《Darling Nikki》歌词

[00:00:00] Darling Nikki (亲爱的尼基) (《紫雨》电影插曲) - Prince (王子)/The Revolution

[00:00:26] //

[00:00:26] I knew a girl named Nikki

[00:00:28] 我认识一个名叫尼基的女孩

[00:00:28] I guess U could say she was a sex fiend

[00:00:32] 我猜你会说她是一个性感的尤物

[00:00:32] I met her in a hotel lobby

[00:00:34] 我在一家酒店的大厅看到她

[00:00:34] Masturbating with a magazine

[00:00:37] 在用一本杂志寻求愉悦

[00:00:37] She said How'd U like to waste some time

[00:00:41] 她说 你有时间吗

[00:00:41] And I could not resist when I saw little Nikki grind

[00:00:56] 当我看到尼基欲火焚烧 我甚至无法自已

[00:00:56] She took me to her castle

[00:00:59] 她带我去她的城堡

[00:00:59] And I just couldn't believe my eyes

[00:01:02] 我简直不能相信我的眼睛

[00:01:02] She had so many devices

[00:01:05] 她竟然有这么多的东西

[00:01:05] Everything that money could buy

[00:01:08] 钱所能买到的一切都在这里了

[00:01:08] She said Sign your name on the dotted line

[00:01:12] 她说 在虚线上签上你的名字

[00:01:12] The lights went out and Nikki started to grind

[00:01:21] 灯熄灭了 尼基开始欲火焚烧

[00:01:21] Ow Nikki

[00:01:27] 尼基

[00:01:27] The castle started spinning

[00:01:30] 城堡开始旋转

[00:01:30] Or maybe it was my brain

[00:01:32] 或者这只是我的幻想

[00:01:32] I can't tell U what she did to me

[00:01:35] 我不能告诉你她对我做了什么

[00:01:35] But me body will never be the same

[00:01:38] 但我的身体却从此与以往不同

[00:01:38] Her loving will kick your behind

[00:01:43] 她的爱会狠狠地击打你的后面

[00:01:43] Oh she'll show U no mercy

[00:01:45] 她不会给你一丝怜悯

[00:01:45] But she'll shonuff shonuff show U how to grind

[00:01:50] 但她会向你不遗余力地展示她是如何的欲火焚身

[00:01:50] Darling Nikki oh

[00:01:57] 亲爱的尼基

[00:01:57] Woke up the next morning

[00:02:00] 第二天早上 当我醒来

[00:02:00] Nikki wasn't there

[00:02:03] 尼基已经不在那里了

[00:02:03] I looked all over

[00:02:05] 我四处搜寻

[00:02:05] All I found was a phone number on the stairs

[00:02:09] 却只发现了楼梯上的电话号码

[00:02:09] It said Thank U for a funky time

[00:02:13] 上面写着 谢谢你的愉快时光

[00:02:13] Call me up whenever U wanna grind

[00:02:19] 如果你想 可以打电话给我

[00:02:19] Yeah Nikki oh

[00:02:32] 尼基

[00:02:32] Oh come back Nikki come back

[00:02:36] 回来 尼基 回来我身边

[00:02:36] Your dirty little Prince wanna

[00:02:40] 你肮脏的小王子在想你

[00:02:40] Grind grind grind grind grind grind grind grind grind

[00:02:45] 你你你你你你你