《The Bard’s Song (In the Forest) [New Recording 2011]》歌词

[00:00:00] The Bard's Song (In the Forest) [New Recording 2011

[00:00:17] //

[00:00:17] Now you all know

[00:00:21] 现在你们都知道

[00:00:21] The bards and their songs

[00:00:25] 吟游诗人和所有的诗歌了

[00:00:25] When hours have gone by

[00:00:29] 当时间过去

[00:00:29] I'll close my eyes

[00:00:32] 我会闭上眼睛

[00:00:32] In a world far away

[00:00:35] 远离这个世界

[00:00:35] We may meet again

[00:00:38] 我们也许会再次见到

[00:00:38] But now hear my song

[00:00:41] 但是现在听着我的歌

[00:00:41] About the dawn of the night

[00:00:44] 关于黑夜里的曙光

[00:00:44] Let's sing the bards' song

[00:00:51] 让我们歌唱吟游诗歌

[00:00:51] Tomorrow will take us away

[00:00:55] 明天会将我们带走

[00:00:55] Far from home

[00:00:58] 远离家的地方

[00:00:58] No one will ever know our names

[00:01:03] 没有人会知道我们的名字

[00:01:03] But the bards' songs will remain

[00:01:08] 但是吟游诗歌将会将我们铭记

[00:01:08] Tomorrow will take it away

[00:01:12] 明天会将它带走

[00:01:12] The fear of today

[00:01:14] 今日的恐惧

[00:01:14] It will be gone

[00:01:18] 终将消失

[00:01:18] Due to our magic songs

[00:01:48] 由于我们这些有魔力的歌曲

[00:01:48] There's only one song

[00:01:51] 只有一首歌

[00:01:51] Left in my mind

[00:01:55] 留在我心里

[00:01:55] Tales of a brave man

[00:01:58] 那是一个关于勇者的故事

[00:01:58] Who lived far from here

[00:02:01] 他住在距我们很远的地方

[00:02:01] Now the bard songs are over

[00:02:05] 现在吟游诗歌结束了

[00:02:05] And it's time to leave

[00:02:08] 也是时候离开了

[00:02:08] No one should ask

[00:02:11] 没有人会让你

[00:02:11] You for the name of the one

[00:02:15] 讲述这其中一个故事的

[00:02:15] Who tells the story

[00:02:18] 那个讲故事的人

[00:02:18] Tomorrow will take us away

[00:02:22] 明天会将我们带走

[00:02:22] Far from home

[00:02:24] 去到远离家的地方

[00:02:24] No one will ever know our names

[00:02:30] 没有人会知道我们的名字

[00:02:30] But the bards' songs will remain

[00:02:35] 但是吟游诗歌会将我们铭记

[00:02:35] Tomorrow all will be known

[00:02:39] 明天一切都会出名

[00:02:39] And you're not alone

[00:02:41] 你并不是孤单一人

[00:02:41] So don't be afraid

[00:02:43] 所以不要害怕

[00:02:43] In the dark and cold

[00:02:47] 尽管是在寒冷和黑暗中

[00:02:47] 'Cause the bards' songs will remain

[00:02:53] 因为这些歌会将我们铭记

[00:02:53] They all will remain

[00:02:58] 它们全都会留存下来

[00:02:58] In my thoughts and in my dreams

[00:03:02] 在我的想法中 在我的梦里

[00:03:02] They're always in my mind

[00:03:06] 它们总是存在于我的心里

[00:03:06] These songs of hobbits

[00:03:09] 这些霍比特人的歌曲

[00:03:09] Dwarves and men

[00:03:11] 矮人们

[00:03:11] And elves

[00:03:12] 精灵们

[00:03:12] Come close your eyes

[00:03:15] 来吧 闭上你们的眼睛

[00:03:15] You can see them too

[00:03:20] 你也可以看见他们