《Caramel Sugar》歌词

[00:00:00] 不意打ちのあなたの笑顔は

[00:00:04] 突然而来的你的笑容

[00:00:04] 例えるならキャラメルシュガーね

[00:00:08] 打个比喻的话就像牛奶糖

[00:00:08] 火照ってる顔は隠さなきゃ

[00:00:12] 火光照耀的脸庞必须藏起来

[00:00:12] ポップコーン

[00:00:13] 爆玉米花

[00:00:13] 弾けちゃう

[00:00:32] 会弹起来

[00:00:32] ウジウジしてる気持ち

[00:00:36] 犹豫不决的心思

[00:00:36] 神様にも内緒よ

[00:00:39] 对神灵也要保密

[00:00:39] この恋の行く末は如何に！？

[00:00:45] 这场恋爱的结局是什么

[00:00:45] なんてね…

[00:00:47] 玩笑的啦

[00:00:47] 恋は盲目だと言うけど

[00:00:50] 都说恋爱是盲目的

[00:00:50] この慎重さはなんなの？

[00:00:54] 那又为何这么谨慎

[00:00:54] 恋はチャンスより意思だよ

[00:00:58] 恋爱与其说是机会莫如说是意志

[00:00:58] なるほど、そうね

[00:01:02] 确实如此啊

[00:01:02] 不意打ちのあなたの笑顔は

[00:01:05] 突然而来的你的笑容

[00:01:05] 例えるならキャラメルシュガーね

[00:01:09] 打个比喻的话就像牛奶糖

[00:01:09] 火照ってる顔は隠さなきゃ

[00:01:13] 火光照耀的脸庞必须藏起来

[00:01:13] ポップコーン

[00:01:14] 爆玉米花

[00:01:14] 弾けちゃう

[00:01:16] 会弹起来

[00:01:16] 君と見る

[00:01:18] 与你看的

[00:01:18] 恋愛映画は

[00:01:20] 恋爱电影

[00:01:20] 多分まるで

[00:01:22] 可能完全就是

[00:01:22] キャラメルシュガーね

[00:01:24] 牛奶糖

[00:01:24] 無意識に指先が触れて

[00:01:27] 无意识的触摸指尖

[00:01:27] ポップコーン

[00:01:29] 爆玉米花

[00:01:29] こぼしちゃう

[00:01:31] 要撒掉

[00:01:31] ハラハラしちゃう会話

[00:01:35] 杂乱无章的谈话

[00:01:35] 変なこと言ってない？

[00:01:39] 有没有说奇怪的话

[00:01:39] ジョークのひとつぐらい

[00:01:42] 虽然起码

[00:01:42] 言いたいけれど…

[00:01:46] 想说个笑话

[00:01:46] 恋は盲目だと言うけど

[00:01:49] 都说恋爱是盲目的

[00:01:49] この慎重さはなんなの？

[00:01:53] 那又为何这么谨慎

[00:01:53] 少しドジな君の話に

[00:01:57] 有些愚笨的你的话

[00:01:57] 助けられて

[00:02:01] 将我拯救

[00:02:01] 不意打ちのあなたの笑顔は

[00:02:04] 突然而来的你的笑容

[00:02:04] 例えるならキャラメルシュガーね

[00:02:08] 打个比喻的话就像牛奶糖

[00:02:08] 火照ってる顔は隠さなきゃ

[00:02:12] 火光照耀的脸庞必须藏起来

[00:02:12] ポップコーン

[00:02:13] 爆玉米花

[00:02:13] 弾けちゃう

[00:02:15] 会弹起来

[00:02:15] 君がいる

[00:02:17] 你在身边

[00:02:17] それが嬉しくて

[00:02:19] 这让我高兴

[00:02:19] 日記帳が埋まる勢いよ

[00:02:23] 想要写满整本日记的劲头

[00:02:23] 恋に恋してないな私

[00:02:26] 没有恋上恋爱

[00:02:26] 君がもう好きすぎるし

[00:02:45] 我已经太喜欢你了

[00:02:45] 恋は盲目だと言うけど

[00:02:49] 都说恋爱是盲目的

[00:02:49] この慎重さはなんなの？

[00:02:52] 那又为何这么谨慎

[00:02:52] 好きと気付かれたくないの？

[00:02:56] 不想让人发现这份喜欢吗

[00:02:56] 矛盾してます…

[00:03:00] 无限矛盾中

[00:03:00] 弾けちゃいそう！

[00:03:05] 要被弹起来了

[00:03:05] 不意打ちのあなたの笑顔は

[00:03:09] 突然而来的你的笑容

[00:03:09] 例えるならキャラメルシュガーね

[00:03:13] 打个比喻的话就像牛奶糖

[00:03:13] 火照ってる顔は隠さなきゃ

[00:03:16] 火光照耀的脸庞必须藏起来

[00:03:16] ポップコーン

[00:03:18] 爆玉米花

[00:03:18] 弾けちゃう

[00:03:20] 会弹起来

[00:03:20] 君はまだ

[00:03:22] 你可能

[00:03:22] 知らないでしょうね

[00:03:24] 还不知道吧

[00:03:24] 恋はまるで

[00:03:25] 恋爱完全就是

[00:03:25] キャラメルシュガーよ

[00:03:27] 牛奶糖

[00:03:27] 偶然を装ったタッチよ

[00:03:31] 假装偶然的接触

[00:03:31] ポップコーン

[00:03:33] 爆玉米花

[00:03:33] ありがとね

[00:03:38] 谢谢