《Love Is...(3＋3=0)》歌词

[00:00:00] Love Is...(3＋3=0) - 韩国群星 (Korea Various Artists)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：이승호

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：윤일상

[00:00:05] //

[00:00:05] 编曲：권태은

[00:00:07] //

[00:00:07] 나를 친구로서 좋아는 하지만

[00:00:12] 你说你对我是作为朋友的喜欢

[00:00:12] 사랑 느낀 적은 없다고

[00:00:16] 并没有爱情的感觉

[00:00:16] 영원히 좋은 친구로만 남아

[00:00:23] 那就永远做挚友吧

[00:00:23] 사랑은 하지 말자고

[00:00:48] 不需要有爱情

[00:00:48] 오오오 오오아 오아오아

[00:00:51] //

[00:00:51] 오오오 오오아 오아오아

[00:00:55] //

[00:00:55] 오오오 오오아 오아오아

[00:00:58] //

[00:00:58] 오오오 오오아 오아오아

[00:01:02] //

[00:01:02] 우린 6년 전에 만났지

[00:01:04] 我们是在6年前遇见的吧

[00:01:04] 널 사랑하게 됐어

[00:01:06] 那时我就爱上了你

[00:01:06] 내 마음을 숨긴 채

[00:01:08] 我一直隐藏着自己的心意

[00:01:08] 널 따라 다녔었지

[00:01:09] 跟在你身边

[00:01:09] 내 친구는 나를 위해 애썼고

[00:01:12] 我的朋友为了我努力过

[00:01:12] 마침내 내 사랑을 3년 만에

[00:01:15] 3年后我终于将我的爱

[00:01:15] 고백하게 됐어

[00:01:17] 表达了出来

[00:01:17] 처음 만났을 때

[00:01:19] 第一次见到你的时候

[00:01:19] 첫 눈에 반한다는

[00:01:21] 才明白

[00:01:21] 그 말을 그 때야 알게 되었어

[00:01:25] 什么是一见钟情

[00:01:25] 눈이 부시도록 아름다워

[00:01:28] 你美得耀眼 我甚至

[00:01:28] 너의 눈빛조차 쳐다 볼 수 없었지

[00:01:32] 根本无法与你对视

[00:01:32] 너를 만나면 아무 말 못하고서

[00:01:35] 遇见你 我就什么话都说不出口了

[00:01:35] 애매한 담배만 피워댔고

[00:01:39] 只能闷闷地抽着香烟

[00:01:39] 너와 헤어지고 나서야

[00:01:42] 和你分开以后才后悔

[00:01:42] 못 다한 말 들을 후회 했어

[00:01:47] 没能说出想说的话

[00:01:47] 세월 흘러가서 3년 되던 날

[00:01:54] 岁月流逝 到了3年的某天

[00:01:54] 나 얼마나 너를 사랑 하는지

[00:01:57] 直到那时才认真地告诉你

[00:01:57] 그때서야 힘겨운 고백을 했어

[00:02:02] 我有多么地爱你

[00:02:02] 아무 대답 없이 앉아만 있던 너

[00:02:05] 你默不作声 只是坐着

[00:02:05] 무슨 얘기라도 해주길 바랬어

[00:02:09] 不论什么话都好 只希望你开下口

[00:02:09] 한참 지난 후에 어렵게 꺼낸 말

[00:02:13] 过了好一会你才艰难说出

[00:02:13] 너도 나를 좋아 한다는 그 말

[00:02:16] 你也喜欢我的那句话

[00:02:16] 나를 친구로서 좋아는 하지만

[00:02:20] 虽然你说对我是作为朋友的喜欢

[00:02:20] 사랑 느낀 적은 없다고

[00:02:24] 并没有爱情的感觉

[00:02:24] 영원히 좋은 친구로만 남아

[00:02:27] 那就永远做挚友吧

[00:02:27] 사랑은 하지 말자고

[00:02:31] 不需要有爱情

[00:02:31] 오오오 오오아 오아오아

[00:02:35] //

[00:02:35] 오오오 오오아 오아오아

[00:02:38] //

[00:02:38] 오오오 오오아 오아오아

[00:02:42] //

[00:02:42] 오오오 오오아 오아오아

[00:02:45] //

[00:02:45] 그 말 듣자마자

[00:02:46] 一听到那话

[00:02:46] 군대를 가버렸던 거야

[00:02:49] 我就立马去到了军队

[00:02:49] 친구에게 널 맡기고 내 자릴 비웠지

[00:02:53] 将你拜托给了朋友 空出了我的位置

[00:02:53] 둘은 면회 왔었고 믿었지 그러나

[00:02:56] 我以为你们两人只是偶尔见见面 没想到

[00:02:56] 내 친구와 약혼했고

[00:02:58] 你却和我朋友订婚了

[00:02:58] 나만 이제 혼자야

[00:03:05] 现在只剩我是单身的了

[00:03:05] 다행일지 몰라 이런 일들이

[00:03:15] 该庆幸发生这种事吗

[00:03:15] 널 맡겨 논 가장 친한 친구가

[00:03:19] 把你托付给我最好的朋友 而他

[00:03:19] 네게 생긴 새로운 사랑 이란 게

[00:03:30] 爱上了你这种事

[00:03:30] 혹시 다른 남자 사랑을 했다면

[00:03:33] 也许爱上别的男人的话

[00:03:33] 다신 널 볼 수가 없을 테니까

[00:03:37] 就不会再见到你了

[00:03:37] 가장 친한 친구 애인이 됐으니

[00:03:40] 所以你成了我最好的朋友的爱人

[00:03:40] 네가 행복한 걸 볼 수 있잖아

[00:03:44] 反而我还能看到你很幸福

[00:03:44] 친군 내 앞에서 미안해 하지만

[00:03:48] 朋友在我跟前说抱歉

[00:03:48] 나는 아무렇지 않은 걸

[00:03:51] 但我真的没事

[00:03:51] 어차피 너의 곁에 남은 채로

[00:03:55] 反正还是能一直留在你身边

[00:03:55] 너만을 사랑 할 테니

[00:03:59] 只爱着你

[00:03:59] 너만을 사랑 할 테니

[00:04:34] 只爱着你

[00:04:34] 오오오 오오아 오아오아

[00:04:37] //

[00:04:37] 오오오 오오아 오아오아

[00:04:41] //

[00:04:41] 혹시 다른 남자 사랑을 했다면

[00:04:45] 也许爱上别的男人的话

[00:04:45] 다신 널 볼 수가 없을 테니까

[00:04:49] 就不会再见到你了

[00:04:49] 가장 친한 친구 애인이 됐으니

[00:04:52] 所以你成了我最好的朋友的爱人

[00:04:52] 네가 행복한 걸 볼 수가 있잖아

[00:04:56] 反而我还能看到你很幸福

[00:04:56] 친군 내 앞에서 미안해 하지만

[00:05:00] 朋友在我跟前说抱歉

[00:05:00] 나는 아무렇지 않은 걸

[00:05:03] 但我真的没事

[00:05:03] 어차피 너의 곁에 남은 채로

[00:05:07] 反正还是能一直留在你身边

[00:05:07] 너만을 사랑 할 테니

[00:05:11] 只爱着你

[00:05:11] 어차피 너의 곁에 남은 채로

[00:05:14] 反正还是能一直留在你身边

[00:05:14] 너만을 사랑 할 테니

[00:05:19] 只爱着你