《Return to Pooh Corner》歌词

[00:00:00] Return To Pooh Corner (回到小熊维尼的小屋) - Kenny Loggins

[00:00:14] //

[00:00:14] Christopher Robin and I walked along

[00:00:18] 我和罗宾在林间散步

[00:00:18] Under branches lit up by the moon

[00:00:24] 月光如水 皎洁明亮

[00:00:24] Posing our questions to Owl and Eeyore

[00:00:28] 我们向猫头鹰和驴子屹耳提问

[00:00:28] As our days disappeared all too soon

[00:00:33] 为何光阴似箭 日月如梭

[00:00:33] But I've wandered much further

[00:00:35] 但我今天

[00:00:35] Today than I should

[00:00:37] 走得太远了

[00:00:37] And I can't seem to find

[00:00:39] 好像找不到

[00:00:39] My way back to the Wood

[00:00:42] 回森林的路了

[00:00:42] So help me if you can

[00:00:45] 可以的话 请帮帮我

[00:00:45] I've got to get back

[00:00:48] 我一定要回到

[00:00:48] To the House at Pooh Corner by one

[00:00:52] 小熊维尼的小屋

[00:00:52] You'd be surprised

[00:00:54] 你会大吃一惊

[00:00:54] There's so much to be done

[00:00:57] 还有这么多事情要做

[00:00:57] Count all the bees in the hive

[00:01:02] 数数蜂房里的蜜蜂

[00:01:02] Chase all the clouds from the sky

[00:01:07] 追追蓝天上的云朵

[00:01:07] Back to the days of Christopher

[00:01:10] 重回罗宾和小熊维尼的

[00:01:10] Robin and Pooh

[00:01:16] 幸福时光

[00:01:16] Winnie the Pooh doesn't know

[00:01:19] 小熊维尼不知道

[00:01:19] What to do

[00:01:20] 该怎么办

[00:01:20] Got a honey jar stuck on his nose

[00:01:25] 他的鼻子卡在了蜜罐里

[00:01:25] He came to me asking help and advice

[00:01:30] 他来向我求助

[00:01:30] From here no one knows where he goes

[00:01:35] 从那以后没人知道他去哪了

[00:01:35] So I sent him to ask of the Owl

[00:01:38] 我会带他去问猫头鹰

[00:01:38] If he's there

[00:01:39] 如果他还在

[00:01:39] How to loosen a jar from the nose of a bear

[00:01:45] 怎样能把罐子从熊的鼻子上拔下来

[00:01:45] Help me if you can

[00:01:48] 可以的话 请帮帮我

[00:01:48] I've got to get back

[00:01:50] 我一定要回到

[00:01:50] To the House at Pooh Corner by one

[00:01:54] 小熊维尼的小屋

[00:01:54] You'd be surprised

[00:01:56] 你会大吃一惊

[00:01:56] There's so much to be done

[00:01:59] 还有这么多事情要做

[00:01:59] Count all the bees in the hive

[00:02:04] 数数蜂房里的蜜蜂

[00:02:04] Chase all the clouds from the sky

[00:02:09] 追追蓝天上的云朵

[00:02:09] Back to the days of Christopher

[00:02:12] 重回罗宾和小熊维尼的

[00:02:12] Robin and Pooh

[00:02:44] 幸福时光

[00:02:44] It's hard to explain

[00:02:45] 很难解释清楚

[00:02:45] How a few precious things

[00:02:49] 那些珍贵的东西

[00:02:49] Seem to follow throughout all our lives

[00:02:54] 该怎样永远留住

[00:02:54] After all's said and done

[00:02:56] 故事全部讲完后

[00:02:56] I was watching my son

[00:02:59] 我看着我的儿子

[00:02:59] Sleeping there with my bear by his side

[00:03:06] 他安然入睡 身边放着我的小熊

[00:03:06] So I tucked him in

[00:03:08] 所以我为他盖好被子

[00:03:08] I kissed him and as I was going

[00:03:12] 俯身亲吻他 临别之际

[00:03:12] I swear that the old bear whispered

[00:03:15] 我发誓我听到那只破旧的小熊玩具轻声说

[00:03:15] "Boy welcome home"

[00:03:20] 孩子 欢迎回家

[00:03:20] Believe me if you can

[00:03:22] 可以的话 请相信我

[00:03:22] I've finally come back

[00:03:25] 我终于回到了

[00:03:25] To the House at Pooh Corner by one

[00:03:29] 小熊维尼的小屋

[00:03:29] What do you know

[00:03:31] 你知道些什么

[00:03:31] There's so much to be done

[00:03:34] 还有这么多事情要做

[00:03:34] Count all the bees in the hive

[00:03:39] 数数蜂房里的蜜蜂

[00:03:39] Chase all the clouds from the sky

[00:03:44] 追追蓝天上的云朵

[00:03:44] Back to the days of Christopher Robin

[00:03:49] 重回罗宾的幸福时光

[00:03:49] Back to the ways of Christopher Robin

[00:03:54] 重回罗宾的幸福时光

[00:03:54] Back to the days of Pooh

[00:03:59] 重回小熊维尼的幸福时光