《日常識Broken down》歌词

[00:00:00] 日常識Broken down (《妖怪公寓的幽雅日常》TV动画片尾曲) - 阿部敦 (あべ あつし)/中村悠一 (なかむら ゆういち)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：Q-MHz

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Q-MHz

[00:00:08] //

[00:00:08] なんとなく過ぎてく日常だけど

[00:00:11] 虽然是随意过的日常生活

[00:00:11] 心は感じてる

[00:00:13] 但心里一直感受着

[00:00:13] 喜怒哀楽の波動

[00:00:14] 喜怒哀乐的悸动

[00:00:14] 一緒が面白そうだと

[00:00:16] 一切都看起来如此有趣

[00:00:16] 本能まかせでも

[00:00:18] 就算听凭着本能

[00:00:18] ソレが間違ってないoh yes

[00:00:21] 那也不会出错 oh yes

[00:00:21] だからもっともっと

[00:00:23] 所以更多地更多地

[00:00:23] 違うセカイを

[00:00:24] 探寻不同的世界的话

[00:00:24] 覗けば広がる

[00:00:26] 就会有广阔的

[00:00:26] 意気投合の機会

[00:00:27] 情投意合的机会

[00:00:27] キライがスキに変わるなんて

[00:00:29] 讨厌变成喜欢这种事

[00:00:29] 劇的な瞬間を

[00:00:31] 如果去体验戏剧性的瞬间

[00:00:31] 味わえば価値観もbroken down

[00:00:34] 价值观也会被瓦解

[00:00:34] 会いたくなっても

[00:00:36] 就算想见你

[00:00:36] 会えないことが多い世の中で

[00:00:40] 但许多无法相见的事情还是存在于这个世界

[00:00:40] まだまだまだ

[00:00:42] 还是会有

[00:00:42] 意外な出逢いがあるさ

[00:00:48] 意外的邂逅的

[00:00:48] 誰も明日がわからない

[00:00:52] 没有人知道明天会怎么样

[00:00:52] きっと晴れると信じても

[00:00:55] 就算坚信一定是晴天

[00:00:55] どしゃ降りかもね

[00:00:57] 也有可能会有暴雨

[00:00:57] 凍えてるかもね

[00:00:59] 也有可能会冻僵

[00:00:59] どっちも楽しもう

[00:01:01] 无论哪一个都去享受吧

[00:01:01] 誰も明日がわからない

[00:01:05] 没有人知道明天会怎么样

[00:01:05] きっとだから夢を見る

[00:01:09] 因此人们才会做梦

[00:01:09] 悩んで眠って

[00:01:10] 烦恼着睡下

[00:01:10] そしてまた起きたら

[00:01:13] 然后再起来

[00:01:13] 肩の力抜いて笑おう

[00:01:18] 伸个懒腰笑一个吧

[00:01:18] そしたらどうにかどうにか

[00:01:20] 那样做的话

[00:01:20] どうにかなるから

[00:01:29] 总会有办法的

[00:01:29] 勘違いだらけの日常だから

[00:01:32] 因为是充满误会的日常

[00:01:32] 怖がりゃキリない

[00:01:34] 不会害怕

[00:01:34] 魑魅魍魎の類い

[00:01:36] 妖魔鬼怪之类的

[00:01:36] キライもスキも併せ呑んだ

[00:01:37] 在这讨厌也好喜欢也好一并吞没的

[00:01:37] 清濁の激流で

[00:01:39] 清浊的激流中

[00:01:39] 泳げば価値観もbroken down

[00:01:55] 游泳的话价值观也会被瓦解

[00:01:55] 言いたくなったら

[00:01:57] 如果想说话

[00:01:57] 言いたいことは我慢しなくていい

[00:02:01] 那就无需忍耐地说出来

[00:02:01] ほらほらほら

[00:02:03] 看啊看啊看啊

[00:02:03] 目の前で思う

[00:02:06] 眼前所想的

[00:02:06] 自分思いっきりぶつけ合えば

[00:02:11] 能够与自己尽情的碰撞的话

[00:02:11] みんなが明日に呼ばれてる

[00:02:15] 明天呼唤着大家

[00:02:15] もっと愉快に笑えるように

[00:02:18] 为了能更加愉快地笑出来

[00:02:18] 過ぎ去ってみたら

[00:02:20] 试着让它过去

[00:02:20] 失ってみたら

[00:02:21] 试着失去它

[00:02:21] 価値が判る日々

[00:02:24] 判断价值的每一天

[00:02:24] みんなが明日に呼ばれてる

[00:02:28] 明天呼唤着大家

[00:02:28] もっと熱い夢を見て

[00:02:31] 想做一场更加热切的梦

[00:02:31] 伸ばしたこの手が

[00:02:33] 伸出的这双手

[00:02:33] 何をつかまえるんだろう

[00:02:51] 会抓住什么呢

[00:02:51] いつも居場所を探して彷徨うのは

[00:02:58] 总是在寻找住所而彷徨

[00:02:58] 生きとし生けるモノすべて

[00:03:02] 一切活着的生灵万物

[00:03:02] ああ多分それ以外のモノすべて

[00:03:07] 啊啊 大概除此以外的一切生物

[00:03:07] そういうものさ

[00:03:11] 都是那种生物吧

[00:03:11] 誰も明日がわからない

[00:03:14] 没有人知道明天会怎么样

[00:03:14] きっと晴れると信じても

[00:03:18] 就算坚信一定是晴天

[00:03:18] どしゃ降りかもね

[00:03:20] 也有可能会有暴雨

[00:03:20] 凍えてるかもね

[00:03:21] 也有可能会冻僵

[00:03:21] どっちも楽しもう

[00:03:24] 无论哪一个都去享受吧

[00:03:24] 誰も明日がわからない

[00:03:27] 没有人知道明天会怎么样

[00:03:27] きっとだから夢を見る

[00:03:31] 因此人们才会做梦

[00:03:31] 悩んで眠って

[00:03:32] 烦恼着睡下

[00:03:32] そしてまた起きたら

[00:03:36] 然后再起来

[00:03:36] 肩の力抜いて笑おう

[00:03:40] 伸个懒腰笑一个吧

[00:03:40] そしたらどうにか

[00:03:42] 那样做的话

[00:03:42] どうにかどうにかなるよ

[00:03:45] 总会有办法的

[00:03:45] 毎日幽雅に過ぎてしまえ

[00:03:47] 每天就这样幽雅的过去吧

[00:03:47] Broken down

[00:03:52] //