《Regret(2011 Total Version)》歌词

[00:00:00] Regret (2011 Total Version) - New Order (新秩序)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：S. Hague/P. Hook/G.Gilbert/B.Sumner/S. Morris

[00:00:42] //

[00:00:42] Maybe I've forgotten the name and the address

[00:00:49] 也许我已忘掉我认识的

[00:00:49] Of everyone I've ever known

[00:00:52] 每个人的姓名和地址

[00:00:52] It's nothing I regret

[00:00:57] 然而我心中无憾

[00:00:57] Save it for another day

[00:01:00] 这些事情以后再说吧

[00:01:00] It's the school exam and the kids have run away

[00:01:08] 我要说的是 学校考试 还有孩子们都逃跑的事

[00:01:08] I would like a place I could call my own

[00:01:11] 我想有一个属于自己的地方

[00:01:11] Have a conversation on the telephone

[00:01:15] 在电话上交谈

[00:01:15] Wake up every day that would be a start

[00:01:19] 每天醒来都是一个新的开始

[00:01:19] I would not complain of my wounded heart

[00:01:23] 我不会再为我那颗受伤的心自怨自艾

[00:01:23] I was upset you see

[00:01:26] 你知道的 以前 我总是很难过

[00:01:26] Almost all the time

[00:01:30] 几乎整天都很难过

[00:01:30] You used to be a stranger

[00:01:34] 你曾是个陌生人

[00:01:34] Now you are mine

[00:01:37] 但现在却是我的人

[00:01:37] I wouldn't even trust you

[00:01:41] 我不会信任你

[00:01:41] I've not got much to give

[00:01:45] 我没有太多要给予的东西

[00:01:45] We're dealing in the limits

[00:01:48] 这种交易没法儿进行下去了吗

[00:01:48] And we don't know who with

[00:01:52] 我们不知道 到底是和谁在交易

[00:01:52] You may think that I'm out of hand

[00:01:55] 你会想 我是个难以驾驭的人

[00:01:55] That I'm naive I'll understand

[00:02:00] 我太天真 我会理解的

[00:02:00] On this occasion it's not true

[00:02:03] 但在这种状况下 那不是真的

[00:02:03] Look at me I'm not you

[00:02:11] 看着我 我可不是你

[00:02:11] I would like a place I could call my own

[00:02:14] 我想有一个属于自己的地方

[00:02:14] Have a conversation on the telephone

[00:02:18] 在电话上交谈

[00:02:18] Wake up every day that would be a start

[00:02:22] 每天醒来都是一个新的开始

[00:02:22] I would not complain of my wounded heart

[00:02:26] 我不会再为我那颗受伤的心自怨自艾

[00:02:26] I was a short fuse

[00:02:29] 我是一条短短的导火索

[00:02:29] Burning all the time

[00:02:33] 不停地在燃烧

[00:02:33] You were a complete stranger

[00:02:37] 你曾是个完全陌生的人

[00:02:37] Now you are mine

[00:03:07] 但现在却是我的人

[00:03:07] I would like a place I could call my own

[00:03:10] 我想有一个属于自己的地方

[00:03:10] Have a conversation on the telephone

[00:03:14] 在电话上交谈

[00:03:14] Wake up every day that would be a start

[00:03:18] 每天醒来都是一个新的开始

[00:03:18] I would not complain about my wounded heart

[00:03:24] 我不会再为我那颗受伤的心自怨自艾

[00:03:24] Just wait till tomorrow

[00:03:27] 只需等待明天的到来

[00:03:27] I guess that's what they all say

[00:03:31] 我猜 那就是他们都要说的话

[00:03:31] Just before they fall apart

[00:03:36] 就在他们都分崩离析之前