《One Time 4 Your Mind》歌词

[00:00:05] Yeah' it's Illmatic (yeah)

[00:00:08] 耶，这就是纳斯的首张经典专辑Illmatic，耶

[00:00:08] It's Illmatic (yeah )

[00:00:11] 这就是纳斯的首张经典专辑Illmatic，耶！

[00:00:11] It's Illmatic' huh

[00:00:13] 这就是纳斯的首张经典专辑Illmatic，呃

[00:00:13] (yeah kick that sh*t)

[00:00:16] //

[00:00:16] One time 4 your mind' one time

[00:00:18] 这一次，解放你的思想吧，就这一次

[00:00:18] Yeah whatever

[00:00:19] 耶，无论如何

[00:00:19] One time 4 your mind' one time

[00:00:21] 这一次，解放你的思想吧，就这一次

[00:00:21] Yo whatever

[00:00:22] 耶，无论如何

[00:00:22] One time 4 your mind' one time

[00:00:24] 这一次，解放你的思想吧，就这一次

[00:00:24] Aiyyo Nas (whattup Paul) kick that f**kin rhyme

[00:00:26] 哎哟，纳斯，怎么回事，保罗，快打起节拍吧

[00:00:26] Check it out

[00:00:28] 切克闹

[00:00:28] When I'm chillin' I grab the buddha' get my crew to buy beers

[00:00:31] 当我觉得冷，便双手合十，让我的弟兄们快去买些啤酒

[00:00:31] And watch a flick' illin and root for the villian' huh

[00:00:34] 看场电影吧，我比较喜欢电影中的小人物，呵呵

[00:00:34] Plus every morning' I go out and love it sort of chilly

[00:00:37] 而且，每天早晨我出门时，我都很喜欢那种凉飕飕的感觉

[00:00:37] Then I send a shorty from my block to the store for Phillies

[00:00:40] 然后，我派了一个美女从我的街区去到费城

[00:00:40] After being blessed by the herb's essence

[00:00:43] 我有点飘飘然，我觉得自己好像受到了庇佑

[00:00:43] I'm back to my rest' ten minutes some odd seconds

[00:00:46] 我休息了十几分钟，大概也就几秒钟的时间

[00:00:46] That's where I got the honey at' spends the night for sexing

[00:00:49] 我和亲爱的就到达了目的地，我们在那里彻夜缠绵

[00:00:49] Cheap lubrication' Lifestyle protection

[00:00:51] 我让她兴奋不起，我一贯如此

[00:00:51] Picking up my stereo's remote control quickly

[00:00:55] 我拿起音响的遥控器

[00:00:55] Ron G's in the cassette deck' rockin the sh*t' G

[00:00:58] 我会把这一幕录下来，尽情地欢愉吧，你个流氓

[00:00:58] I try to stay mellow' rock' well acapella rhymes'll

[00:01:02] 我极力稳住阵脚，摇滚吧，没有伴奏的合唱

[00:01:02] Make me richer than a slipper made Cinderella fella

[00:01:05] 我会从灰姑娘摇身一变成为一个公主，伙计

[00:01:05] Go get your crew' Hobbes' I'm prepared to bomb troops

[00:01:08] 带上你的兄弟们吧，霍布斯，我们就要去为非作歹

[00:01:08] Got niggaz who's born' I shot my way out my Mom Dukes

[00:01:11] 你们这些黑鬼出生卑微，我生来就是王公贵族

[00:01:11] When I was ten' I was a hip-hoppin shorty wop

[00:01:14] 我十岁就会即兴说唱，你个笨蛋

[00:01:14] Known for rocking microphones and twisting off a 40 top' yeah

[00:01:18] 只是那时我还唯唯诺诺，不敢公开说唱

[00:01:18] One time 4 your mind' one time

[00:01:20] 这一次，解放你的思想吧，就这一次

[00:01:20] Yeah whatever

[00:01:21] 耶，无论如何

[00:01:21] One time 4 your mind' one time

[00:01:23] 这一次，解放你的思想吧，就这一次

[00:01:23] It sound clever

[00:01:24] 这听起来很聪明

[00:01:24] Hey yo Nas' f**k that' man that sh*t was fat

[00:01:26] 嘿，哟，纳斯，那个肥仔

[00:01:26] But kick that for them gangstas man' f**k all that

[00:01:29] 但是，快打起节拍吧，兄弟，你个流氓，究竟是怎么回事

[00:01:29] Right' right' what up niggaz' how y'all' it's Nasty the villian

[00:01:32] 好吧，好吧，怎么回事，黑鬼，你们知道吗，我就是卑鄙小人

[00:01:32] I'm still writin rhymes but besides that I'm chillin

[00:01:35] 我仍会写歌，而且，我还会听音乐来放松

