《I’m Done》歌词

[00:00:00] I'm Done - Tracy Lawrence (崔西·罗伦斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] Life hit me when I wasn't looking

[00:00:18] 当我不注意时 生活给我以重击

[00:00:18] It dealt me a hard hand to play

[00:00:23] 但你又不得不面对它

[00:00:23] I felt betrayed and forsaken

[00:00:27] 感到我被背叛和遗弃了

[00:00:27] But I been makin' the wrong people pay

[00:00:32] 但我会让错的人付出代价

[00:00:32] I'm Done I'm Done

[00:00:41] 我重新做人

[00:00:41] I've spent my last night in that prison

[00:00:46] 在监狱里度过了最后一个夜晚

[00:00:46] Where anger and pride were the bars

[00:00:50] 在酒吧里才有骄傲和愤怒

[00:00:50] Hey I'm here to tell ya'

[00:00:52] 我在这告诉你

[00:00:52] I'm makin peace with the past

[00:00:55] 我会心平气和对待我的过去

[00:00:55] And I'm not ashamed of my scars

[00:00:59] 不会以我的伤疤为耻

[00:00:59] But I'm done

[00:01:04] 我不再是以前的我了

[00:01:04] I'm done harbouring grudges and nursing old wounds

[00:01:09] 不再把怨恨藏在心底 独自舔着旧伤口

[00:01:09] Done clinging to grudges and singing the blues

[00:01:13] 放下怨恨 执着地唱着蓝调

[00:01:13] I'm done pointing fingers at everyone else

[00:01:18] 不再用手指指着他人

[00:01:18] I'm taking a long hard look at myself

[00:01:22] 我正在认真审视自己

[00:01:22] A new day has begun

[00:01:27] 新的一天已经开始

[00:01:27] And I'm done

[00:01:36] 我已重新做人

[00:01:36] I called up somebody who'd hurt me

[00:01:41] 给那曾伤害过我的人打电话

[00:01:41] We finally settled the score

[00:01:45] 我们最后解决了问题

[00:01:45] I had a right to be bitter

[00:01:47] 我有权利让他们变得痛苦

[00:01:47] Revenge would've been sweet

[00:01:50] 对他们现在的美好进行报复

[00:01:50] But foregiveness is what ended that war

[00:01:57] 但宽恕结束了这场战争

[00:01:57] I'm starting to see the big picture

[00:02:01] 我开始畅想明天的画面

[00:02:01] These days i'm gettin' high off of that

[00:02:05] 这几日我都在情绪高昂地畅想明天

[00:02:05] No more killin' my pain with a three day binge

[00:02:11] 我的痛苦早已消失在三天的狂欢中

[00:02:11] That train has run out of track

[00:02:15] 新的一天已经开始 火车已经脱轨了

[00:02:15] I'm done

[00:02:19] 我已重新做人

[00:02:19] I'm done harbouring grudges and nursing old wounds

[00:02:24] 不再把怨恨藏在心底 独自舔着旧伤口

[00:02:24] Done clinging to grudges and singing the blues

[00:02:29] 放下对怨恨执着地唱着蓝调

[00:02:29] I'm done pointing fingers at everyone else

[00:02:33] 不再用手指指着他人

[00:02:33] I'm taking a long hard look at myself

[00:02:38] 正在认真审视自己

[00:02:38] I'm spending more time with the people I love

[00:02:42] 我和我爱的人一起度过更多的时光

[00:02:42] The ones that will cry at my funeral

[00:02:47] 他们是会在我的丧礼上为我哭泣的人

[00:02:47] And i'm done fellin' hopeless no I'm not going there

[00:02:52] 我已不再感到无望，不会再去那了

[00:02:52] I'm greeting each morning with a smile and a prayer

[00:02:56] 我祈祷祝愿每个早上都有微笑相伴

[00:02:56] A new day has begun

[00:03:01] 新的一天已经开始

[00:03:01] A new day has begun

[00:03:05] 新的一天已经开始

[00:03:05] A new day has begun

[00:03:10] 新的一天已经开始