《フォーライフ》歌词

[00:00:00] 4Life (四次人生) - 山猿 (やまざる)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：山猿

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：山猿、SiZK

[00:00:10] //

[00:00:10] 生まれは田舎の団地のガキ

[00:00:12] 从出生开始就是乡下村落的孩子头

[00:00:12] 小さい頃から目立ちたがり

[00:00:15] 小时候就想鹤立鸡群

[00:00:15] 昔からやりたい事はTry

[00:00:17] 以前就想做的事情努力去尝试

[00:00:17] バスケに野球 そう勉強以外

[00:00:20] 学习之外打打篮球棒球

[00:00:20] クラスで一番頭悪くて

[00:00:22] 班里脑袋最笨的

[00:00:22] それでも一番足は早くて

[00:00:24] 可也是腿最快的

[00:00:24] 運動会じゃ名の知れたHero

[00:00:27] 运动会上可是大名鼎鼎的英雄

[00:00:27] だって他に取り柄なんてねーもん

[00:00:29] 因为没有其他的长处

[00:00:29] あれから随分 月日は経った

[00:00:32] 从那以后又过了好久

[00:00:32] やりたい事 守るものもできた

[00:00:34] 终于有了想做的事情想守护的东西

[00:00:34] その代わり捨てたものもある

[00:00:36] 也有为此放弃的东西

[00:00:36] 大人になれば出来る責任とか

[00:00:39] 长大后就要背负责任

[00:00:39] 後悔はあんまり好きなほうじゃない

[00:00:42] 我不希望将来后悔

[00:00:42] それでも未来は地図に映らない

[00:00:44] 未来不会映在地图上

[00:00:44] 焦ったって良いことないなら

[00:00:47] 焦虑也不会有什么好结果

[00:00:47] たまにのんびり歩こう

[00:00:48] 偶尔一起悠然散步

[00:00:48] そこに映らない未来だって

[00:00:51] 无法映照出的未来

[00:00:51] いつかは曇り空から晴れ

[00:00:53] 总有一天也会守的云开见明月

[00:00:53] そう 止まない雨なんてないさ

[00:00:56] 是啊没有永远停不下的阴雨

[00:00:56] 踏ん張って Keep on my way

[00:00:58] 大步向前坚持自己的路

[00:00:58] 泣きたい時には

[00:00:59] 想哭的时候

[00:00:59] 泣いちゃって 泣いて 泣いて

[00:01:01] 就哭吧哭吧哭吧

[00:01:01] 明日から New days

[00:01:03] 明天开始又是新的日子

[00:01:03] ほらNo.1よりもOnly1

[00:01:06] 唯一比第一更重要

[00:01:06] 何回だって 俺立つから

[00:01:28] 不管跌倒多少回我都会重新站起

[00:01:28] 生まれは田舎の団地のガキ

[00:01:31] 从出生开始就是乡下村落的孩子头

[00:01:31] 昔は夢とかそんなの無くて

[00:01:33] 从前就没有梦想那之类的东西

[00:01:33] 何やったって長く続かない

[00:01:35] 不管干什么都坚持不下去

[00:01:35] 初めてのバイトもすぐバックレ

[00:01:38] 第一次打工很快就退缩

[00:01:38] 高校だってすぐさまリタイヤ

[00:01:40] 上了高中也是很快肄业

[00:01:40] あの時の俺は 何がしたいんだ？

[00:01:43] 那时候的我到底在干什么混事

[00:01:43] 夜抜け出して 市街地で迷子

[00:01:45] 晚上溜到大街上迷失在市中心

[00:01:45] 大人はいつも知らんぷりだもん

[00:01:48] 大人一直装作不知道

[00:01:48] そんな時 出会ったのは音楽

[00:01:50] 那样的时候遇到了音乐

[00:01:50] はじまりは 98 AIR JAM

[00:01:53] 最先接触到的乐队是九八空气果酱

[00:01:53] ハイスタ、BRAHMAN、SCAFULL KING、

[00:01:55] 高标准和婆罗门以及斯咖佛之王

[00:01:55] 少年の目つきが変わった瞬間

[00:01:58] 少年的眼神改变的瞬间

[00:01:58] 大切な人 何度も泣かした

[00:02:00] 让珍惜的人几度落泪

[00:02:00] あの少年が今じゃミュージシャン

[00:02:03] 那个少年现在已经成为音乐家

[00:02:03] もう戻んねーよ

[00:02:04] 已经回不去了

[00:02:04] 過去には じゃあねー Hold on！

[00:02:07] 再见过去坚持住

[00:02:07] そこに映らない未来だって

[00:02:09] 无法映照出的未来

[00:02:09] いつかは曇り空から晴れ

[00:02:12] 总有一天也会守的云开见明月

[00:02:12] そう 止まない雨なんてないさ

[00:02:14] 是啊没有永远停不下的阴雨

[00:02:14] 踏ん張って Keep on my way

[00:02:16] 大步向前坚持自己的路

[00:02:16] 泣きたい時には

[00:02:18] 想哭的时候

[00:02:18] 泣いちゃって 泣いて 泣いて

[00:02:20] 就哭吧哭吧哭吧

[00:02:20] 明日から New days

[00:02:21] 明天开始又是新的日子

[00:02:21] ほらNo.1よりもOnly1

[00:02:24] 唯一比第一更重要

[00:02:24] 何回だって 俺立つから

[00:02:47] 不管跌倒多少回我都会重新站起

[00:02:47] きっと正解なんてもんはなくて

[00:02:49] 一定没有什么正确答案

[00:02:49] バッタリ出会えた明日が運命

[00:02:51] 突然遇到的明天就是命运

[00:02:51] 負けちゃダメがいつからか Pressure

[00:02:54] 绝不能输的信念不知何时变成了压力

[00:02:54] 負けても良いさガムシャラが Answer

[00:02:56] 输了也没有关系勇往直前才是答案

[00:02:56] 出口のない Loop の繰り返し

[00:02:59] 没有出口的圈环无休无止

[00:02:59] 震えた涙は生きてる証

[00:03:01] 簌簌而下的眼泪是活着的证明

[00:03:01] No.1よりもOnly1 何回だって

[00:03:05] 唯一比第一更重要

[00:03:05] 立ち上がれ Stand up！

[00:03:08] 不管跌倒多少回我都会重新站起勇敢站起来

[00:03:08] そこに映らない未来だって

[00:03:10] 无法映照出的未来

[00:03:10] いつかは曇り空から晴れ

[00:03:13] 总有一天也会守的云开见明月

[00:03:13] そう 止まない雨なんてないさ

[00:03:15] 是啊没有永远停不下的阴雨

[00:03:15] 踏ん張って Keep on my way

[00:03:18] 大步向前坚持自己的路

[00:03:18] 泣きたい時には

[00:03:19] 想哭的时候

[00:03:19] 泣いちゃって 泣いて 泣いて

[00:03:21] 就哭吧哭吧哭吧

[00:03:21] 明日から New days

[00:03:23] 明天开始又是新的日子

[00:03:23] ほらNo.1よりもOnly1

[00:03:26] 唯一比第一更重要

[00:03:26] 何回だって 俺立つから

[00:03:31] 不管跌倒多少回我都会重新站起