《LIFE》歌词

[00:00:00] LIFE - コブクロ (Kobukuro)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：小渕健太郎

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：小渕健太郎

[00:00:09] //

[00:00:09] 空より青かった頃に

[00:00:16] 在那比天空还要蔚蓝的时刻

[00:00:16] 出来上がった自分を

[00:00:20] 将没有完成的自己

[00:00:20] 壊せなくて

[00:00:24] 破坏掉

[00:00:24] 間違いばかり頬張ってた

[00:00:32] 只是将错误大口咽下

[00:00:32] 正しい事はガムの様に

[00:00:36] 正确的事情却像口香糖一般

[00:00:36] 味がなくなってしまう

[00:00:42] 渐渐没了味道

[00:00:42] 「誰の為か?」なんて

[00:00:44] 这是为了谁啊之类的

[00:00:44] 考えすぎて

[00:00:46] 过多地思索着

[00:00:46] やらずじまいだらけ

[00:00:50] 到处都是未完成的事情

[00:00:50] 「何の為か?」なんて

[00:00:52] 这是为了什么啊之类的

[00:00:52] 夢中になれれば

[00:00:54] 若是身处梦中的话

[00:00:54] そんな事どうでも良い

[00:01:00] 那样的事情无论怎样都没关系

[00:01:00] その人生は誰のもの?

[00:01:07] 那样的人生是谁的东西呢？

[00:01:07] 面白くない事を面白く

[00:01:11] 无趣的事情才有意思

[00:01:11] 一つでも変えられたなら

[00:01:14] 若是连一件事也能改变的话

[00:01:14] 大したもの

[00:01:15] 真是了不起的东西

[00:01:15] その運命を変えてゆけ

[00:01:23] 将那命运渐渐改变吧

[00:01:23] 真面目に打ち明けた夢を

[00:01:27] 认真地倾诉的梦想

[00:01:27] 笑う奴が居れば居る程

[00:01:30] 若是可以容忍嘲笑我的家伙的存在

[00:01:30] でっかく育ってくんだ

[00:01:49] 我的心胸也渐渐变得宽广起来

[00:01:49] 時代のノイズの中で

[00:01:57] 在这时代的噪音之中

[00:01:57] 本当に聴きたい声だけ

[00:02:00] 只想要听到那真正的声音

[00:02:00] 聴いてりゃ良いんだろうけど

[00:02:07] 若是能够听到就好了

[00:02:07] そうやって生きていたって

[00:02:10] 即使是这样的活着

[00:02:10] 都合の良い事に囲まれるだけ

[00:02:14] 只是被情况良好的事情包围着

[00:02:14] ぬるま湯は気持ちくても

[00:02:17] 即使是安于现状的心情

[00:02:17] あがったとたんに寒気がする

[00:03:00] 糟糕的时候也会感到寒冷

[00:03:00] そうやって生きていると

[00:03:03] 即使是这样的活着

[00:03:03] 色んなとこにアザが出来る

[00:03:07] 被从各种各样的地方冒出来的事情

[00:03:07] ぶつかって謝って

[00:03:10] 冲撞着 道歉着

[00:03:10] そのうち

[00:03:12] 在那之中

[00:03:12] 仲間が見つかった

[00:03:21] 找到了我的伙伴

[00:03:21] その人生は君のもの?

[00:03:29] 那样的人生是你的东西吗？

[00:03:29] 面白くない事を面白く

[00:03:33] 无趣的事情才有意思

[00:03:33] 一つでも変えられたなら

[00:03:35] 若是连一件事也能改变的话

[00:03:35] 大したもの

[00:03:37] 真是了不起的东西

[00:03:37] まだ運命は動いてる

[00:03:44] 命运再次开始转动

[00:03:44] 真面目に打ち明けた夢を

[00:03:48] 认真地倾诉的梦想

[00:03:48] 笑ってた奴らに今

[00:03:51] 此刻我有想要给那些

[00:03:51] 見せたいものがある

[00:03:55] 嘲笑我的家伙们看的东西

[00:03:55] その人生を背負って立て

[00:04:02] 全面支撑着那个人生

[00:04:02] 重たくなってきた頃に

[00:04:06] 在变得沉重的时候

[00:04:06] 現れるの人が君の大事な人

[00:04:10] 出现的人是你重要的人

[00:04:10] その運命を背負って立て

[00:04:18] 全面支撑着那个命运

[00:04:18] 面白くなってきた頃に

[00:04:22] 在变得有趣的时候

[00:04:22] 旅立つ人が

[00:04:23] 启程的人

[00:04:23] 君を見守ってくれる人

[00:04:28] 是守护着你的人

[00:04:28] 大切にしてた人

[00:04:32] 重要之人

[00:04:32] いつまでも君の事

[00:04:36] 是无论何时将你的一切

[00:04:36] 見守ってくれる人

[00:04:41] 守护的人