To heaven be nice

[00:02:22] 友善一些

[00:02:22] And I'll put in

[00:02:23] 我将会

[00:02:23] A good word for you

[00:02:27] 为你说好话

[00:02:27] The Lord knows I'm drinking

[00:02:31] 上帝知道我在喝酒

[00:02:31] And running around

[00:02:33] 绕着圈跑

[00:02:33] And he don't need your loud

[00:02:37] 他不需要

[00:02:37] Mouth informing the town

[00:02:44] 从你的大嘴巴里出来的信息

[00:02:44] The Lord knows I'm sinning

[00:02:48] 上帝知道我在犯罪

[00:02:48] And sinning ain't right

[00:02:51] 犯罪是不对的

[00:02:51] But me and the good Lord

[00:02:54] 但是我和善良的上帝

[00:02:54] Gonna have us a

[00:02:56] 会在今晚给我们

[00:02:56] Good talk later tonight

[00:03:00] 一个好的谈话

[00:03:00] But me and the good Lord

[00:03:02] 但是我和善良的上帝

[00:03:02] Gonna have us a

[00:03:03] 会在今晚给我们

[00:03:03] Good talk later tonight

[00:03:08] 一个好的谈话

[00:03:08] 一