《一个强盗的天堂》歌词

[00:00:00] 一个强盗的天堂 - DJ DOC

[00:00:24] //

[00:00:24] 어렸을 때부터 나는 약골이라

[00:00:26] 从小我就很弱小

[00:00:26] 맨날 맞고 다녔어

[00:00:28] 每天被打

[00:00:28] 맨날 얻어 터졌어

[00:00:30] 每天受伤

[00:00:30] 아버지한테 맞고 형한테도

[00:00:32] 被父亲兄长打

[00:00:32] 맞고 심지어는 여자애도 날 때렸어

[00:00:36] 甚至小孩子也打我

[00:00:36] 비오는 날도 먼지나게 맞았어

[00:00:38] 即使在下雨的那天也被打了

[00:00:38] 나만큼 맞아본 놈 있으면

[00:00:40] 若有比我更严重的人

[00:00:40] 나와보라고 그래

[00:00:42] 请出来看看

[00:00:42] 그래서 결국 태권도도

[00:00:43] 所以我也学了

[00:00:43] 배웠는데 싸움만하면

[00:00:45] 跆拳道 只要打架

[00:00:45] 왜 내 가 먼저 코피가 나는 걸까

[00:00:48] 为什么我会先出鼻血

[00:00:48] 아- 코피가 싫어 날 때린 놈이 싫어

[00:00:51] 啊 不喜欢鼻血不喜欢打我的人

[00:00:51] 폭력없는 세상에서 날 살고 싶어

[00:00:54] 我想活在没有暴力的世界

[00:00:54] 제발 부탁이니 날 때리지 말아줘

[00:00:57] 真的请求你 不要打我

[00:00:57] 난 맞기 싫어 때린데 또 때리지마

[00:01:00] 我不想被打 你也不要打我了

[00:01:00] 시장에 갔다가 집에 돌아오는 골목에

[00:01:06] 去市场回家的路上

[00:01:06] 깡패가 내 돈을 모두 삥 뜯어가 버렸어

[00:01:12] 强盗拿走了我所有的钱

[00:01:12] 싸움만 잘하면 깡패 때려주고

[00:01:16] 只要会打架就会打强盗

[00:01:16] 싶었어 하지만 무서워

[00:01:20] 但是很害怕

[00:01:20] 그냥 내 돈 다주어 버렸지

[00:01:24] 给完我所有的钱

[00:01:24] 우리집은 벌써 열두번째 이사했지

[00:01:27] 我们家已经搬家十二次了

[00:01:27] 왜냐고 나한테 맞은 애

[00:01:30] 为什么 因为被我打伤的孩子的

[00:01:30] 병원비 이빨값 때문에 허허

[00:01:32] 医药费牙齿费 呵呵

[00:01:32] 전셋집 월셋집 이젠 방 한칸씩

[00:01:36] 全租月租现在一间一间

[00:01:36] 우리 가족 나때문에 고생 많지

[00:01:38] 我们家族因为我很辛苦

[00:01:38] 내가 정말 잘못한건 절실히 알아

[00:01:42] 我真的知道我自己做错了

[00:01:42] 하지만 난 누구든 때리고 싶어

[00:01:45] 但是我想打任何人

[00:01:45] 누구든 덤벼도 난 겁나지 않아

[00:01:48] 不管是谁我都不会害怕

[00:01:48] 날 절대로 열받게 하지마

[00:01:50] 绝不要让我发火

[00:01:50] 난 깡패도 아니고 건달도 아니야

[00:01:54] 我不是强盗也不是混混

[00:01:54] 싸움은 내 인생에 유일한 취미인걸

[00:01:57] 打架是我人生中唯一的兴趣

[00:01:57] 절대 말리지마 난 싸울거야

[00:01:59] 绝不要劝我 我还要打

[00:01:59] 살고 싶지 않아 챙피해서 하필

[00:02:06] 不想说了 为什么

[00:02:06] 왜 그곳에 내 여자가

[00:02:12] 那个位置有我的女人

[00:02:12] 깡패가 도망가 귀를 물어뜯어 버렸어

[00:02:18] 强盗逃跑咬掉耳朵

[00:02:18] 할퀴고 꼬집고 머리카락 뜯어 버렸어

[00:02:24] 舔掉捏掉拔掉头发

[00:02:24] 중요한 부분도 거의 작살이나 버렸어

[00:02:30] 重要的部分也快弄成烂摊子吧

[00:02:30] 여자는 대단해 정말 여자친구 무서워

[00:02:35] 女人很了不起真的女朋友很害怕