《Idylle Anglo-Normande》歌词

[00:00:01] Sur le car ferry

[00:00:03] 在从朴茨茅斯到乌伊斯特勒昂的

[00:00:03] De Portsmouth à Ouistreham

[00:00:07] 轮渡上

[00:00:07] Les passagères ont du charme

[00:00:14] 有位乘客 魅力非凡

[00:00:14] Le vent s'est levé sur le pont du St Michel

[00:00:20] 当她走在舷梯上

[00:00:20] Quand elle est passée sur la passerelle

[00:00:26] 从圣米歇尔大桥吹来一阵风

[00:00:26] En mer au large le vent est malhonnête

[00:00:33] 海风有些大

[00:00:33] Roulis tangages

[00:00:36] 船颠簸起来

[00:00:36] Il fait perdre la tête

[00:00:40] 让人晕头转向

[00:00:40] Matelot navigue il a roulé ses cordages

[00:00:47] 水手收起缆绳 准备开船

[00:00:47] Puis il a porté les bagages

[00:00:53] 他拿起了

[00:00:53] De la belle anglaise

[00:00:56] 那位美女的行李

[00:00:56] Est là dans la cabine

[00:01:00] 客舱已没有座位

[00:01:00] Il a dit je dois redescendre aux machines

[00:01:05] 他说我得下到船舱去

[00:01:05] En mer au large le vent est malhonnête

[00:01:12] 海风有些大

[00:01:12] Roulis tangages

[00:01:16] 船颠簸起来

[00:01:16] Il fait perdre la tête

[00:01:19] 让人晕头转向

[00:01:19] Le bateau pencha

[00:01:21] 船再次颠簸起来

[00:01:21] Elle tomba sur le matelas

[00:01:25] 她跌倒在床上

[00:01:25] Le matelot aima cela

[00:01:32] 水手们总是喜欢这样

[00:01:32] Chanel n 5

[00:01:35] 香奈儿5号香水

[00:01:35] Le gasoil et le cambouis

[00:01:39] 混合着柴油的味道

[00:01:39] Ils en sont restés tout éblouis

[00:01:45] 使人头晕目眩

[00:01:45] Adieu adieu

[00:01:48] 再会 再会

[00:01:48] Leur amour a duré

[00:01:51] 此爱永恒

[00:01:51] Adieu adieu

[00:01:55] 再会 再会

[00:01:55] Le temps d'une traversée

[00:01:58] 此次航行

[00:01:58] La mer le large

[00:02:01] 到此结束

[00:02:01] Ont emporté le mousse

[00:02:04] 海浪袭来

[00:02:04] Roulis tangages

[00:02:07] 船颠簸起来

[00:02:07] De Ouistreham à Portsmouth

[00:02:11] 从乌伊斯特勒昂到朴茨茅斯

[00:02:11] Voyageurs qui prenez le bateau

[00:02:24] 船上的乘客

[00:02:24] Ne dîtes jamais rien

[00:02:27] 沉默不语

[00:02:27] Même si on vous demande

[00:02:31] 哪怕人们问起你

[00:02:31] De ses idylles anglo normandes

[00:02:37] 盎格鲁诺曼底的爱情故事

[00:02:37] Idylles anglo normandes

[00:02:42] 盎格鲁诺曼底那纯真的爱情故事

[00:02:42] Idylle Anglo-Normande - Alain Souchon

[00:02:47] //