[00:01:35] I'm trying to get this money' God' you know the hard times' kid

[00:01:39] 我在努力赚钱，天呐，你知道这些孩子都过得很苦

[00:01:39] Sh*t' cold be starvin make you wanna do crimes kid

[00:01:42] 他们饥寒交迫，他们迫于无奈走上犯罪的道路

[00:01:42] But I'ma lamp' cuz a crime couldn't beat a rhyme

[00:01:45] 但是，我会为他们指条明道，犯罪无济于事

[00:01:45] Niggaz catching 3 to 9's' Muslims yelling free the mind

[00:01:48] 黑鬼，他们被判了三到九年的有期徒刑，所有的穆斯林都在高喊着，解放思想

[00:01:48] And I'm from Queensbridge' been to many places

[00:01:50] 我来自皇后大桥，我去过了无数的地方

[00:01:50] As a kid when I would say that out of town' niggaz chased us

[00:01:54] 如果我是一个孩子，我就会说，离开镇上吧，黑鬼一直追着我们不放

[00:01:54] But now I know the time' got a older mind

[00:01:57] 但是，现在，我知道，我们的思想会随着时间的流逝而变得迂腐

[00:01:57] Plus control a nine' fine' see now I represent mine

[00:02:00] 看吧，我开枪了，却击中了自己

[00:02:00] I'm new on the rap scene' brothers never heard of me

[00:02:03] 我是一个新手，我才开始说唱，没人听说过我

[00:02:03] Yet I'm a meance' yo' police wanna murder me

[00:02:06] 但是，我是个危险人物，哟，所有的警察都想要我的命

[00:02:06] Heine(ken) Dark drinker' represent the thinker

[00:02:09] 喜力啤酒真好喝，喝醉了我就能成为一个思想家

[00:02:09] My pen rides the paper' it even has blinkers

[00:02:12] 开车对于我而言简直就是信手拈来之事，我可以蒙着眼罩开车

[00:02:12] Think I'll dim the lights then inhale' it stimulates

[00:02:15] 我吞云吐雾，不停地吸烟，这样我才能找到写歌的灵感

[00:02:15] Floating like I'm on the North 95 Interstate

[00:02:19] 我在北部的州际公路上漂移

[00:02:19] Never plan to stop' when I write my hand is hot

[00:02:22] 我从未想过放弃，我写歌写得走火入魔了

[00:02:22] And expand alot from the Wiz to Camelot

[00:02:25] 我的歌在绿野仙踪和卡米洛特商店里大卖特卖

[00:02:25] The parlayer' I'll make ya heads bop Pah

[00:02:28] 打赌吧，我会让你崇拜我，肝脑涂地

[00:02:28] I shine a light on perpetrators like a cop's car

[00:02:31] 我会开启警灯，一路招摇过市

[00:02:31] From day to night' I play the mic and you'll thank God

[00:02:35] 我会整夜写歌，你该感到无比庆幸

[00:02:35] I wreck sh*t so much' the microphone'll need a paint job

[00:02:38] 我唱歌太逊了，我必须找个人和我合作，这样我才能如虎添翼

[00:02:38] My brain is incarcerated

[00:02:39] 我无法思考

[00:02:39] Live at any jam' I couldn't count all the parks I raided

[00:02:44] 我住的地方人太多了，我的罪恶多得数不过来

[00:02:44] I hold a Mac-11' and attack the Reverand

[00:02:47] 我就像九一一的恐怖分子一样歹毒，连牧师都不放过

[00:02:47] I contact 11 L's and max in heaven

[00:02:50] 我会靠自己的力量去到天堂

[00:02:50] Yo' one time 4 your mind' one time

[00:02:53] 哟，这一次，解放你的思想吧，就这一次

[00:02:53] It sound clever

[00:02:54] 这听起来很聪明

[00:02:54] But one time 4 your mind' one time

[00:02:56] 但是，这一次，解放你的思想吧，就这一次

[00:02:56] Yeah whatever

[00:02:56] 耶，无论如何

[00:02:56] One time 4 your mind' one time

[00:02:59] 这一次，解放你的思想吧，就这一次

[00:02:59] Yo' from ninety-two to ninety-nine

[00:03:01] 哟，从九二年到九九年

[00:03:01] Yeah that sh*t was greasy fat Paul' knowhatI'msayin

[00:03:10] 耶，那就是那个疯狂的肥仔，保罗，你懂吗？

[00:03:10] But check it' you gotta another verse for me

[00:03:11] 但是，等着看吧，你会听到我的新歌

[00:03:11] I want you to kick it' youknowhatI'msayin

[00:03:12] 我想让你打起节拍，你懂吗？

[00:03:12] Kick that sh*t from the projects

[00:03:17] 快为这首歌打起节拍吧