《(SPECIAL MENT.)》歌词

[00:00:00] 집밥(Special ment.엄앵란) (ZIPBOB (Special ment. UmAnglan)) - 여행스케치 (Travel Sketchs)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 어이구 내 새끼들

[00:00:08] 哎呀 我的崽子们

[00:00:08] 그래두 밥은 먹구 해야지

[00:00:12] 总应该先吃了饭呀

[00:00:12] 난나나 집밥

[00:00:13] 家中饭

[00:00:13] 형은 내 밥

[00:00:17] 哥哥 我的饭

[00:00:17] 밥 먹어

[00:00:18] 吃饭啦

[00:00:18] 헤이 밥

[00:00:19] 嗨 饭

[00:00:19] 집 밥이 너무 그립다

[00:00:21] 好怀念家里的饭

[00:00:21] 집 밥이 너무 그립다

[00:00:24] 好怀念家里的饭

[00:00:24] 바깥 밥에 이젠 정말

[00:00:26] 外面的饭 现在真的

[00:00:26] 물려버렸다

[00:00:27] 让我厌烦了

[00:00:27] 헤이 밥

[00:00:28] 嗨 饭

[00:00:28] 숭늉이 너무 그립다

[00:00:31] 好怀念锅巴

[00:00:31] 장국이 너무 그립다

[00:00:33] 好怀念酱汤

[00:00:33] 연탄불 고등어가 더욱 그립다

[00:00:38] 更加怀念碳烤青花鱼

[00:00:38] 일품 향신료와

[00:00:40] 上好的香辛料和

[00:00:40] 그럴듯한 레시피에

[00:00:45] 有模有样的食谱

[00:00:45] 길들여져도 오오

[00:00:48] 即使被驯服也

[00:00:48] 소박하지만 구수했던 울오마니의

[00:00:55] 我妈妈的厨艺

[00:00:55] 깊은 손맛과

[00:00:58] 朴素却喷香

[00:00:58] 밥밥 집빱밥

[00:00:59] 饭 饭 家中饭

[00:00:59] 기름 발라서 굽지도 않은

[00:01:03] 抹上油 无需火烤的

[00:01:03] 파래김과 저 푸른 초원

[00:01:07] 暗绿色紫菜和那碧绿草原

[00:01:07] 김치뿐인 찬도

[00:01:09] 即使只有泡菜

[00:01:09] 모락 모락 연기가 나던

[00:01:12] 也炊烟袅袅

[00:01:12] 오마니의 사랑이 손맛이

[00:01:19] 妈妈充满爱意的手艺

[00:01:19] 오늘따라 왠지 집 밥이 너무

[00:01:24] 今天莫名地 格外想念

[00:01:24] 그립다

[00:01:29] 家中饭

[00:01:29] 헤이 밥

[00:01:30] 嗨 饭

[00:01:30] 사람이 너무 그립다

[00:01:32] 好怀念家人

[00:01:32] 사랑이 너무 그립다

[00:01:34] 好怀念亲情

[00:01:34] 넉넉한 친구들 곁에 있지만

[00:01:38] 虽然周围有很多朋友

[00:01:38] 헤이 밥

[00:01:39] 嗨 饭

[00:01:39] 식구가 너무 그립다

[00:01:42] 好想念亲人

[00:01:42] 가족이 너무 그립다

[00:01:44] 好想念家人

[00:01:44] 다정한 이웃들 가까이 살지만

[00:01:49] 虽然有亲和的邻居

[00:01:49] 달달한 서비스

[00:01:51] 即使对甜丝丝的服务

[00:01:51] 왁자지껄 맛집 멋집에

[00:01:56] 闹哄哄的美食店

[00:01:56] 솔깃해져도 오오

[00:01:58] 很感兴趣

[00:01:58] 수수하지만 수줍은 듯 감칠맛 나던

[00:02:05] 虽然朴实无华 却有滋有味的

[00:02:05] 그 때 그 밥상

[00:02:08] 那时 那饭桌

[00:02:08] 밥밥 집빱밥

[00:02:10] 饭 饭 家中饭

[00:02:10] 기름 발라서 굽지도 않은

[00:02:14] 抹上油 无需火烤的

[00:02:14] 파래김과 저 푸른 초원

[00:02:17] 暗绿色紫菜和那碧绿草原

[00:02:17] 김치 뿐인 찬도

[00:02:20] 即使只有泡菜

[00:02:20] 모락 모락 연기가 나던

[00:02:23] 也炊烟袅袅

[00:02:23] 오마니의 사랑이 손맛이

[00:02:30] 妈妈充满爱意的手艺

[00:02:30] 오늘따라 왠지 집 밥이 너무

[00:02:35] 今天莫名地 格外想念

[00:02:35] 그립다

[00:02:38] 家中饭

[00:02:38] 산해진미가 멋스러워 오

[00:02:42] 山珍海味看起来好美味

[00:02:42] 온 몸에 감동이 와도

[00:02:45] 即使全身充满感动

[00:02:45] 맘 속에 빈자린

[00:02:47] 心里的空缺

[00:02:47] 동치미로 청국장으로

[00:02:50] 却被萝卜泡菜 豆瓣酱

[00:02:50] 오감을 채우던

[00:02:57] 填补了各个感官

[00:02:57] 행복한 기억들

[00:03:00] 那些幸福的记忆

[00:03:00] 엄마가 너무 그립다 집밥

[00:03:07] 好想念妈妈 好想念

[00:03:07] 그립다 그 사랑

[00:03:12] 家中饭 好想念

[00:03:12] 그립다

[00:03:16] 那份爱

[00:03:16] 채려놓으면

[00:03:16] 张罗摆放好

[00:03:16] 처먹지도 않는 것들이 그냥

[00:03:21] 也不好好吃的家伙 就直接