《砂になりたい》歌词

[00:00:00] 砂になりたい - 石川さゆり (石川小百合)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词 ： 阿久悠

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲 ： 三木たかし

[00:00:14] //

[00:00:14] 心がこなごな

[00:00:17] 我的心

[00:00:17] こわれた私

[00:00:20] 碎了一地

[00:00:20] 体もさらさら

[00:00:25] 我的身体

[00:00:25] 砂になりたい

[00:00:39] 也想化成沙沙作响的沙粒

[00:00:39] 春になっても

[00:00:43] 即使到了春天

[00:00:43] まだ寒い

[00:00:45] 依然还很寒冷

[00:00:45] 北の砂丘を

[00:00:49] 独自一人

[00:00:49] ただひとり

[00:00:51] 将北方的沙丘

[00:00:51] 日本海から

[00:00:55] 从日本海

[00:00:55] 吹く风で

[00:00:58] 借着风儿

[00:00:58] 砂のつぶてが

[00:00:59] 飞沙走石

[00:00:59] 頬をうつ

[00:01:05] 拍打着脸颊

[00:01:05] うらんでいうのじゃ

[00:01:09] 我不是在

[00:01:09] ありません

[00:01:13] 在憎恨

[00:01:13] 恋でこの身が

[00:01:15] 因为爱恋 已将我的身体

[00:01:15] 燃えつきました

[00:01:18] 耗尽

[00:01:18] 山阴本线夜の汽车

[00:01:25] 山阴本线的夜火车

[00:01:25] 明けて砂丘の砂もよう

[00:01:48] 等到天明 就是沙丘的模样

[00:01:48] 指の间を

[00:01:51] 沙粒从指间

[00:01:51] 音もなく

[00:01:54] 悄无声息

[00:01:54] 砂がこぼれて

[00:01:56] 慢慢

[00:01:56] 行きました

[00:01:59] 滑落下去

[00:01:59] まるで私の

[00:02:02] 仿佛就和

[00:02:02] しあわせと

[00:02:05] 我的幸福

[00:02:05] 同じようねと

[00:02:07] 一样

[00:02:07] つぶやいた

[00:02:13] 我这样低声细语

[00:02:13] あなた以上の

[00:02:17] 我没有奢求

[00:02:17] いいひとに

[00:02:19] 能遇到一个

[00:02:19] 会えるのぞみが

[00:02:22] 比你

[00:02:22] 持てないのです

[00:02:26] 更好的人

[00:02:26] 山阴本线夜の汽车

[00:02:32] 山阴本线的夜火车

[00:02:32] 明けて砂丘の

[00:02:35] 等到天明

[00:02:35] 砂もよう

[00:02:46] 就是沙丘的模样

[00:02:46] 心がこなごな

[00:02:49] 我的心

[00:02:49] こわれた私

[00:02:52] 碎了一地

[00:02:52] 体もさらさら

[00:02:55] 我的身体

[00:02:55] 砂になりたい

[00:03:02] 也想化成沙沙作响的沙粒

[00:03:02] なりたいなりたい

[00:03:07] 化成沙沙作响的沙粒 化成沙沙作响的沙粒

[00:03:07] 化