《Big Iron》歌词

[00:00:00] Big Iron - Marty Robbins/Connie Stevens
[00:00:06] //
[00:00:06] To the town of agua fria rode a stranger one fine day
[00:00:13] 一个晴朗的日子 阿瓜菲亚小镇上来了一个陌生的骑手
[00:00:13] Hardly spoke to folks around him didn't have too much to say
[00:00:19] 四周的人们都停止了交谈 一言不发
[00:00:19] No one dared to ask his business no one dared to make a slip
[00:00:23] 没有人敢去找他的麻烦 没有人敢出差错
[00:00:23] For the stranger there among them had a big iron on his hip
[00:00:28] 因为那个陌生人的腰上挂着一支大手枪
[00:00:28] Big iron on his hip
[00:00:32] 他的腰上挂着一支大手枪
[00:00:32] It was early in the morning when he rode into the town
[00:00:39] 当他策马入镇时 还是早晨
[00:00:39] He came riding from the south side slowly lookin' all around
[00:00:45] 他从南面骑过来 仔细地环视四周
[00:00:45] He's an outlaw loose and running came the whisper from each lip
[00:00:49] 人们小声交谈着 那肯定是个逃命的坏蛋
[00:00:49] And he's here to do some business with the big iron on his hip
[00:00:54] 他肯定会用那支挂在腰上的大手枪在这里大闹一番
[00:00:54] Big iron on his hip
[00:00:58] 那支挂在腰上的大手枪
[00:00:58] In this town there lived an outlaw by the name of texas red
[00:01:05] 在这小镇上住着个名叫德克萨斯 莱德的歹徒
[00:01:05] Many men had tried to take him and that many men were dead
[00:01:11] 许多人都曾想追捕他 却因此丢了性命
[00:01:11] He was vicious and a killer though a youth of twenty four
[00:01:15] 他虽然只有二十四岁 却是一个残忍的杀手
[00:01:15] And the notches on his pistol numbered one an nineteen more
[00:01:19] 他手枪的枪口曾叫不止十九个人倒了霉
[00:01:19] One and nineteen more
[00:01:24] 不止十九个人
[00:01:24] Now the stranger started talking made it plain to folks around
[00:01:30] 现在那陌生人开始和周围的人平静地交谈
[00:01:30] Was an arizona ranger wouldn't be too long in town
[00:01:36] 他说自己是亚利桑纳的骑警 只在这里停留一会儿
[00:01:36] He came here to take an outlaw back alive or maybe dead
[00:01:41] 他说是来抓捕一个歹徒的 不管是死是活都要带走他
[00:01:41] And he said it didn't matter he was after texas red
[00:01:45] 他说那并不难 因为他追捕德克萨斯 莱德已经很久了
[00:01:45] After texas red
[00:01:50] 已经很久了
[00:01:50] Wasn't long before the story was relayed to texas red
[00:01:56] 没多久 这消息就传到了德克萨斯 莱德的耳中
[00:01:56] But the outlaw didn't worry men that tried before were dead
[00:02:04] 但那歹徒一点也不慌张 因为他已久经考验
[00:02:04] Twenty men had tried to take him twenty men had made a slip
[00:02:08] 曾经有二十个人想抓他 但二十个人都失败了
[00:02:08] Twenty one would be the ranger with the big iron on his hip
[00:02:12] 现在第二十一个就是那个骑警 就算他的腰上挂着一支大手枪
[00:02:12] Big iron on his hip
[00:02:17] 就算他的腰上挂着一支大手枪
[00:02:17] The morning passed so quickly it was time for them to meet
[00:02:23] 早晨很快过去 两个人相遇了
[00:02:23] It was twenty past eleven when they walked out in the street
[00:02:30] 十二点十一分的时候 他们在街上狭路相逢
[00:02:30] Folks were watching from the windows every-body held their breath
