《獅子》歌词

[00:00:00] 獅子 - 氷川きよし (冰川清志)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词∶かず翼

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲∶大谷明裕

[00:00:32] //

[00:00:32] 谷は千尋 獅子なれば

[00:00:44] 千仞深谷 化作狮子

[00:00:44] 父は我が子の 勇気を試す

[00:00:59] 父亲试验着儿子的勇气

[00:00:59] 転がり落ちた その場所の

[00:01:04] 小狮子滚落了 懂得了那个地方的

[00:01:04] 硬さ冷たさ 手負いの痛さ

[00:01:17] 坚硬和寒冷 受伤的疼痛

[00:01:17] 語らず教える 親の愛

[00:01:55] 无声的教会你一切 就是父母的爱

[00:01:55] 獅子は百獣 王の王

[00:02:07] 狮子是百兽之王

[00:02:07] 強くなければ

[00:02:14] 如果不变得坚强

[00:02:14] 生きてはゆけぬ

[00:02:22] 是无法活下去的

[00:02:22] 果ててなるかと

[00:02:25] 是否走到了尽头

[00:02:25] 見上げれば

[00:02:28] 抬起头看看

[00:02:28] あしを巌に 谷底のぞく

[00:02:40] 踩在脚下的岩石上 俯瞰着谷底

[00:02:40] 我が子を案ずる 母がいる

[00:03:13] 母亲担心自己的孩子

[00:03:13] 爪を蹴立てて 駆け登る

[00:03:25] 小狮子亮出爪子 开始攀登

[00:03:25] 崖は男の 試練だ夢だ

[00:03:40] 悬崖是男人的考验 是男人的梦想

[00:03:40] 風にたてがみ なびかせて

[00:03:45] 鬃毛在风中飘动

[00:03:45] 明日を見据えて

[00:03:51] 看准明天

[00:03:51] 雄たけびあげる

[00:03:58] 嘶声咆哮

[00:03:58] 夕陽に並んだ

[00:04:04] 夕阳下站立着

[00:04:04] おやこじし

[00:04:09] 一对狮子父子

[00:04:09] 一