《Ashes to Ashes(2017 Remaster)》歌词

[00:00:00] Ashes to Ashes (Single Version|2017 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：David Bowie

[00:00:09] //

[00:00:09] Do you remember a guy that's been

[00:00:13] 你还记得

[00:00:13] In such an early song

[00:00:17] 早期歌里的那个人吗

[00:00:17] I've heard a rumour from ground control

[00:00:21] 我已听到流言四起

[00:00:21] Oh no don't say it's true

[00:00:24] 不要说这是真的

[00:00:24] They got a message from the action man

[00:00:28] 他们从那行为中得到个讯号

[00:00:28] I'm happy hope you're happy too

[00:00:34] 我很高兴希望你也快乐幸福

[00:00:34] I've loved all I've needed love

[00:00:37] 我爱我需要爱的所有一切

[00:00:37] Sordid details following

[00:00:41] 伴随着肮脏的细节

[00:00:41] The shrieking of nothing is killing

[00:00:43] 没有杀戮的尖叫

[00:00:43] Just pictures of Jap girls in synthesis and I

[00:00:48] 只是些我和日本女孩的合照

[00:00:48] Ain't got no money and I ain't got no hair

[00:00:56] 并不十分无分文 也不是秃顶

[00:00:56] But I'm hoping to kick

[00:00:58] 但我希望远离

[00:00:58] But the planet it's glowing

[00:01:00] 但这星球闪闪发光

[00:01:00] Glowing glowing glowing

[00:01:04] 闪闪发光

[00:01:04] Ashes to ashes funk to funky

[00:01:08] 尘归尘 土归土

[00:01:08] We know major toms a junkie

[00:01:12] 我们知道汤姆船长是个***

[00:01:12] Strung out in heaven's high

[00:01:15] **中 仿若置身天堂

[00:01:15] Hitting an all time low

[00:01:24] 触及各个低点

[00:01:24] Time and again I tell myself

[00:01:28] 我一次又一次的告诉自己

[00:01:28] I'll stay clean tonight

[00:01:32] 今晚我不能再犯**

[00:01:32] But the little green

[00:01:34] 但感觉仍有点

[00:01:34] Wheel's are following me

[00:01:37] 绿色光圈跟随者我

[00:01:37] Oh no not again

[00:01:40] 不再这般

[00:01:40] I'm stuck with a valuable friend

[00:01:44] 我被迫接受对我有帮助的朋友

[00:01:44] I'm happy hope you're happy too

[00:01:50] 我很高兴希望你也快乐幸福

[00:01:50] One flash of light but no smoking pistol

[00:01:57] 一道闪光 但那并不是冒烟的手枪

[00:01:57] I never done good things

[00:02:00] 我从未施过善行

[00:02:00] I never done bad things

[00:02:04] 也从未作奸犯科

[00:02:04] I never did anything out of the blue woh oh

[00:02:12] 我从未让别人失落忧郁

[00:02:12] Want an axe to break the ice

[00:02:16] 想要一把斧头打破僵局

[00:02:16] Wanna come down right now

[00:02:20] 渴望此刻能冷静下来

[00:02:20] Ashes to ashes funk to funky

[00:02:24] 尘归尘 土归土

[00:02:24] We know major toms a junkie

[00:02:28] 我们知道汤姆船长是个***

[00:02:28] Strung out in heavens high

[00:02:31] 触及各个低点

[00:02:31] Hitting an all time low

[00:02:42] 触及各个低点

[00:02:42] My mother said to get things done

[00:02:45] 我妈妈说你最好把戒毒坚持下去

[00:02:45] You'd better not mess with major tom

[00:02:49] 你最好不要与汤姆船长厮混了

[00:02:49] My mother said to get things done

[00:02:53] 我妈妈说你最好把戒毒坚持下去

[00:02:53] You'd better not mess with major tom

[00:02:57] 你最好不要与汤姆船长厮混了

[00:02:57] My mother said to get things done

[00:03:01] 我妈妈说你最好把戒毒坚持下去

[00:03:01] You'd better not mess with major tom

[00:03:05] 你最好不要与汤姆船长厮混了

[00:03:05] My mother said to get things done

[00:03:09] 我妈妈说你最好把戒毒坚持下去

[00:03:09] You'd better not mess with major tom

[00:03:14] 你最好不要与汤姆船长厮混了