《(White Man) In Hammersmith Palais》歌词

[00:00:00] (White Man) In Hammersmith Palais (白人 在哈默史密斯舞厅) (《猜火车2》电影插曲) - The Clash (撞击乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Joe Strummer/Mick Jones/Paul Gustave Simonon/Topper Headon

[00:00:02] //

[00:00:02] One two one two three four

[00:00:03] 一二 一二三四

[00:00:03] Oh oh oh

[00:00:04] //

[00:00:04] Oh oh oh

[00:00:16] //

[00:00:16] Midnight to six man

[00:00:21] 彻夜狂欢

[00:00:21] For the first time from jamaica

[00:00:25] 第一次见到牙买加乐队

[00:00:25] Dillinger and leroy smart

[00:00:30] 迪林格和勒罗伊·斯马特

[00:00:30] Delroy wilson your cool operator

[00:00:35] 还有德尔罗伊·威尔逊 他们都是杰出的音乐人

[00:00:35] Ken boothe for UK pop reggae

[00:00:39] 肯·布斯是英国流行雷鬼歌手

[00:00:39] With backing bands sound system

[00:00:44] 乐队伴奏有高档的音响系统

[00:00:44] If they've got anything to say

[00:00:49] 如果他们想表达些什么

[00:00:49] There's many black ears here to listen

[00:00:53] 有很多听众在侧耳聆听

[00:00:53] But it was four tops all night with encores from stage right

[00:00:58] 但舞台右侧 四顶尖合唱组在整夜歌唱

[00:00:58] Charging from the bass knives to the treble

[00:01:02] 从Bass knives到Treble乐队都在为他们伴奏

[00:01:02] But on stage they aingt got no roots rock rebel

[00:01:06] 但是舞台之上 他们失去了根源摇滚的反叛精神

[00:01:06] On stage they aingt got no roots rock rebel

[00:01:17] 舞台之上 他们失去了根源摇滚的反叛精神

[00:01:17] Dress back and jump back this is a blue beat attack

[00:01:22] 盛装打扮 不停跳跃 这就是所谓的蓝色节奏

[00:01:22] 'Cos it won't get you anywhere fooling with the guns

[00:01:31] 因为它并没有什么帮助 只会摆弄枪支弹药

[00:01:31] The british army is waiting out there

[00:01:35] 英国军队就在那里等你

[00:01:35] It weighs fifteen hundred tons

[00:01:40] 摇滚的力量势不可挡

[00:01:40] White youth black youth

[00:01:45] 白人青年们 黑人青年们

[00:01:45] Better find another solution

[00:01:49] 你们最好找出别的办法

[00:01:49] Why not phone up robin hood

[00:01:54] 为何不打电话给鲁滨逊

[00:01:54] And ask him for some wealth distribution

[00:02:17] 向他要求社会公平正义

[00:02:17] Punk rocker in the UK

[00:02:22] 英国的庞克摇滚乐手

[00:02:22] They won't notice anyway

[00:02:26] 他们都不在乎这些

[00:02:26] They're all too busy fighting

[00:02:29] 他们总是你争我夺

[00:02:29] For a good place under the lightning

[00:02:36] 为了在聚光灯下占有一席之地

[00:02:36] The new groups are not concerned

[00:02:41] 新兴乐队根本不关心

[00:02:41] With what there is to be learned

[00:02:45] 有什么值得学习的

[00:02:45] They got burton suits ha you think it's funny

[00:02:50] 他们穿着伯顿套装 真的很好笑

[00:02:50] Turning rebellion into money

[00:02:55] 曾经桀骜不驯 如今都成了金钱的奴隶

[00:02:55] All over people changing their votes

[00:02:59] 所有人都改变了初衷

[00:02:59] Along with their overcoats

[00:03:04] 连造型也一同改变

[00:03:04] If adolf hitler flew in today

[00:03:08] 如果今天希特勒还在世

[00:03:08] They'd send a limousine anyway

[00:03:13] 他们一定会向他阿谀奉承

[00:03:13] I'm the all night drug prowling wolf

[00:03:18] 我整夜吞云吐雾 我是一匹四处游荡的野狼

[00:03:18] Who looks so sick in the sun

[00:03:22] 谁在阳光下萎靡不振

[00:03:22] I'm the white man in the palais

[00:03:27] 我是舞厅里的白人

[00:03:27] Just looking for fun

[00:03:32] 只是为了找点乐子

[00:03:32] Only looking for fun

[00:03:36] 只是为了找点乐子

[00:03:36] Oh please this time just give me a nod

[00:03:40] 拜托 这一次请和我打个招呼

[00:03:40] Well I'm only looking for fun

[00:03:46] 我只是想找点乐子

[00:03:46] Looking looking looking for fun F U N

[00:03:55] 找点乐子 找点乐子

[00:03:55] Er

[00:04:00] //