《Ambition and Vision》歌词

[00:00:00] Ambition and Vision - 韩国群星 (Korea Various Artists)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：도끼/빈지노/창모/김효은/해쉬스완/더 콰이엇

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Groovy Room

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：Groovy Room

[00:00:01] //

[00:00:01] 야망과 앞을 보는 눈

[00:00:02] 野心和看着前方的眼睛

[00:00:02] 상상만 하던 오늘을

[00:00:04] 终于抵达以前只能想象的今天

[00:00:04] 마주한 내 몸에는 소름

[00:00:09] 我浑身都起了鸡皮疙瘩

[00:00:09] 소름은 거짓말을 못 하지

[00:00:11] 鸡皮疙瘩不会说谎

[00:00:11] Goose bumps don't lie

[00:00:12] //

[00:00:12] Goose bumps

[00:00:14] //

[00:00:14] 졸음도 나를 막지 못했지

[00:00:16] 睡意都阻止不了我

[00:00:16] 잠을 자길 포기했지

[00:00:17] 放弃了睡眠

[00:00:17] 그렇게 여길 오게 됐지

[00:00:20] 所以才能一路走到这里

[00:00:20] 내 컵 좀 봐

[00:00:21] 看看我的杯子

[00:00:21] 그안에 거품 봐 그건 개네 평판

[00:00:23] 看看里面的泡沫 那是你们的评判

[00:00:23] But I feel so alive

[00:00:25] //

[00:00:25] 없어질 수 없어 난

[00:00:26] 我没办法抹去

[00:00:26] My life is now right now

[00:00:29] //

[00:00:29] 서울 외곽에서 온 어린

[00:00:30] 从首尔外围来的年轻人

[00:00:30] Tony Montana

[00:00:31] //

[00:00:31] 평생 헌 옷 입은 놈

[00:00:32] 一辈子穿着旧衣服的家伙

[00:00:32] 비싼 옷이 좀 테나

[00:00:33] 买点好衣服穿吧

[00:00:33] 마치 원래 그랬듯이

[00:00:35] 装作本来就是那样的

[00:00:35] 우리 어머닌 어린 내게

[00:00:36] 妈妈曾经对我说

[00:00:36] 신사가 되라 그랬고 난 돼버렸지

[00:00:38] 让我成为一个绅士 我做到了

[00:00:38] 멋진 Rolls Royce phantom 보고 배운

[00:00:41] 看着帅气的劳斯莱斯幻影领悟到的是

[00:00:41] 교훈 우린 할 수 있어 서민 형제들

[00:00:44] 我们可以做到 平民兄弟们

[00:00:44] 거닐던 거리 물이 첨벙대두

[00:00:46] 曾走过的路 戏过的水

[00:00:46] 이제 난 피하지 않아

[00:00:47] 现在我不会再逃避

[00:00:47] 사지 포스 1 새것

[00:00:49] 当然要买 AF1新品

[00:00:49] 10년이 돼버렸어 처음 쓴 rhyme이

[00:00:52] 都过去10年了 距离第一次写的rhyme

[00:00:52] 열아홉에 느꼈어 난 돈 벌 아이지

[00:00:54] 十九岁就感受到了 我是能赚钱的孩子

[00:00:54] 10년이 되었고 어느새 난

[00:00:57] 10年过去了 不知不觉

[00:00:57] 사장님들과 차 얘길 하는 사이지

[00:00:59] 我成了和老板讨论车的男人

[00:00:59] 난 못 멈춰 걸어 내 숨

[00:01:01] 我不会停下脚步 停止呼吸

[00:01:01] 알잖아 힘들 때 술

[00:01:02] 你知道 疲惫的时候

[00:01:02] 얼마나 털어낸 줄

[00:01:04] 会喝掉多少酒

[00:01:04] 멈출 수 없어 멈출 수 없어

[00:01:06] 停不下来 停不下来

[00:01:06] 난 이 순간을 바래왔으니

[00:01:07] 我一直期待着这瞬间

[00:01:07] Gutta 탈출

[00:01:08] 逃出Gutta

[00:01:08] 부딪혀 부서져 버릴

[00:01:09] 撞碎它

[00:01:09] 파도가 아닌 바다의 일부

[00:01:11] 不是波涛而是大海的一部分

[00:01:11] 이젠 그 사실을 내 스스로가

[00:01:13] 我独自一人

[00:01:13] 느끼는 기분

[00:01:13] 知道这个事实的心情

[00:01:13] 누가 말해 주는 게 아닌

[00:01:15] 不是谁告诉我的

[00:01:15] 괘안니 괘안치 비바람 견디며

[00:01:16] 没关系吗 当然没关系 只要经受住了风雨

[00:01:16] 될 거야 이 집안의 지붕

[00:01:18] 就能成为这个家的顶梁柱

[00:01:18] 야망을 품은 일리 근데 어쩜

[00:01:21] 有野心的1lli 可是怎么感觉

[00:01:21] 호랑이 새끼를 키운 거지

[00:01:22] 养了一只虎崽子呢

[00:01:22] 근데 어쩔

[00:01:23] 可是那又怎样

[00:01:23] 그들도 분명 맘에 들 거야

[00:01:24] 他们肯定也会很满意的

