《A Day Late》歌词

[00:00:00] A Day Late - Anberlin (安柏林)

[00:00:12] //

[00:00:12] So let me get this straight

[00:00:14] 所以，让我直说吧

[00:00:14] Say now you love me all along

[00:00:18] 说，你一直爱着我

[00:00:18] What makes you hesitate

[00:00:20] 你为何要犹豫

[00:00:20] To tell me in words what you really feel

[00:00:25] 不敢告诉我你的真实感受

[00:00:25] I can see it in your eyes you mean all

[00:00:28] 从你的眼中，我能探知

[00:00:28] Of what you say

[00:00:31] 你所有的心意

[00:00:31] I remember so along ago saying I felt the same way

[00:00:36] 我还记得，很久以前，我也有过同样感受

[00:00:36] Now we both have separate lives and lovers and lovers

[00:00:42] 现在，我们有了各自的生活，各自的爱人

[00:00:42] Insignificantly enough we both have significate others

[00:00:48] 无需赘言，我们都已有了新的生活

[00:00:48] Only time will tell

[00:00:51] 只有时间能告诉我们

[00:00:51] Time will turn and tell

[00:00:54] 时间流逝，它会告诉我们

[00:00:54] We are who we were with

[00:00:56] 当时的我们，是什么模样

[00:00:56] Could've been lovers but at least you're still my day

[00:01:01] 我们的爱，无法走到最后

[00:01:01] Late friend

[00:01:02] 你仍不过是我的旧时朋友

[00:01:02] We are who

[00:01:03] 我们是谁

[00:01:03] We are who we were with

[00:01:05] 当时的我们，是什么模样

[00:01:05] Who knew what we know now

[00:01:07] 谁能了解我们现在的感受

[00:01:07] Could've been more but at least you're still my day

[00:01:10] 本应有更好的结局，但走到最后

[00:01:10] Late friend

[00:01:14] 你仍不过是我的旧时朋友

[00:01:14] We are who

[00:01:15] 我们是谁

[00:01:15] We are who we were with

[00:01:17] 当时的我们，是什么模样

[00:01:17] What thoughts they change and times they rearrange I don't

[00:01:20] 但时光流逝，想法亦改变

[00:01:20] Know who you are anymore

[00:01:26] 现在的你，我已感到陌生

[00:01:26] Lust come and go and this I know I'm not

[00:01:29] 我只知道，缘起缘已灭

[00:01:29] Who you recall anymore

[00:01:34] 我已不再是你记忆中的模样

[00:01:34] But I must confess you're so much more then I remember

[00:01:39] 但我必须承认

[00:01:39] Can't help but entertain this thought

[00:01:42] 我对你，不仅仅只剩下回忆

[00:01:42] Thoughts of us together

[00:01:45] 这种想法让我不禁唏嘘

[00:01:45] We are who we were with

[00:01:46] 我竟希望我们能重归旧好

[00:01:46] Could've been lovers but at least you're still my day

[00:01:51] 当时的我们，是什么模样

[00:01:51] Late friend

[00:01:53] 我们的爱，无法走到最后

[00:01:53] We are who

[00:01:55] 你仍不过是我的旧时朋友

[00:01:55] We are who we were with

[00:01:56] 我们是谁

[00:01:56] Who knew what we know now

[00:01:58] 当时的我们，是什么模样

[00:01:58] Could've been more but at least you're still my day

[00:02:02] 谁能了解我们现在的感受

[00:02:02] Late friend

[00:02:05] 本应有更好的结局，但走到最后

[00:02:05] We are who

[00:02:06] 你仍不过是我的旧时朋友

[00:02:06] We are who we were with

[00:02:16] 我们是谁

[00:02:16] My day late friend

[00:02:23] 当时的我们，是什么模样

[00:02:23] So let me get this straight

[00:02:26] 我的君子之交

[00:02:26] All these years and you were no where to be found

[00:02:31] 所以，让我直说吧

[00:02:31] And now you want me for your own

[00:02:34] 这么多年，一直找不到你

[00:02:34] But you're a day late and my love just still renown

[00:02:39] 现在，你希望我能再度属于你

[00:02:39] We are who we were with

[00:02:41] 但你不过是我的普通朋友，我的爱人，她还在家里

[00:02:41] Could've been lovers but at least you're still my day

[00:02:45] 当时的我们，是什么模样

[00:02:45] Late friend

[00:02:47] 我们的爱，无法走到最后

[00:02:47] We are who

[00:02:49] 你仍不过是我的旧时朋友

[00:02:49] We are who we were with

[00:02:50] 我们是谁

[00:02:50] Who knew what we know now

[00:02:53] 当时的我们，是什么模样

[00:02:53] Could've been more but at least you're still my day

[00:02:56] 谁能了解我们现在的感受

[00:02:56] Late friend

[00:02:59] 本应有更好的结局，但走到最后

[00:02:59] We are who

[00:03:00] 你仍不过是我的旧时朋友

[00:03:00] We are who we were with

[00:03:02] 我们是谁

[00:03:02] Could've been more but at least you're still my day

[00:03:07] 当时的我们，是什么模样

[00:03:07] Late friend

[00:03:10] 当时的我们，是什么模样

[00:03:10] We are who

[00:03:12] 本应有更好的结局，但走到最后

[00:03:12] We are who we were with

[00:03:13] 你仍不过是我的旧时朋友

[00:03:13] Could've been more but at least you're still my day

[00:03:18] 我们是谁

[00:03:18] Late friend

[00:03:23] 当时的我们，是什么模样