《LOSER　希望と未来に無縁のカタルシス》歌词

[00:00:00] LOSER ~希望と未来に無縁のカタルシス~-LiSA

[00:00:00] 作词 : LiSA

[00:00:00] 作曲 : カヨコ

[00:00:14] 不平等に与えられた 手の中のランダムな悪条件に

[00:00:19] 不平等的被赋予 这手中的混乱的坏条件

[00:00:19] 悪態をついたって 負け犬の遠吠え I'm a LOSER

[00:00:23] 被恶言相向 流言蜚语我是个失败者

[00:00:23] 疑いなどしないで 罠にかかる おめでたい主人と

[00:00:28] 不随意去猜测 是个被陷阱缠住的老实人

[00:00:28] 乱舞 トラブル？ 争いゴトに興味はないのに

[00:00:40] 战乱 纷争？明明对战争毫无兴趣

[00:00:40] 虚勢で上手くなった 笑顔にちらり牙を覗かせて

[00:00:45] 变得擅长虚张声势 笑里藏刀

[00:00:45] 皮肉に培った 甘え声は骨まで染みてます

[00:00:50] 锻炼讽刺 用娇声艳语深植人心

[00:00:50] アルコールで狂った 思考回路ならとっくにショートしてる

[00:00:54] 沉迷于酒精 思考线路早已短路

[00:00:54] 絶望は絶好チャンス 奈落の底這い上がるだけさ

[00:01:00] 绝望是绝佳的机会 能从地狱深处向上爬吧了

[00:01:00] 魂 叫べよ 孤独とキスを

[00:01:04] 灵魂阿 呐喊吧 跟孤独拥吻

[00:01:04] 一か八 薔薇の道ゲーム

[00:01:08] 听天由命在这荆棘之道游戏中

[00:01:08] 血の味がしても 生き残れ LOSER！LOSER！

[00:01:14] 尝尽血的苦味也要生存下来 失败者！失败者！

[00:01:14] 譲らない今日を行け

[00:01:26] 绝不退让今天要活下去

[00:01:26] 忍び寄る足音 手を差し伸べてみせるペテン師は

[00:01:30] 悄悄接近的脚步声 伸出手的诈欺师

[00:01:30] 味方の風貌で ちくりちくり心をエグリ出す

[00:01:34] 乔装成同伴的模样一点一点的揭出真心

[00:01:34] 背中向けた途端に 「ロクデナシ」後ろ指さされても

[00:01:39] 在你转身后开始嘲笑你是个废物

[00:01:39] 雑音はイヤフォンで蓋して ほら、前に進め

[00:01:43] 将杂音用耳机无视 看吧、还是能向前迈进

[00:01:43] 魂 叫べよ 孤独とキスを

[00:01:48] 灵魂阿 呐喊吧 跟孤独拥吻

[00:01:48] “お人好し” 命取りフレーズ

[00:01:52] 『老实人』是致命引力

[00:01:52] 例え小石でも 牙となれ LOSER！LOSER！

[00:01:58] 就算是小石子也能磨成利刃 失败者！失败者！

[00:01:58] 貫いてゴールまで

[00:02:10] 穿越吧直到终点为止

[00:02:10] 理不尽だらけに閉ざされた 希望と未来に無縁のカタルシス

[00:02:13] 被蛮横无理包围 希望和未来将无缘的感情净化

[00:02:13] 列車にしがみついてても 右往も左往も終点世紀末

[00:02:18] 就算紧紧抓牢列车 往右往左终点都通往世纪末

[00:02:18] 私の運命にタイトルをつけるなら

[00:02:22] 把我的命运取上标题的话

[00:02:22] take me alive 存在の証明へ

[00:02:31] 让我活着 朝着存在的证明前进

[00:02:31] 魂 叫べよ 孤独とキスを

[00:02:36] 灵魂阿 呐喊吧 跟孤独拥吻

[00:02:36] 一か八 薔薇の道ゲーム

[00:02:40] 听天由命在这荆棘之道游戏中

[00:02:40] 血の味がしても 生き残れ LOSER！LOSER！

[00:02:46] 尝尽血的苦味也要生存下来 失败者！失败者！

[00:02:46] 心の旗を掲げ

[00:02:49] 高举这心灵的旗帜

[00:02:49] 魂 叫べよ 孤独とキスを

[00:02:53] 灵魂阿 呐喊吧 跟孤独拥吻

[00:02:53] 人生 大抵はデスゲーム

[00:02:57] 人生顶多只是死亡游戏

[00:02:57] そんな手段でも 生きてやれ LOSER！LOSER！

[00:03:03] 不管使用任何手段也要存活 失败者！失败者！

[00:03:03] 譲れない今日を行け

[00:03:07] 绝不退让今天要活下去

[00:03:07] さぁ、次のカードを引け

[00:03:11] 来吧、抽出下一张王牌吧