《La vie en rose (En anglais)》歌词

[00:00:00] La vie en rose (En anglais) - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Louiguy

[00:00:24] //

[00:00:24] Hold me close and hold me fast

[00:00:29] 靠近我 紧紧拥我入怀

[00:00:29] The magic spell you cast

[00:00:32] 你施下的神奇咒语

[00:00:32] This is la vie en rose

[00:00:37] 那是玫瑰色的人生

[00:00:37] When you kiss me heaven sighs

[00:00:42] 当你吻我时 天空也叹息

[00:00:42] And tho I close my eyes

[00:00:45] 当我闭上双眼

[00:00:45] I see la vie en rose

[00:00:51] 眼前浮现玫瑰色的人生

[00:00:51] When you press me to your heart

[00:00:56] 当你将我拉进你的心间

[00:00:56] I'm in a world apart

[00:00:59] 我走进另外一个世界

[00:00:59] A world where roses bloom

[00:01:04] 一个玫瑰盛开的世界

[00:01:04] And when you speak angels sing from above

[00:01:11] 当你开口 天使在天上歌唱

[00:01:11] Everyday words seem to turn into love songs

[00:01:18] 每一天你的绵绵情话都变成了爱的歌唱

[00:01:18] Give your heart and soul to me

[00:01:22] 把你的心与灵魂给我

[00:01:22] And life will always be

[00:01:26] 生命将永远是

[00:01:26] La vie en rose

[00:01:36] 玫瑰人生

[00:01:36] I thought that love was just a word

[00:01:39] 我曾以为爱只是一个字

[00:01:39] They sang about in songs I heard

[00:01:43] 就是他们唱出来 我听见了

[00:01:43] It took your kisses to reveal

[00:01:47] 但是你的吻告诉我

[00:01:47] That I was wrong and love is real

[00:01:55] 我错了 爱是真真实实存在的

[00:01:55] Hold me close and hold me fast

[00:02:01] 靠近我 紧紧拥我入怀

[00:02:01] The magic spell you cast

[00:02:05] 你施下的神奇咒语

[00:02:05] This is la vie en rose

[00:02:10] 那是玫瑰色的人生

[00:02:10] When you kiss me heaven sighs

[00:02:16] 当你吻我时 天空也叹息

[00:02:16] And though I close my eyes

[00:02:20] 当我闭上双眼

[00:02:20] I see la vie en rose

[00:02:25] 眼前浮现玫瑰色的人生

[00:02:25] When you press me to your heart

[00:02:31] 当你将我拉进你的心间

[00:02:31] I'm in a world apart

[00:02:34] 我走进另外一个世界

[00:02:34] A world where roses bloom

[00:02:40] 一个玫瑰盛开的世界

[00:02:40] And when you speak

[00:02:42] 当你开口

[00:02:42] Angels sing from above

[00:02:47] 天使在天上歌唱

[00:02:47] Every day words

[00:02:50] 每一天

[00:02:50] Seem to turn into love songs

[00:02:55] 你的绵绵情话都变成了爱的歌唱

[00:02:55] Give your heart and soul to me

[00:02:59] 把你的心与灵魂给我

[00:02:59] And life will always be

[00:03:04] 生命将永远是

[00:03:04] La vie en rose

[00:03:09] 玫瑰人生

[00:03:09] 玫