《Tangled Vine》歌词

[00:00:00] Tangled Vine - Andreas Moe

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] I saw her with her back to me

[00:00:39] 我看见她背对着我

[00:00:39] While gazing on the offing sea

[00:00:43] 凝望着即将远去的大海

[00:00:43] The offing sea

[00:00:47] 远海

[00:00:47] I stopped to see her roses climb

[00:00:51] 我停下脚步看着她绽放的玫瑰

[00:00:51] From that point on we were entwined

[00:00:54] 从那一刻起我们就形影不离

[00:00:54] A tangled vine

[00:01:05] 纠结的藤

[00:01:05] Oooh

[00:01:13] //

[00:01:13] His ship lay broken on the shoals

[00:01:17] 他的船搁浅在沙滩上

[00:01:17] No one survived no not a soul

[00:01:20] 没有一个人幸免于难

[00:01:20] But in her soul

[00:01:24] 但在她的灵魂深处

[00:01:24] She keeps his memory alive

[00:01:28] 她让他永生难忘

[00:01:28] Her locket holds his face not mine

[00:01:32] 她的项链坠上的是他的脸不是我的

[00:01:32] A tangled vine

[00:01:36] 纠结的藤

[00:01:36] The thorns are digging in deep

[00:01:38] 荆棘刺向我的内心深处

[00:01:38] The more I struggle I bleed

[00:01:40] 我越挣扎我就越痛苦

[00:01:40] I feel it tightening up

[00:01:42] 我感觉越来越紧张

[00:01:42] With every heart beat

[00:01:44] 每一次心跳

[00:01:44] The thorns are digging in deep

[00:01:45] 荆棘刺向我的内心深处

[00:01:45] And love's cutting into me

[00:01:47] 爱在我心中挥之不去

[00:01:47] Entangled

[00:01:57] 纠缠不休

[00:01:57] It's frozen ground

[00:02:01] 这是一片冰封的土地

[00:02:01] We're standing on

[00:02:05] 我们站在

[00:02:05] But even though it's cold

[00:02:06] 即使天气寒冷

[00:02:06] I'll never run

[00:02:10] 我永远不会逃跑

[00:02:10] The thorns are digging in deep

[00:02:12] 荆棘刺向我的内心深处

[00:02:12] The more I struggle I bleed

[00:02:13] 我越挣扎我就越痛苦

[00:02:13] I feel it tightening up

[00:02:15] 我感觉越来越紧张

[00:02:15] With every heart beat

[00:02:17] 每一次心跳

[00:02:17] The thorns are digging in deep

[00:02:19] 荆棘刺向我的内心深处

[00:02:19] And love's cutting into me

[00:02:21] 爱在我心中挥之不去

[00:02:21] Yeah

[00:02:23] //

[00:02:23] The thorns are digging in deep

[00:02:25] 荆棘刺向我的内心深处

[00:02:25] The more I struggle I bleed

[00:02:27] 我越挣扎我就越痛苦

[00:02:27] I feel it tightening up

[00:02:28] 我感觉越来越紧张

[00:02:28] With every heart beat

[00:02:31] 每一次心跳

[00:02:31] The thorns are digging in deep

[00:02:32] 荆棘刺向我的内心深处

[00:02:32] And love's cutting into me

[00:02:34] 爱在我心中挥之不去

[00:02:34] Entangled

[00:02:39] 纠缠不休