《Life in the Fast Lane(Live; 1999 Remaster)》歌词

[00:00:00] Life In The Fast Lane - Eagles

[00:00:12] //

[00:00:12] Written by：Joseph Wals

[00:00:25] //

[00:00:25] He was a hard-headed man

[00:00:28] 他是个头脑清醒的人

[00:00:28] He was brutally handsome and she was terminally pretty

[00:00:35] 他绝对帅气 她无比美丽

[00:00:35] She held him up and he held her for ransom in the heart

[00:00:40] 她绑架了他 而他却想勒索她

[00:00:40] Of the cold cold city

[00:00:43] 冷淡的城市里

[00:00:43] He had a nasty reputation as a cruel dude

[00:00:48] 残忍的他名声不好

[00:00:48] They said he was ruthless they said he was crude

[00:00:52] 人们说他无情又粗鲁

[00:00:52] They had one thing in common they were good in bed

[00:00:56] 他们有一个共同点 在床上都很棒

[00:00:56] She'd say faster faster the lights are turnin' red

[00:01:01] 她说快点快点 要红灯了

[00:01:01] Life in the fast lane surely makes you lose your mind

[00:01:05] 快节奏的生活

[00:01:05] Life in the fast lane huh

[00:01:18] 快节奏的生活

[00:01:18] Eager for action and hot for the game

[00:01:22] 渴望激情热烈的游戏

[00:01:22] The coming attraction the drop of a name

[00:01:27] 物欲横流 名誉扫地

[00:01:27] They knew all the right people they took all the right pills

[00:01:31] 他们认识所有正派的人 他们服用所有正经的药

[00:01:31] They threw outrageous parties they paid heavenly bills

[00:01:35] 他们开疯狂的派对 付无数的账单

[00:01:35] There were lines on the mirror lines on her face

[00:01:40] 镜子中映出了她脸上的皱纹

[00:01:40] She pretended not to notice she was caught up in the race

[00:01:44] 她假装没看见 她总在外忙碌

[00:01:44] Out every evening until it was light

[00:01:48] 每天晚上 直到天亮

[00:01:48] He was too tired to make it she was too tired to fight about it

[00:01:53] 他累得不行了 她也累得吵不起来

[00:01:53] Life in the fast lane surely makes you lose your mind

[00:01:57] 快节奏的生活 会让你疯掉的

[00:01:57] Life in the fast lane huh

[00:02:02] 快节奏的生活

[00:02:02] Life in the fast lane everything all the time

[00:02:06] 总是这样

[00:02:06] Life in the fast lane huh

[00:02:44] 快节奏的生活

[00:02:44] Blowin' and burnin' blinded by thirst

[00:02:48] 急于功利 被欲望蒙蔽

[00:02:48] They didn't see the stop sign took a turn for the worst

[00:02:52] 他们都没有看到停车牌 结果反转成了悲剧

[00:02:52] She said listen baby you can hear the engine ring

[00:02:57] 她说听着 宝贝 你能听见引擎的声音

[00:02:57] We've been up and down this highway haven't seen a goddam thing

[00:03:01] 我们在这条公路上颠簸 连个鬼都没见着

[00:03:01] He said call the doctor I think I'm gonna crash

[00:03:05] 他说快叫医生 我觉得我要崩溃了

[00:03:05] The doctor says he's comin' but you gotta pay in cash

[00:03:09] 医生说他会来 但你得付他现金

[00:03:09] They went rushin' down that freeway messed around and got lost

[00:03:14] 他们沿着公路飞驰而去 弄得一团糟 迷失了方向

[00:03:14] They didn't know they were to dyin' to get off

[00:03:18] 他们什么都不在乎只想赶紧下车

[00:03:18] And it was life in the fast lane surely makes you lose your mind

[00:03:23] 快节奏的生活 会让你疯掉的

[00:03:23] Life in the fast lane huh

[00:03:27] 快节奏的生活

[00:03:27] Life in the fast lane everything all the time

[00:03:31] 快节奏的生活

[00:03:31] Life in the fast lane huh

[00:03:37] 快节奏的生活

[00:03:37] Life in the fast lane

[00:03:45] 快节奏的生活

[00:03:45] Life in the fast lane

[00:03:50] 快节奏的生活