《Suzanne》歌词

[00:00:00] Suzanne (苏珊妮) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:16] //
[00:00:16] Suzanne takes you down
[00:00:19] 苏珊将你
[00:00:19] To her place near the river
[00:00:22] 带去她河边的小屋
[00:00:22] You can hear the boats go by
[00:00:25] 那儿你能听见屋外小船经过
[00:00:25] You can spend the night beside her
[00:00:28] 你能伴着她度过黑夜
[00:00:28] And you know that she's half crazy
[00:00:32] 你知道她是有点儿疯狂
[00:00:32] But that's why you want to be there
[00:00:35] 正因如此 你选择留下
[00:00:35] And she feeds you tea and oranges
[00:00:38] 她让你享受
[00:00:38] That come all the way from China
[00:00:41] 来自中国的茶和桔子
[00:00:41] And just when you mean to tell her
[00:00:44] 当你正想告诉她
[00:00:44] That you have no love to give her
[00:00:47] 你没有爱可以给她
[00:00:47] Then she gets you on her wavelength
[00:00:50] 她便让你融入她的波长
[00:00:50] And she lets the river answer
[00:00:53] 让河流告诉你
[00:00:53] That you've always been her lover
[00:00:59] 你是她永远的爱人
[00:00:59] And you want to travel with her
[00:01:02] 你愿和她一起旅行
[00:01:02] And you want to travel blind
[00:01:06] 到处游走
[00:01:06] And you know that she will trust you
[00:01:09] 她会相信你
[00:01:09] For you've touched her
[00:01:10] 在你的脑海里 你已经触碰到了
[00:01:10] Perfect body with your mind
[00:01:19] 她完美的肌肤
[00:01:19] And Jesus was a sailor
[00:01:22] 耶稣曾是个水手
[00:01:22] When he walked upon the water
[00:01:25] 他在水上行走时
[00:01:25] And he spent a long time watching
[00:01:28] 会久久凝视
[00:01:28] From his lonely wooden tower
[00:01:31] 他那孤寂的木堡
[00:01:31] And when he knew for certain
[00:01:34] 当他确信
[00:01:34] Only drowning men could see him
[00:01:37] 只有溺水的人才能看见他
[00:01:37] He said 'All men will be sailors then
[00:01:40] 他说 若大海还你自由
[00:01:40] Until the sea shall free them'
[00:01:43] 每个人都能成为水手
[00:01:43] But he himself was broken
[00:01:46] 在天亮之前
[00:01:46] Long before the sky would open
[00:01:49] 他早已灰飞烟灭
[00:01:49] Forsaken almost human
[00:01:52] 被遗弃 几乎成为凡人
[00:01:52] He sank beneath your wisdom like a stone
[00:02:01] 在你的脑海里如大海沉石
[00:02:01] And you want to travel with him
[00:02:05] 你愿和他一起旅行
[00:02:05] And you want to travel blind
[00:02:08] 四处游走
[00:02:08] And you think maybe you'll trust him
[00:02:11] 你可以相信他
[00:02:11] For he's touched your
[00:02:12] 因为当他碰触你曼妙的身姿
[00:02:12] Perfect body with his mind
[00:03:02] 心灵为之震颤
[00:03:02] Now Suzanne takes your hand
[00:03:06] 苏珊握住你的手
[00:03:06] And she leads you to the river
[00:03:08] 带你去河边
[00:03:08] She is wearing rags and feathers
[00:03:11] 她穿着破旧衣裳
[00:03:11] From Salvation Army counters
[00:03:14] 来自救世军的衣物
[00:03:14] And the sun pours down like honey
[00:03:18] 阳光如蜜般洒向
[00:03:18] On our lady of the harbour
[00:03:20] 海港的女神
[00:03:20] And she shows you where to look
[00:03:23] 她指引你看向远处
[00:03:23] Among the garbage and the flowers
[00:03:26] 穿越垃圾和鲜花
[00:03:26] There are heroes in the seaweed
[00:03:30] 那儿有埋在海草中的英雄
[00:03:30] There are children in the morning
[00:03:32] 那儿有晨光中的儿童
[00:03:32] They are leaning out for love
[00:03:35] 他们探出身躯期待爱情
[00:03:35] And they will lean that way forever
[00:03:38] 探出身躯,便永远保持那样的姿势
[00:03:38] While Suzanne holds the mirror
[00:03:44] 而苏珊手里握着一面镜子
[00:03:44] And you want to travel with her
[00:03:48] 你想和她一起旅行
[00:03:48] And you want to travel blind
[00:03:51] 你想盲目踏上旅途
[00:03:51] And you know that you can trust her
[00:03:54] 你知道可以信任她
[00:03:54] For she's touched your
[00:03:55] 毕竟她已经用她的心灵
[00:03:55] Perfect body with her mind
[00:04:00] 抚触过你完美的身躯
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 棋逢对手 [彭佳慧]
- 过新年 [儿童歌曲]
- Kill the Chemicals [Vampires Everywhere!]
- What’s Your Story Morning Glory [Julie London]
- 都会っ子 純情 (2012神聖なるVer.) [℃-ute]
- 第0666集_偶遇 [祁桑]
- 北极雪 [杨钰莹&周传雄]
- You’re A Lady [Peter Skellern]
- Our God [Micah Stampley]
- 玫瑰的心事 [马丽]
- Hangover [Dead Buttons]
- Eu E O Rio [Elza Soares]
- 爸爸的梦想 [诗昕南]
- 云游 [张羿凡]
- Tom Dooley [The Kingston Trio]
- The Bed’s Too Big Without You [Sheila Hylton]
- Self [Fuzzbox]
- 黑夜梦见孤身游 [枫舞]
- 99 Problems Originally Performed By Jay-Z(Tribute Version) [New Tribute Kings]
- No Way(feat. ZioN) [2LSON&XION[韩]]
- 凉诗 [乐小菲]
- 国外首发 [陌迁Momoved]
- Hey [Core]
- My Mistake [Mans Zelmerlow]
- Confissao [Elis Regina]
- See You Again(as made famous by Miley Cyrus) [Sweet Sixteen Girls]
- New Age [Electric Callboy]
- 爱的替身 [曹蕙兰]
- Honeysuckle Rose [Ella Fitzgerald]
- 爱不自量力 [大山]
- Try Me! [James Brown]
- Garden [May J.]
- Maria Elena [Jim Reeves]
- 恋爱百分比 [二嘉]
- 神秘 [魏小涵]
- The Slaying of the Serpentine Dragon [A Plea For Purging]
- Jing a Ling Jing a Ling(Remastered) [The Andrews Sisters]
- Cheerleader(Felix Jaehn Remix) [CrossFit Junkies]
- Rebecca(Album Version) [Pat McGee Band]
- The Little Drummer Boy [Frank Sinatra&Fred Waring]
- 爱成流沙 [孔兰兰]