《Maria》歌词

[00:00:00] Maria - Various Artists (欧美群星)
[00:00:01] //
[00:00:01] 词:Oscar Hammerstein II
[00:00:03] //
[00:00:03] 曲:Richard Rodgers
[00:00:05] //
[00:00:05] She climbs a tree and scrapes her knee
[00:00:07] 她爬上一棵树,刮伤了膝盖
[00:00:07] Her dress has got a tear
[00:00:09] 她的衣服破碎
[00:00:09] She waltzes on her way to Mass
[00:00:12] 她轻快地走在去弥撒的路上
[00:00:12] And whistles on the stair
[00:00:14] 并且在楼梯上吹着口哨
[00:00:14] And underneath her wimple
[00:00:16] 在她的头巾下
[00:00:16] She has curlers in her hair
[00:00:19] 她的头发上夹着发夹
[00:00:19] I even heard her singing in the abbey
[00:00:24] 我甚至听到她在修道院歌唱
[00:00:24] She's always late for chapel
[00:00:26] 她总是去迟到
[00:00:26] But her penitence is real
[00:00:29] 但是她的忏悔是真心的
[00:00:29] She's always late for everything
[00:00:31] 她做什么事情都迟到
[00:00:31] Except for every meal
[00:00:34] 除了吃饭
[00:00:34] I hate to have to say it
[00:00:36] 我不愿说
[00:00:36] But I very firmly feel
[00:00:39] 但是我还是觉得
[00:00:39] Maria's not an asset to the abbey
[00:00:44] Maria不适合待在修道院
[00:00:44] I'd like to say a word in her behalf
[00:00:49] 我愿意为她说句话
[00:00:49] Maria makes me laugh
[00:00:56] Maria会逗我开心
[00:00:56] How do you solve a problem like Maria
[00:01:00] 你怎样解决像Maria这样的问题?
[00:01:00] How do you catch a cloud and pin it down
[00:01:04] 你怎么能抓住一朵云彩,然后把它拴住?
[00:01:04] How do you find a word that means Maria
[00:01:08] 你如何形容Maria?
[00:01:08] A flibbertijibbet A will-o'-the wisp A clown
[00:01:12] 一个轻浮的人,一个骗子,一个小丑!
[00:01:12] Many a thing you know you'd like to tell her
[00:01:16] 你想告诉她你懂得的东西
[00:01:16] Many a thing she ought to understand
[00:01:20] 许多她应该懂得的东西
[00:01:20] But how do you make her stay
[00:01:22] 但是你怎样可以让她乖乖地
[00:01:22] And listen to all you say
[00:01:24] 听你说话
[00:01:24] How do you keep a wave upon the sand
[00:01:28] 你怎样把一朵浪花留在沙滩上
[00:01:28] Oh how do you solve a problem like Maria
[00:01:33] 喔,你怎样解决像Maria这样的问题?
[00:01:33] How do you hold a moonbeam in your hand
[00:01:45] 你怎样握住月光?
[00:01:45] When I'm with her I'm confused
[00:01:47] 当我和他在一起时,我感到困惑
[00:01:47] Out of focus and bemused
[00:01:48] 走神并且发呆
[00:01:48] And I never know exactly where I am
[00:01:53] 我永远不知道我到底在哪里
[00:01:53] Unpredictable as weather
[00:01:54] 她像不可预测的天气
[00:01:54] She's as flighty as a feather
[00:01:56] 她像一根羽毛一样轻薄
[00:01:56] She's a darling She's a demon She's a lamb
[00:01:59] 她可人,她是一个恶魔,她是一只羔羊!
[00:01:59] She'd outpester any pest
[00:02:02] 她让恶魔烦恼
[00:02:02] Drive a hornet from its nest
[00:02:03] 把黄蜂赶出蜂巢
[00:02:03] She could throw a whirling dervish out of whirl
[00:02:08] 她能让一个苦行僧晕头转向
[00:02:08] She is gentle She is wild
[00:02:09] 她很文雅,也很野蛮!
[00:02:09] She's a riddle She's a child
[00:02:11] 她是个谜,是个孩子!
[00:02:11] She's a headache She's an angel
[00:02:14] 她让人头疼,也是个天使!
[00:02:14] She's a girl
[00:02:19] 她是一个女孩儿!
[00:02:19] How do you solve a problem like Maria
[00:02:23] 你要怎样解决像Maria一样的事情?
[00:02:23] How do you catch a cloud and pin it down
[00:02:27] 你怎样抓住一朵云彩,然后把它拴住?
[00:02:27] How do you find a word that means Maria
[00:02:31] 你要如何形容Maria?
[00:02:31] A flibbertijibbet A will-o'-the wisp A clown
[00:02:35] 一个轻浮的人,一个骗子,一个小丑!
[00:02:35] Many a thing you know you'd like to tell her
[00:02:39] 你想告诉她你懂得的东西
[00:02:39] Many a thing she ought to understand
[00:02:43] 许多她应该懂得的东西
[00:02:43] But how do you make her stay
[00:02:45] 但是你怎样可以让她乖乖地
[00:02:45] And listen to all you say
[00:02:47] 听你说话
[00:02:47] How do you keep a wave upon the sand
[00:02:51] 你怎样把一朵浪花留在沙滩上
[00:02:51] Oh how do you solve a problem like Maria
[00:02:59] 喔,你怎样解决像Maria这样的问题?
[00:02:59] How do you hold a moonbeam in your hand
[00:03:04] 你怎样握住月光?
您可能还喜欢歌手Various Artists的歌曲:
随机推荐歌词:
- 是谁 [晨星]
- 门楼 [电视原声]
- Siamo nervosi [Gianni Togni]
- 太阳底下最伟大的傻瓜019 [有声读物]
- 山伯忆祝 [群星]
- Lifted [Insolence]
- 为你表演 [王海玲]
- 土豆君的呐喊 [LoudNews]
- Marie Marie [Gilbert Bécaud]
- Just The Way You Are [The Studio Sound Ensemble]
- Pinhead (Live) [Ramones]
- Twilight [U2]
- Soi Soi [D. Imman&Magizhini Manima]
- Emilio Cao (David Watts)(version maqueta) [Siniestro Total]
- Two Strong Hearts [John Farnham]
- Hot Dog! That made him Made [Wanda Jackson]
- True Colours [The Popettes]
- Honesty [Jaya]
- Black Wind Blowing [Billy Bragg&Wilco]
- Old Blind Mole [Roger Glover&John Goodiso]
- Posh? [Monsieur&Madame]
- Don’t Ask Me Why [Wanda Jackson]
- A Fallen Star [Jim Reeves]
- Billy Bayou [Jim Reeves]
- A Message 2 Fat Cuzz [Snoop Dogg]
- Pinball Wizard [The Who]
- Tomorrow Night (You’ll Have Another Sweetheart) [Willie Nelson]
- Fujiyama Mama [Wanda Jackson]
- 相思风雨中 [张学友&汤宝如]
- Bharathikku [S. P. Balasubrahmanyam&Su]
- I Was There When It Happened [Joanne Cash]
- We Wanna Boogie [Sonny Burgess]
- Going To The Farmyard [Goggatjie]
- Psalms 97 [David & The High Spirit]
- Sandra [Zsa Zsa Padilla]
- Polvo de Estrellas [Jorge Negrete]
- 青海花儿 [苏平]
- 春天到 [儿童歌曲]
- Fevgo Gia Mena [Giorgos Mazonakis]
- She [Keyshia Cole]
- 将你放袂记 [尤雅]