《台湾 - 湾娘 Taiwan ぽいぽいぽい(甲斐田ゆき)》歌词

[00:00:00] ぽいぽいぽい♪ (POIPOIPOI♪) - 甲斐田ゆき (甲斐田幸)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：DY-T

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：DY-T

[00:00:15] //

[00:00:15] 美味しい安い料理で

[00:00:17] 用美味实惠的料理

[00:00:17] みんな喜んで欲しいヨ

[00:00:19] 希望大家能够开心

[00:00:19] 小籠包魯肉飯

[00:00:20] 小笼包 卤肉饭

[00:00:20] 臭豆腐タピオカミルクティー

[00:00:22] 臭豆腐 珍珠奶茶

[00:00:22] 原材料分かってるけど

[00:00:24] 虽然知道原料

[00:00:24] 言いたくないものは秘密ネ

[00:00:26] 不想说的东西就保密了哦

[00:00:26] みんなとても親切だヨ

[00:00:27] 大家都非常的亲切

[00:00:27] スクーター乗ってでかけヨ

[00:00:30] 坐上摩托车出门去了哦

[00:00:30] 龍山寺神様に聞くヨ

[00:00:36] 去向龙山寺的神明求签

[00:00:36] 紅い月の神杯投げて

[00:00:40] 扔下红色月亮的占卜神杯

[00:00:40] 引こうおみくじ

[00:00:43] 然后抽取签文

[00:00:43] もしも悪い結果出ても

[00:00:47] 如果得到的结果是不好的

[00:00:47] 全部忘れてぽいぽいぽい

[00:00:51] 就全部忘掉 不要 不要

[00:00:51] でも贈りものこだわるネ

[00:00:55] 但我很在意赠品哦

[00:00:55] 時計はダメヨ

[00:00:57] 是表的话可不行

[00:00:57] 縁起とても大事だから

[00:01:01] 因为吉凶之兆是非常重要的

[00:01:01] 不吉な言葉ぽいぽいぽい

[00:01:05] 不吉利的语言 不要 不要

[00:01:05] 気苦労しても前向いてネ行こうヨ

[00:01:14] 即使有些劳神 也要朝前看哦 向前进

[00:01:14] いっぱい縁起担いで

[00:01:16] 许多人迷信吉凶

[00:01:16] 建てたビル台北101

[00:01:17] 于是建造了台北一零一大厦

[00:01:17] 縁起いい数字の8

[00:01:19] 加进了很多

[00:01:19] 多く取り入れてるヨ

[00:01:21] 代表吉兆的数字八

[00:01:21] 九イ分猫空マ西門町

[00:01:23] 九份 猫空 西门町

[00:01:23] いいトコまだまだあるヨ

[00:01:25] 这样的好地方还有很多

[00:01:25] ガイドがときどき参考に

[00:01:26] 有时候 导游没有什么

[00:01:26] ならないけど許してネ

[00:01:28] 可借鉴的哦 谅解下吧

[00:01:28] 写真館メイク綺麗に

[00:01:35] 画一个美美的妆去照相馆拍照

[00:01:35] チャイナドレス着たら一緒に

[00:01:38] 如果有旗袍 也一并穿上

[00:01:38] ポーズ決めようネ

[00:01:42] 摆一个姿势哦

[00:01:42] もしも自信ない時でも

[00:01:45] 就算没有自信

[00:01:45] 不安な気持ちぽいぽいぽい

[00:01:50] 心情不安 不要不要

[00:01:50] ほらcawaiiく変身だヨ

[00:01:54] 看 可爱变身

[00:01:54] キラキラだネ

[00:01:56] 光彩照人哦

[00:01:56] 今日の忘れたいヤなこと

[00:01:59] 今天忘记的那些不好的事情

[00:01:59] 全部流してぽいぽいぽい

[00:02:04] 全部像流水一样 不要不要

[00:02:04] 温泉癒してくれるネ浸かろうヨ

[00:02:13] 温泉可以治愈身心哦 去泡温泉吧

[00:02:13] 「色んなトコロに温泉

[00:02:15] 有温泉的地方很多

[00:02:15] 100箇所以上あるゾ

[00:02:18] 有100个以上呢

[00:02:18] お気に入り見つかるといいネ」

[00:02:25] 能找到中意的就好了

[00:02:25] 梅は小さい花だけど

[00:02:28] 梅子花虽然很小一朵

[00:02:28] いつか美味しい実になる

[00:02:32] 总有一天会结出美味的果实

[00:02:32] みんなに笑顔くれるヨ

[00:02:39] 要向大家微笑哦

[00:02:39] 縁起とても大事だから

[00:02:42] 因为吉凶之兆是非常重要的

[00:02:42] 不吉なコトはぽいぽいぽい

[00:02:47] 不吉利的事情 不要不要

[00:02:47] いつも楽しく前向いてネ行こうヨ

[00:02:54] 一直开心地向前走

[00:02:54] 「あいやー台湾何やってるあるかー」

[00:02:57] 你在台湾做什么呢

[00:02:57] 「あれ老師

[00:02:58] 诶 老师

[00:02:58] またぷらんぷらんに

[00:03:00] 还在计划

[00:03:00] なりにきたんですか」

[00:03:02] 当中吗

[00:03:02] 「んなわけねぇある

[00:03:02] 那怎么可能

[00:03:02] あの時はひでぇ目に遭ったある」

[00:03:05] 那个时候 吃了很大的亏

[00:03:05] 「あっ老師

[00:03:06] 老师

[00:03:06] もしかして一緒に歌いたいですか

[00:03:07] 莫非 想一起唱歌吗

[00:03:07] 一緒に歌ってあげてもいいヨ」

[00:03:09] 和你一起唱也可以哦

[00:03:09] 「ほんとあるかうれしいある」

[00:03:13] 真的吗 好开心

[00:03:13] 「それじゃ老師いくヨせの

[00:03:15] 那么 老师 开始了哦 一 二

[00:03:15] らいらいらい」

[00:03:16] 来来来

[00:03:16] 「もしもわるあってねぇあるー」

[00:03:19] 如果不曾分割

[00:03:19] 「あ老師間違えたヨごめんネ」

[00:03:24] 老师 我弄错了 不好意思