《100万回のKISS》歌词

[00:00:00] 100万回のKISS - GLAY

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：TAKURO

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：TAKURO

[00:00:15] //

[00:00:15] 昔から人は

[00:00:19] 从前开始

[00:00:19] 言葉に頼らずに

[00:00:23] 人们就不依靠语言

[00:00:23] 想いや恋心

[00:00:26] 来传达想法和恋爱

[00:00:26] 伝えてきたんだ

[00:00:31] 想法和恋爱

[00:00:31] 現代に生きる

[00:00:34] 在现代生活着的

[00:00:34] 僕達の悩みとは

[00:00:38] 我们的烦恼

[00:00:38] 情報が多すぎて

[00:00:42] 和情报太多了

[00:00:42] とまどうばかりで

[00:00:46] 只是在犹豫不决

[00:00:46] 都会の海に

[00:00:50] 都市的海洋里

[00:00:50] 浮かぶ小舟に

[00:00:54] 漂浮着的小船

[00:00:54] 乗り合わせた

[00:00:56] 两个人能够

[00:00:56] 2人はきっと

[00:00:57] 一起乘坐

[00:00:57] 偶然じゃない

[00:01:04] 这不是偶然

[00:01:04] このKISSは

[00:01:05] 这份亲吻

[00:01:05] 愛を伝えるだけじゃなく

[00:01:13] 不只是传达了爱

[00:01:13] あなたの切なさ

[00:01:15] 你的疼痛

[00:01:15] あなたの淋しさ

[00:01:17] 你的寂寞

[00:01:17] 全て　唇を

[00:01:18] 都用双唇

[00:01:18] 伝ってくるよ

[00:01:21] 传达了给我

[00:01:21] 決して　楽じゃない

[00:01:24] 这肯定不是很快乐

[00:01:24] 暮らしの　終わりに

[00:01:28] 在生活的结束

[00:01:28] 彩りのような

[00:01:32] 色彩般的

[00:01:32] やさしい

[00:01:34] 温柔

[00:01:34] KISSをしよう

[00:01:44] 亲吻吧

[00:01:44] いつからか夢は

[00:01:47] 是从什么时候开始的呢

[00:01:47] 現実にハジかれて

[00:01:51] 被现实嘀咕

[00:01:51] しょうがないからと

[00:01:55] 没有办法啊

[00:01:55] 黙り込んだ

[00:01:59] 于是陷入了沉默中

[00:01:59] そんな風な

[00:02:01] 这样子的

[00:02:01] 僕は子供の

[00:02:04] 我们看见了

[00:02:04] 頃に見ていた

[00:02:07] 孩提时代的我们

[00:02:07] 正義の味方より

[00:02:10] 比起正义的伙伴

[00:02:10] 仮面をかぶってる

[00:02:15] 我们都带上了面具

[00:02:15] すぐじゃなくてイイ

[00:02:19] 不是马上也没有关系

[00:02:19] 急がなくてイイ

[00:02:23] 不是很着急也没有关系

[00:02:23] 言葉じゃないやさしさが

[00:02:26] 不是话语的温柔

[00:02:26] ホラ　胸を

[00:02:28] 看

[00:02:28] しめつける

[00:02:33] 占据着我的心胸

[00:02:33] このKISSは

[00:02:34] 这个亲吻

[00:02:34] 愛を感じる

[00:02:37] 不只是

[00:02:37] だけじゃなく

[00:02:41] 让我感受到了爱

[00:02:41] あなたの喜び

[00:02:43] 你的快乐

[00:02:43] あなたの悲しみ

[00:02:45] 你的痛苦

[00:02:45] 鈍感な　僕に

[00:02:47] 迟钝的我

[00:02:47] 伝えてくれるよ

[00:02:49] 都传达给了我

[00:02:49] 時々　あなたを

[00:02:53] 有时候

[00:02:53] 傷つけて

[00:02:55] 会

[00:02:55] しまうけれど

[00:02:57] 伤害到你

[00:02:57] 届けて欲しい

[00:03:01] 还是想传达给你

[00:03:01] 変わらない

[00:03:02] 不变的

[00:03:02] この想いを　uh

[00:03:06] 这份思念 啊

[00:03:06] 永遠など

[00:03:08] 永远这类型的事物

[00:03:08] 信じちゃいないよ

[00:03:12] 不能相信

[00:03:12] Uh　僕らは

[00:03:15] 啊 我们

[00:03:15] 100万回のKISSを数えて

[00:03:24] 数着数百万回的亲吻

[00:03:24] 生きてゆこう

[00:03:54] 活下去吧

[00:03:54] このKISSは

[00:03:55] 这份亲吻

[00:03:55] 愛を伝えるだけじゃなく

[00:04:02] 不止传达了爱

[00:04:02] あなたの切なさ

[00:04:04] 你的悲伤

[00:04:04] あなたの淋しさ

[00:04:06] 你的寂寞

[00:04:06] 全てが　唇を

[00:04:08] 全部

[00:04:08] 伝ってくるよ

[00:04:10] 都用嘴唇来传达了

[00:04:10] 決して

[00:04:12] 绝对

[00:04:12] 楽じゃない

[00:04:14] 不快乐

[00:04:14] 暮らしの

[00:04:15] 在日子的

[00:04:15] 終わりに

[00:04:17] 结束点

[00:04:17] 彩りのような

[00:04:21] 来一个七彩的

[00:04:21] やさしいKISSをしよう

[00:04:29] 温柔的亲吻吧

[00:04:29] やさしいKISSをしよう

[00:04:34] 来一个温柔的亲吻吧