[00:01:24] 이런 내 열정

[00:01:25] 我这份热情

[00:01:25] 야 이런 내 열정 둘 째 치고

[00:01:26] 喂 先抛开我的热情不说

[00:01:26] 아이러니해 먼저

[00:01:27] 最可笑的是

[00:01:27] 너넨 나를 싫어하지만

[00:01:29] 你们虽然讨厌我

[00:01:29] 나를 닮고 싶어 해

[00:01:30] 同时也很崇拜我

[00:01:30] 흘러간 여자들은 나를 담고 싶어해

[00:01:32] 一长串的女人都想拥有我

[00:01:32] 너무 커 버린 건지

[00:01:33] 是长大了

[00:01:33] 니 그릇이 작은 건지

[00:01:35] 还是你的碗变小了

[00:01:35] 난 여전히 배고파

[00:01:36] 我还是很饿

[00:01:36] 니 그릇이 작은 거지 right

[00:01:39] 是你的碗太小了 对

[00:01:39] 넌 머릿속 마저 거지 right

[00:01:40] 连你的脑袋里都 对

[00:01:40] 생각 함 생각대로

[00:01:41] 一切都按照预想的

[00:01:41] 이뤄지는 거지 임마

[00:01:42] 实现了 小子

[00:01:42] 거짓말 따윈 no

[00:01:43] 别说谎了

[00:01:43] 내 말엔 항상 일리가 있어

[00:01:45] 我的言论里总是会出现1lli

[00:01:45] 가 있어 옆에 일리

[00:01:47] 正在行进 旁边就是1lli

[00:01:47] See young boi with neon

[00:01:50] //

[00:01:50] 내 방을 연기 색으로 칠하는

[00:01:51] 将我的房间漆上烟雾颜色的

[00:01:51] 하얀색의 크레용

[00:01:52] 白色的蜡笔

[00:01:52] 떠벌릴 필요 없지 아직

[00:01:53] 不需要张扬

[00:01:53] 어린 예술가의 시련

[00:01:55] 现在还是年轻艺术家的考验

[00:01:55] Just money fame ambition clear

[00:01:57] //

[00:01:57] 망원에서 여의도의 스튜디오

[00:01:59] 座落在望远 汝矣岛的录音棚

[00:01:59] 흰색에 덧칠하는 유인원

[00:02:01] 漆上灰色的类人猿

[00:02:01] 아니면 spray white

[00:02:02] 或者是灰白

[00:02:02] 누구는 샘 나 f**k your late night

[00:02:04] 有人嫉妒了 去你的深夜

[00:02:04] It's never comin' back

[00:02:06] //

[00:02:06] That's why I do everytime

[00:02:08] //

[00:02:08] I don't need a f**king' comma

[00:02:09] //

[00:02:09] 랩퍼들은 제대로 코마

[00:02:10] rapper们好好的停顿吧

[00:02:10] 내 이름은 led 위에 in concert

[00:02:12] 我的名字在演唱会的led板上

[00:02:12] 시간이 필요해졌어 많이

[00:02:14] 开始需要很多时间了

[00:02:14] 기억도 못 할 스케쥴 때문에

[00:02:16] 由于记都记不住的行程

[00:02:16] 필요해진 쟈비스

[00:02:18] 开始需要javis

[00:02:18] 24의 나이쯤엔 new 11 diamonds

[00:02:20] 24岁的年纪 新买了11颗钻石

[00:02:20] 다음은 엄마의 apartment

[00:02:21] 接下来是妈妈的公寓

[00:02:21] 그때 내겐 아마 갤러리아가

[00:02:23] 那时候对我来说也许Galleria

[00:02:23] Feel like 다이소

[00:02:24] 感觉就像Daiso

[00:02:24] 다 이뤄놔야지

[00:02:24] 一定要全部实现

[00:02:24] Till I inherit Zino's 카모

[00:02:27] 直到我继承了Zion的迷彩

[00:02:27] 인생이란 건 언제나 불완전해

[00:02:30] 人生总是不完美

[00:02:30] 오늘도 우린 서있지 출발점에

[00:02:32] 我们今天依然站在起点上

[00:02:32] 여전히 선명하지 목표는

[00:02:34] 目标依旧很明确

[00:02:34] 의심하는 자식들에게는 f**k yall

[00:02:37] 对怀疑的小子们说 去你们的

[00:02:37] 제대로 벌어 됐다 싶을 때까지

[00:02:39] 一路挣钱过来 直到觉得够了为止

[00:02:39] Ambition musik 아이들

[00:02:40] Ambition musik的孩子们

[00:02:40] I make them rich

[00:02:42] //

[00:02:42] Get ready for tomorrow

[00:02:43] //

[00:02:43] 이젠 너희 차례

[00:02:44] 现在是你们的时代了

[00:02:44] 현실 돈 미래 그런 것들

[00:02:45] 现实 钱 未来这些东西

[00:02:45] Don't worry about it

[00:02:47] //

[00:02:47] 6년째 이어지는 돕함

[00:02:49] 延续了6年的关照

[00:02:49] We the f**king greatest of all times