[00:02:34] 人们透过窗户看着他们 每个人都摒住了呼吸
[00:02:34] They knew this handsome ranger was about to meet his death
[00:02:38] 他们觉得那个英俊的骑警马上就要去见上帝了
[00:02:38] About to meet his death
[00:02:43] 马上就要去见上帝
[00:02:43] There was forty feet between them when they stopped to make their play
[00:02:50] 他们要开始决斗了 彼此相距二十步
[00:02:50] And the swiftness of the ranger is still talked about today
[00:02:56] 但那个骑警在悠闲地谈论着天气
[00:02:56] Texas red had not cleared leather fore a bullet fairly ripped
[00:03:00] 当子弹撕裂德克萨斯 莱德的身体时 他还没来得及拔出枪
[00:03:00] And the ranger's aim was deadly with the big iron on his hip
[00:03:05] 那骑警用挂在腰上的大手枪给了他的目标致命一击
[00:03:05] Big iron on his hip
[00:03:09] 那支大手枪就挂在他的腰上
[00:03:09] It was over in a moment and the folks had gathered round
[00:03:15] 片刻之间 一切都已结束 人们慢慢聚集起来
[00:03:15] There before them lay the body of the outlaw on the ground
[00:03:22] 在他们面前躺着那具亡命之徒的尸体
[00:03:22] Oh he might have went on living but he made one fatal slip
[00:03:26] 他本来可以活命 但他犯下了一个致命的错误
[00:03:26] When he tried to match the ranger with the big iron on his hip
[00:03:31] 就在他试图和那个腰上挂着大手枪的骑警决斗时
[00:03:31] Big iron on his hip
[00:03:36] 那支大手枪就挂在他的腰上
[00:03:36] Big iron big iron
[00:03:40] 一支大手枪 一支大手枪
[00:03:40] When he tried to match the ranger with the big iron on his hip
[00:03:44] 就在他试图和那个腰上挂着大手枪的骑警决斗时
[00:03:44] Big iron on his hip
[00:03:49] 那支大手枪就挂在他的腰上
您可能还喜欢歌手Marty Robbins&Connie Stev的歌曲:
随机推荐歌词:
- 爱你多年 [周慧敏]
- 風になる [中村中]
- 笑顔 [和田光司]
- レモネード [スキマスイッチ]
- Why Do I [FFH]
- 南桥赋 [吴晨]
- All Eyes On Me [Clipse]
- Take A Load Off Your Feet(Remastered 2009) [The Beach Boys]
- A Woman Needs Love(Album Version) [D. Christopher]
- 无奈的相思 [韩宝仪]
- Lord In The Country(2006 Remastered LP Version) [Vanilla Fudge]
- 絶体絶命 [東京事変]
- Naujawan [Shaan&Sagarika]
- Utile [Julien Clerc]
- I’m Confessin [Kay Starr]
- Sommertider [Broiler]
- 7 Things [The Global HitMakers]
- Basin Street Blues [Helen Shapiro]
- I Belong to You [Anastacia&Eros Ramazzotti]
- Reveal [罗克塞特]
- 依兰爱情故事 [方磊&何静]
- Sodade [Lila Downs&Nia Pastori&So]
- Can’t Help Falling in Love [Elvis Presley]
- Fix Me [Beck]
- Black Space [Go Time!]
- “作女”作出新高度 [巧克力小姐]
- 彩虹晴天 [高忠夫]
- 物是人非 [星杰&Jenny伊]
- Bella Joven [Violeta Parra]
- Slow(Devault Remix) [Matoma&Noah Cyrus]
- 亲爱的我们的爱呢 [晨儿]
- 标记 [大牙&赵苡萱]
- Irgendwas Bleibt [Union Of Sound]
- I Want to Walk You Home (In the Style of Fats Domino)(Performance Track with Demonstration Vocals) [Done Again]
- I Want to Cry(2) [Dinah Washington]
- Il n’y a pas d’amour heureux [Georges Brassens]
- I’ll Build a Stairway to Paradise [Sarah Vaughan]
- Rocky Road Blues [Gene Vincent]
- 想着你、等着你 [梁汉文]
- Let Me See Ya Girl [Cole Swindell]
- 燕南飞 [苏小明]