《HOME IS FAR AWAY》歌词

[00:00:00] HOME IS FAR AWAY (빈차) - Epik High (에픽하이)/오혁 (吴赫)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Tablo/Mithra Jin

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：DJ Tukutz/Tablo/The Quiett

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：DJ Tukutz/Tablo/The Quiett

[00:00:19] //

[00:00:19] 갈 길이 먼데

[00:00:21] 要走的路还很长

[00:00:23] 빈차가 없네

[00:00:24] 可是没有空车

[00:00:25] 비가 올 것 같은데

[00:00:28] 快下雨了

[00:00:29] 처진 어깨엔 오늘의 무게

[00:00:34] 想把今天压在肩膀上的重量

[00:00:35] 잠시 내려놓고 싶어

[00:00:38] 暂时放下

[00:00:39] Home is far away

[00:00:41] //

[00:00:41] 달라진 게 없네

[00:00:41] 什么都没变

[00:00:42] 홀로 남은 놀이터에서

[00:00:43] 独自一人留在游乐园里

[00:00:43] 그 높은 턱걸이에 오른 뒤

[00:00:45] 爬上平时做引体向上高高的铁杆

[00:00:45] 여태 까치발 인생

[00:00:46] 一直踮着脚

[00:00:47] 내게 요구되는 건

[00:00:48] 人生对我的要求

[00:00:48] 늘 높게 뻗은 두 손보다 조금 위

[00:00:50] 总是比高高伸起的双手更高一点

[00:00:50] 세상의 눈높이 갈수록 에버레스트

[00:00:53] 世界的眼光越来越高 就像珠穆朗玛峰

[00:00:53] 정상을 향할수록

[00:00:54] 越往上走

[00:00:54] 산더미만 되는 스트레스

[00:00:55] 压力越是堆积如山

[00:00:55] I know I can never rest

[00:00:56] //

[00:00:56] 내가 가진 불만들을 잠재워 줄

[00:00:59] 让我心中的不满沉睡吧

[00:00:59] 수면제는 없으니 혀를 물고 밤 새워

[00:01:01] 因为没有安眠药 一直咬牙通宵熬夜

[00:01:01] 어릴 적

[00:01:02] 小时候

[00:01:02] 줄 서는 것부터 가르쳐 준 이유

[00:01:04] 从排队开始教给我的道理

[00:01:04] 이젠 선명해졌어

[00:01:05] 如今渐渐鲜明

[00:01:05] 복잡한 인간관계 그 자체가 역설

[00:01:07] 复杂的人际关系 本身就是一个悖论

[00:01:08] 관계만 있고 인간이 낄 틈 하나 없어

[00:01:10] 只有关系 人类根本没有能挤进来的缝隙

[00:01:10] 평범해지는 게 두려워서 꾸던 꿈

[00:01:13] 因为害怕变得平凡而做的梦

[00:01:14] 이젠 평범한 게 부럽군

[00:01:15] 如今反而开始羡慕平凡

[00:01:16] As I stand all alone in the rain

[00:01:18] //

[00:01:18] 자라지 않으면 성장통도 그저 pain

[00:01:20] 如果长不大 成长痛也仅仅只是痛

[00:01:20] 갈 길이 먼데

[00:01:22] 要走的路还很长

[00:01:24] 빈차가 없네

[00:01:25] 可是没有空车

[00:01:27] 비가 올 것 같은데

[00:01:29] 快下雨了

[00:01:30] 처진 어깨엔 오늘의 무게

[00:01:35] 想把今天压在肩膀上的重量

[00:01:36] 잠시 내려놓고 싶어

[00:01:39] 暂时放下

[00:01:40] Home is far away

[00:01:42] //

[00:01:42] 갈수록 두려워

[00:01:42] 越走越害怕

[00:01:43] 뛰고 있지만 뭘 위해서였는지

[00:01:45] 虽然在奔跑 但却忘了理由的

[00:01:45] 잊은 두 발과 심장

[00:01:46] 双腿和心脏

[00:01:47] 그저 짐이 되어버린 꿈

[00:01:48] 变成了累赘的梦想

[00:01:49] 두고 달리는 게 내게 유일한 희망

[00:01:51] 放下才是我唯一的希望

[00:01:52] 한 걸음만 더 떼라 부추기네

[00:01:54] 唆使我再往前走一步

[00:01:54] 고개 들었더니 앞은 낭떠러진데

[00:01:56] 抬头一看 前方就是悬崖

[00:01:57] 뒤를 보니 길게 줄 선 많은 기대가

[00:01:58] 回头发现 排着长队的无数期待

[00:01:59] 날 지탱하는 척하며 등을 떠미네

[00:02:01] 佯装在支撑我却将我推了出去

[00:02:02] 언젠가 찍고 싶었던 마음의 쉼표가

[00:02:05] 曾经想写下 心灵的逗号

[00:02:05] 숫자들 사이 뒤엉킨 이상

[00:02:06] 交织在数字之间的理想

[00:02:07] 계산적인 이 세상이 들이미는 손

[00:02:09] 虽然不愿握住这个充满算计的世界伸出的手

[00:02:09] 잡기 싫지만 빈손 되는 게 더 겁이 나

[00:02:11] 可是却更害怕两手空空

[00:02:12] 붙잡아도 갈 길 가는 게 시간 뿐이겠어

[00:02:15] 就算抓住了 该走还是得走 只是时间问题

[00:02:15] 먹구름 낀 하늘을 보며

[00:02:16] 看着乌云密布的天空

[00:02:17] 한때 나도 꿈이라는 게 있었는데

[00:02:20] 我曾经也有过梦想啊

[00:02:20] 오늘 밤은 잠들기도 어렵네

[00:02:22] 今晚应该也很难入睡了

[00:02:22] 날 위해 잠시

[00:02:25] 能不能为了我

[00:02:27] 멈춰주면 안 될까요

[00:02:30] 稍微停一下

[00:02:32] 더는 걷기가 힘든데

[00:02:35] 累到走不下去了

[00:02:37] 바람이 불고 아직도

[00:02:41] 风吹拂着

[00:02:42] 갈 길이 먼데

[00:02:44] 要走的路还很长

[00:02:45] 빈차가 없네

[00:02:47] 可是没有空车

[00:02:48] 비가 올 것 같은데

[00:02:51] 快下雨了

[00:02:52] 처진 어깨엔 오늘의 무게

[00:02:57] 想把今天压在肩膀上的重量

[00:02:58] 잠시 내려놓고 싶어

[00:03:01] 暂时放下

[00:03:02] Home is far away

[00:03:03] //

[00:03:03] 이 넓은 세상에 내 자린 없나

[00:03:07] 世界之大 却没有我的容身之处

[00:03:08] 붐비는 거리에 나 혼자인가

[00:03:12] 孤行在拥挤的街道上

[00:03:13] 날 위한 빈자리가 하나 없나

[00:03:17] 没有一个空位是为我而留的

[00:03:18] Home is so far away

[00:03:22] //

[00:03:23] 내가 해야 할 일

[00:03:24] 我该做的

[00:03:25] 벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데

[00:03:28] 要赚的 除了钱还有什么

[00:03:28] 내가 해야 할 일

[00:03:29] 我该做的

[00:03:30] 벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데

[00:03:33] 要赚的 除了钱还有什么

[00:03:33] 내가 해야 할 일

[00:03:34] 我该做的

[00:03:36] 벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데

[00:03:38] 要赚的 除了钱还有什么

[00:03:38] 내가 가야 할 길

[00:03:39] 我该走的路