[00:02:52] //

[00:02:52] 무에서 유 모두 brand new

[00:02:54] 从无到有 一切都是全新的模样

[00:02:54] 너희 자식들에게는 모두 bad news

[00:02:56] 对你们这些家伙来说全都是坏消息

[00:02:56] 매년마다 올라 회사 매출

[00:02:58] 公司的销量每年都会上升

[00:02:58] 우린 단 한번도 하지 않았지 대출

[00:03:01] 我们从来没有贷过款

[00:03:01] Young rich and famous so blessed too

[00:03:04] //

[00:03:04] Young rich and famous so blessed too

[00:03:06] //

[00:03:06] 우린 봤네 니가 안보이는 일

[00:03:08] 我们看到了你看不到的东西

[00:03:08] 성공에 눈이 멀어 등도

[00:03:09] 成功的眼光看得更远

[00:03:09] 안돌리던 길

[00:03:11] 头也没回过的路

[00:03:11] 그 높은 언덕은 되었지

[00:03:12] 终于成为了那座大山

[00:03:12] Beverly ills

[00:03:13] //

[00:03:13] 효은이와 몇 장 박어

[00:03:14] 和孝恩打了几场

[00:03:14] 장소는 beverly hills

[00:03:15] 地点在beverly hills

[00:03:15] 도덕산에서 부터 여섯 명

[00:03:17] 以道德山为起点 六个人

[00:03:17] 팔목엔 swiss made

[00:03:18] 手腕上的瑞士制造

[00:03:18] 그건 야먕 쩌는 랩퍼들의 sweepstake

[00:03:21] 那是有野心的rapper们的彩票

[00:03:21] 영천영화 한우 no 수입 스테이크

[00:03:23] 永川永华韩牛 不 进口牛排

[00:03:23] 싱글이던 앨범이던 EP 또는 mixtape

[00:03:26] 出过单曲 出过专辑 EP 还有mixtape

[00:03:26] 닥치는 대로 니들 닥칠때 까지

[00:03:28] 随心所欲 直到你们随心所欲为止

[00:03:28] 닥치지 못한다면 니들 빡칠때까지

[00:03:30] 如果不能随心所欲 那就直到你们抓狂为止

[00:03:30] 우린 타협 따윈 안 해

[00:03:31] 我们从不妥协

[00:03:31] 와서 맞출 때까지

[00:03:32] 直到碰上了为止

[00:03:32] F**k them 갑질에 지친 미친 시인

[00:03:34] 去他的作威作福 疲惫疯狂的诗人

[00:03:34] We getting it

[00:03:35] //

[00:03:35] No bitching no switching

[00:03:36] //

[00:03:36] 승리의 스위친 늘 빛이

[00:03:37] 胜利的开关总是亮着

[00:03:37] 환하게 비치는 중

[00:03:39] 灿烂的照耀着

[00:03:39] Young rich and f**king

[00:03:39] //

[00:03:39] Famous d**e ill sick

[00:03:40] //

[00:03:40] We got it non believers

[00:03:42] //

[00:03:42] They been doubted

[00:03:42] //

[00:03:42] Welcome to the winners circle

[00:03:43] //

[00:03:43] Motha f**kas ain't invited whoa

[00:03:46] //

[00:03:46] Get your illionaire signs up

[00:03:48] //

[00:03:48] 여긴 경치 모든게 달라 심지어

[00:03:49] 这里的风景完全不同 甚至连氧气都不一样

[00:03:49] 산소 상상 속 모든게

[00:03:51] 想象的一切

[00:03:51] 현실이 되던 이곳

[00:03:52] 都变成了现实的这里

[00:03:52] Bition boys 꿈이 현실이되는 이 곡

[00:03:55] 逐梦少年 梦想成为现实的这里

[00:03:55] 다르단 이유만으론

[00:03:56] 只靠不同的理由

[00:03:56] 틀리단걸 증명 못해

[00:03:57] 证明不了错误的东西

[00:03:57] 기준에 맞춰 사는 건

[00:03:58] 配合标准生活

[00:03:58] 쉽지만 내가 못돼

[00:04:00] 虽然简单但我做不到

[00:04:00] Seoul city what it doing

[00:04:02] //

[00:04:02] What the f**k is up

[00:04:03] //

[00:04:03] Ilionaire ambition let's

[00:04:04] //

[00:04:04] Show them how we do it

[00:04:06] //

[00:04:06] Ambition and vision

[00:04:11] //

[00:04:11] Yeah we in it for life

[00:04:16] //

[00:04:16] Ambition and vision

[00:04:21] //

[00:04:21] Yeah we in it for life

[00:04:26] //